期待のイケメン集结！ドラマ版「テニスの王子様」ついに登场―上海市 6月13日12时11分配信 Record China 2008年6月11日、开催中の第14回「上海电视节」で、日本の人気コミックをドラマ化した「网球王子」（テニスの王子様）の発表记者会见が行われ、チン・ジュンジエ（秦俊杰）ら期待の若手イケメン俳优らが势ぞろいした。新浪网が伝えた。 「テニスの王子様」は中国でもコミックのほか、アニメも放送され、若者を中心に大人気の作品。このたびのドラマ版では、06～07年にオーディション番组「加油！好男儿」に参加し、特に人気を集めた柏栩栩、张超、张殿菲、毛方圆らのほか、チャン・イーモウ（张芸谋）监督映画「王妃の纹章」で可怜な末っ子の王子を演じたチン・ジュンジエなど、イケメン揃いのキャスティングが话题になっている。【 その他の写真 】 中国では、东方卫视系列で今月30日から放送スタート。なお、东南アジア、韩国、台湾、日本でも放送が予定されているという。（翻訳・编集/Mathilda） 

丢人丢出去了....

拍拍LZ的背表哭了。。。再哭吧里淹了。。。

da me!!!!!!!!!!!!!!!!!!

期待的帅哥集？！电视剧版「网球的王子先生」终于登？-上海市6月13日12？11分送信 Record China2008年6月11日、?筹划中的第14次「上海???」出，电视剧化做了日本的受欢迎喜剧的「网球王子」(网球的王子先生)的发表？人会？进行，哈巴狗·junjie(秦俊杰)们期待的青年帅哥俳？ra？zoro在做了。新浪网传达了。 「网球的王子先生」是中国除了喜剧以外，动画片也被广播，把年轻人做为中心大受欢迎的作品。这次的电视剧版，06～07年试听一对？「加油！参加好男儿」，特别聚集了受欢迎的槲树栩栩、?超、?先生菲，毛(发)方面？除了ra以外，chan·imou(？技艺？)?督电影「王妃的？用章」扮演了可怜的老小的王子的哈巴狗·junjie等，帅哥成套的casting??担挑。【其他的照片】在中国、?人??用系列从本月30日开始广播开始。还、?南亚、?据说国家，台湾，日本广播也被预定。(翻译·？集/Mathilda)

丢人丢到外国了

2008年6月11日，第14次「上海电视节」，日本的人气喜剧的「网球王子」的发表会举行。 「网球王子」的喜剧和动画片，是中国年轻人喜爱的人气作品。这次的电视剧版，「加油！好男儿」节目组参加，有特别受欢迎的柏栩栩、张超、张殿菲、毛方圆以及帅哥众多的出演阵容。东方卫视本月30日开始。在东南亚，韩国，台湾，日本也将播出。无责任乱翻~

6L别拿外星翻译机翻可以不

...我无法想象日本人看了之后的反映...我看一次预告哭一次,好好的漫画就这么给。。。

有什么好哭的，我就不明白了，你们也不是日本人，咋就知道日本人回有不好的想法，我们看不惯的，不代表他们一定不喜欢。那个JD3你们在看了1和2之后还觉得有新意么？？可人家日本的收拾就是高！！别总用自己的想法去想别人的心思，不知道外来的和尚好念经啊！！！！

摊台了！！！哦！！不！！1

一点也不丢人

翻译器翻译的很好很强大会不会以后看TVU突然冒出这么雷人的片啊 哈哈

- -用一个日本翻译器翻的 稍微改了下期待的帅哥集结！电视剧版「网球王子」终于登场-上海市筹划中的第14次在「上海电视节」，电视剧化做了日本的受欢迎的「网球王子」(网球的王子先生)的发表者会被举行。期待的年轻帅哥XXXXXX。新浪网「网球王子」是中国除了喜剧以外，动画片也被广播，把年轻人做为中心大受欢迎的作品。这次的电视剧版06～07年「加油！好男儿」，特别聚集了受欢迎的柏栩栩，张超，张殿菲菲，毛方圆以外，XXXXX什么什么帅哥担当= =在中国，从本月30日开始播。据说再然后，南亚，国家，台湾，日本广播也被预定

帅哥集结????????????_________________________摸笑掉人家大牙了，不过最怕的不是坍台，是怕某台还没自知之明，不知道坍台坍得有多大还继续跟ZJZ一样屡坍屡拍，再整个灌篮高手真人版出来。

好男的身高拍灌篮是可以的

...捂脸跑

...颜面何在