【跆拳道真实历史】 作者为金钟灿师圣
itf吧
全部回复
仅看楼主
level 12
颠东玛瑞 楼主
跆拳道真实历史part 1 Jong Chan Kim 金师圣
(以下翻译得到了师圣的许可)
1953年 韩战结束后,崔将军在济州岛组建了29步兵师。格斗术被教授给步兵们作为增强精神和身体的手段。在29步兵师一周年之际。韩国总统李承晚出席了庆典。当时南太熙以及Han Cha Kyo 带领示范团为李大统领进行了表演。李大统领 说 这是漂亮的跆根表演 (这点在各种书里被黑 朴钟水师圣也反驳过这点)正是因为古武术的启发崔将军后来正式在1955年四月宣布跆拳道的创建。在那会崔将军以及完成了花郎和忠武两个特尔。1957年早期 一共五个套路被开发出来并教授给了士兵。1956年崔将军被青涛馆孙德成邀请成为了荣誉馆长。那会崔将军已经是二星少将 孙德成认为 介于崔将军的影响力 青涛馆可以得到很好的发展。1958年后 两人之间关系开始变得有些紧张。孙德成希望他和他的两个学生 Kim In Mook 和 Chung Nak Young可以参加安排与1959年去越南的示范团。但是崔将军拒绝了孙德成的要求并告诉他只有吾道馆的军事成员以及一名来自武德馆的海军陆战队成员Cha Soo Yung 可以前往。 也是因为如此 崔将军后期支持Um Woon Kyu成为青涛馆下一任负责人。
2016年03月22日 02点03分 1
level 12
颠东玛瑞 楼主
跆拳道真实历史part 3 Jong Chan Kim 金师圣
(以下翻译得到了师圣的许可)
(在翻译前 我们总说崔将军开发的雩南特尔是政治献礼 其实不然····)
亲爱的朋友们。对于每一个参与过跆拳道 从跆拳道受益的每一个人来说,促进跆拳道和支持跆拳道是我们每一个人的责任。尽管有一些重要的人 从历史的角度来看 被一些观点认为是阻碍了跆拳道的 但是其实是对跆拳道有着非常重大的贡献的。在1957年 我还在陆军第七步兵师的时候,准将朴正熙(也就是后来的总统)是我们的指挥官。朴正熙准将批准我们建立了陆军第七师跆拳道学校。如果没有他的批准 我们的跆拳道学校就不可能在陆军第七师开办。当朴正熙准将被晋升为少将时候 他同时也被委任为韩国陆军第一集团军的副司令。也是因为朴正熙以及准将Chae Myung Shin领导的G3军事策划部的协助下 我们于1958年开设了第一届教员课程。最后在1965年 欧洲跆拳道传教之旅的资金也是来自朴正熙总统的支持和批准。 我们可以看到 即使朴被称为独裁者甚至被认为反跆拳道, 但是没有他也许跆拳道的早期发展会被严重阻碍甚至被否定了。
2016年03月22日 02点03分 2
level 12
颠东玛瑞 楼主
跆拳道真实历史part 4 Jong Chan Kim 金师圣
(以下翻译得到了师圣的许可)
我想对早期对跆拳道发展有影响里的Chae Myung Shin蔡明新 做进一步的阐述。在1958年的时候 Chae Myung SHin准将是G3策划部的指挥。他下命令给韩国陆军各师(此处翻译比较奇怪 He Ordered all First Army Division 不确定应该翻译为韩国陆军第一师还是韩国所有陆军师)学习跆拳道。然后在1961年,Baek Joon Ki 白俊基 少校推荐Chae Myung Shin蔡明新 准将为第一届大韩唐手道协会总裁。作为大韩唐手道的总裁 他支持了跆拳道在越南的传播 从1965年到1969年。随后他被晋升少将并组建了军队跆拳道教官团去越南开设并教导跆拳道。非常有意思的事 是 在越南战争中 越共并没有袭击这些跆拳道中心 因为这些跆拳道中心为越南人民所做的事。少将Chae Myung Shin 蔡明新 从3星上将的位置退休。美军威廉·威斯特摩兰上将也参与了跆拳道中心在越南的开设。
2016年03月22日 02点03分 3
level 12
颠东玛瑞 楼主
跆拳道真实的历史part 10 讲述者是 Jong Chan Kim 金师圣
(以上翻译得到师圣许可)
我想再多详细说明下 1965年 关于崔将军和跆拳道的事。在1965年的时候 崔将军当选了大韩唐手道协会总裁。当选后崔将军改变了协会名字为大韩跆拳道协会KTA。崔将军回到总裁的位置只有几个月 就很快被青涛馆主任Uhm Woon Kyu 和 Lee Jong Oh篡位。这两人对崔将军如何快速推广跆拳道感到非常的焦虑和怀疑。当时崔将军很直白的表明他的计划 就是用苍轩体系或者天地体系的跆拳道取代 当时的空手道套路 并且传播到全世界。 在那个时候KTA还在教授百分之一百的空手道套路 (这段历史师圣并没有说完整 应该说 当时旧五馆除了崔将军外都继续推广松涛馆空手道套路 这些套路和苍轩体系的套路在升段的时候都是被大韩跆拳道协会认可的 那会的套路和如今不一样 顺序也不一样 介伯在当时是黑带三段的套路 如果我没有记错的话)当崔将军被背叛的时候被迫辞职的时候 我一再恳求崔将军 禁止他们利用跆拳道的名字 因为他们实在只是在传播空手道而已,但是崔将军并不想给KTA这么一个沉重的负担,还是允许他们保留了跆拳道的名字。如果当时崔将军禁止KTA也就是大韩跆拳道协会 继续使用跆拳道的名字 也许今天跆拳道的世界会完全不一样吧···╮(╯▽╰)╭。 在1967年的时候我们已经在百分之九十的韩国陆军部队中教授跆拳道了。将军知道所有年轻人都会在韩国学习跆拳道 因为韩国还是实行义务兵制。在1966年 韩国所有警察部队已经引用跆拳道训练 也在那年国际跆拳道联盟成立了。在67年的时候崔将军以建立韩国最优秀的跆拳道中心的计划被政府同意并被拨款和划好土地。KTA 大韩跆拳道协会上诉到韩国政府 并辩称 他们才是韩国的武术 他们应该接管跆拳道发展和引导跆拳道的未来····韩国政府最后选择了相信KTA 并给与了他们原本应该属于崔将军和ITF的拨款。事实的确是 崔将军在建设一个国际组织而不仅仅只是韩国组织··当时KTA发现他们面临一个难题 他们没有跆拳道的套路···因为之前他们都是空手道套路 KTA居然!在六个月内自己发明了套路 也就是(八卦八章 到后期 太极八章和后面的套路) 等那些到现在还不了解的人 也许还不知道 现在的国技院 和世界跆拳道联盟 在他们眼中 一旦他们有他们的设施,他们可以不使用国际跆拳道联盟(金云龙和我坦白,其实国际跆拳道联盟是他的第一选择,但他知道他无力和崔将军斗,)世界跆拳道联盟这个名称只能是下一个合乎逻辑的选择。
2016年03月22日 02点03分 9
level 12
颠东玛瑞 楼主
翻译的时候感谢杨师范提供了大部分韩文译名。
很多地方翻译地很奇怪······额但是我也懒得改了····随便看看算了
2016年03月22日 02点03分 10
level 12
辛苦
2016年03月22日 14点03分 11
[开心]
2016年03月23日 02点03分
level 10
楼主多普及,我一直再看你的历史贴,跟师圣学习了解的就是多,辛苦了
2016年03月22日 15点03分 12
╮(╯▽╰)╭自从学业开始繁杂以后就一直没机会跟那些老前辈学习了 练得都少了 现在也就偶尔去翻译下一些老前辈写的东西
2016年03月23日 02点03分
回复
帅猫叔叔
:很好
2016年03月23日 06点03分
2016年03月23日 06点03分
level 8
挺好的,支持
2016年03月23日 17点03分 13
level 5
支持 支持 支持 支持
2016年03月24日 02点03分 14
level 14
大师最近出来撕Pablo了。。。
2016年03月24日 07点03分 15
哈哈哈 发现了 大师最近太活跃了……
2016年03月24日 07点03分
level 7
崔将军 偶像啊
2016年04月10日 15点04分 17
level 11
[呵呵]
2016年09月11日 02点09分 19
1