【提问】有人知道Nick和Judy在Mr. Big车上说的英文原文是啥吗？ - zootopia吧 - RAT

【提问】有人知道Nick和Judy在Mr. Big车上说的英文原文是啥吗？

level 12

黑狼Bolt 楼主

就是Judy说Nick“这可真够损的”那句的英文原文。
顺便说下，开场的小豹子说他将来想当的工作是“计算大师”，这个翻译可能让人看不懂，实际上是这个词：actuary，是精算师的意思。

2016年03月18日 08点03分 1

level 12

黑狼Bolt 楼主

自顶~~~

2016年03月18日 08点03分 2

level 9

铁冠王裴锐许🔥

精算师可是好工作。。。但和税收没啥关系啊。。

2016年03月18日 08点03分 3

黑狼Bolt

这个不太懂，但是我听到的是这个词。

2016年03月18日 08点03分

level 12

黑狼Bolt 楼主

没人知道吗？

2016年03月18日 08点03分 5

level 10

🍁贰零贰陆零

当时没注意听

2016年03月18日 08点03分 6

1