level 7
一篇蛮有实际内容的新闻报道,大致有如下内容:17日Lindsay没有出现在Labor Pains剧组在Hollywood举办的电影杀青派对,而是跟Sam和家人一同了去纽约参加了Sephora的十周年派对(实际上是SAM去当DJ的关系吧---偶的话)。剧组的派对上去了超过150位的宾客,而X17的记者也有机会和电影制作人聊天并得知:Labor Pains仅仅得到了600万美元(以下所有均为美元)的赞助,但是预期未来票房等收入会超过一亿。Lindsay在这部电影的收入是出奇的低,仅仅50万,而她以前一部电影的收入超过750万。另外新闻里有提到Dina在NY派对上对Sam的最新评价(后头会有翻译),以及Lindsay在最近将参加《Ugly Betty》新一季的演出。以下是reez的一段关于NY party的翻译^^ 感谢唷! (括号里的是reez的话,哈哈)Dina: "I love Samantha," "She's like a child to me. They're great friends and as long as my daughter is happy and healthy, it is what it is." 简单翻译: "我很喜欢Samantha, 他就好像我亲生孩子一样 ... 她跟我们家 Lindsay 是非常要好的朋友 只要能看到我女儿过的开心 把自己身体照顾好 (我就没话说) 事实就是这样"(事实 = 俩人是情侣)接下来这段讲的是17晚的party 情形: Lohan spent the evening, drink-free, texting friends on her phone, playing with Ronson's deejay equipment and posing for pictures. 翻译: party Lilo 都没碰酒 他整晚都在忙拍照 ...发简讯 ... 还有忙著玩sam的DJ 器材 (跟个小孩一样 ~~~)
2008年07月19日 07点07分
2
level 7
防吞~~一篇蛮有实际内容的新闻报道,大致有如下内容:17日Lindsay没有出现在Labor Pains剧组在Hollywood举办的电影杀青派对,而是跟Sam和家人一同了去纽约参加了Sephora的十周年派对(实际上是SAM去当DJ的关系吧---偶的话)。剧组的派对上去了超过150位的宾客,而X17的记者也有机会和电影制作人聊天并得知:Labor Pains仅仅得到了600万美元(以下所有均为美元)的赞助,但是预期未来票房等收入会超过一亿。Lindsay在这部电影的收入是出奇的低,仅仅50万,而她以前一部电影的收入超过750万。另外新闻里有提到Dina在NY派对上对Sam的最新评价(后头会有翻译),以及Lindsay在最近将参加《Ugly Betty》新一季的演出。以下是reez的一段关于NY party的翻译^^ 感谢唷! (括号里的是reez的话,哈哈)Dina: "I love Samantha," "She's like a child to me. They're great friends and as long as my daughter is happy and healthy, it is what it is." 简单翻译: "我很喜欢Samantha, 他就好像我亲生孩子一样 ... 她跟我们家 Lindsay 是非常要好的朋友 只要能看到我女儿过的开心 把自己身体照顾好 (我就没话说) 事实就是这样"(事实 = 俩人是情侣)接下来这段讲的是17晚的party 情形: Lohan spent the evening, drink-free, texting friends on her phone, playing with Ronson's deejay equipment and posing for pictures. 翻译: party Lilo 都没碰酒 他整晚都在忙拍照 ...发简讯 ... 还有忙著玩sam的DJ 器材 (跟个小孩一样 ~~~)
2008年07月19日 07点07分
3
level 7
新闻原文:Lindsay Lohan Loves New YorkWe already told you Lilo headed to New York City to party last night, but did you know that she blew off her wrap party for Labor Pains?The party was held at The Joint in Hollywood last night, and a source at the party revealed exclusively to X17online that free drinks and jumbo shrimp appetizers were passed around to the 150 or so guests, and a DJ played R&B and rock n'roll throughout the night. Hmm, maybe we don't blame Lilo for wanting to head east and be with her friends and family!Anyway, we had a brief chat with the film's producer, Lati Grobman, who appeared ecstatic at the party, and told our source that she couldn't be more thrilled with little Miss Lohan. Grobman added that the media's fascination with Lilo (and the resultant non-stop coverage of filming) only helped the low budget $6 million film, by garnering it the kind of publicity that a $100 million movie might get. And this is very interesting - Grobman also revealed that Lilo did Labor Pains for just $500,000, which is a huge pay cut for the 22-year-old actress, who used to command up to $7.5 million per film.Around the same time the wrap party was beginning, Lilo and Samantha were already hanging out with momager Dina and Samantha's twin sis, Charlotte at Sephora’s Ten Years Of Gorgeous Party. Dina even gave reporters outside something to chew on when she said, "I love Samantha - she's like a child to me. They're great friends and as long as my daughter is happy and healthy, it is what it is." It is what it is? So we're not putting a title on it?Anyway, Lindsay is currently in New York filming episodes for the next season of ABC's hit show Ugly Betty, so technically, she left Hollywood for work related reasons. It's cool with us as long as she comes back soon!Source:X17
2008年07月19日 07点07分
4
level 5
她老妈嘴还真坚挺啊,不过也是为了lindsay的也是自己的事业着想吧lindsay现在是爱情得意,事业低迷啊,真的要努力了哦,爱情事业两手抓,两手都要硬才行哈
2008年07月19日 07点07分
5
level 5
还以为lilosam溜出去玩了,没想到还是没忘了吧里的工作,感动ing
2008年07月19日 07点07分
6
level 7
我觉得Dina这次的话已经相当于承认了……只是没有直接说出来而已……毕竟lilo和sam自己也没有直接说什么吧……哈哈~~这样的暧昧算高明的吧~
2008年07月19日 07点07分
7
level 5
其实该做的也都做了,拍的也都拍了,啥也没必要说了,套句歌词哈:如果这都不算爱......不过lilo现在真的乖的不行,这转变还真是够大的,看来sam的作用是巨大的
2008年07月19日 07点07分
8
level 5
其实说也说了,fb上的in relationship,难道还有别人?
2008年07月19日 08点07分
9
level 7
哈哈,反正事实胜于一切,嘴上说再多,也不如眼神、表情、动作来的真切~~
2008年07月19日 08点07分
10
level 6
嗯 FB 都证明了一切 期待他们结婚那天 !!! (但要赶在11月前啊 ~~~ 要不然两人就需要移民去欧洲了 =..=)
2008年07月19日 09点07分
11