转音悦台
完整MV
http://m.yinyuetai.com/video/2524537

歌词微博转草莓牛奶的haru

这是本吧亲故piaotianyan自翻，大同小意
아무 말 없이
无声地
내게서 커져만 가는 게
在我这里放大的
아무래도 이대론 안 되겠어
怎么想都觉得不能这样放任下去
어쩌다 내가 이렇게
不知道怎么回事，我这样
네게 빠진 건지
被你迷住
이유를 나도 모르겠어
理由连我也不太清楚
넌 왜 내게서 맴돌아
我为什么总是在你身边徘徊
뭘 해도 신경 쓰이고
你干什么都让我分心
뭘 해도 궁금해지고
干什么都让我好奇
넌 왜 내게서 맴돌아
你为什么总在我身边徘徊
oh 어떡해 나
oh 我该怎么办
자꾸만 생각이나
总是想念你
말해 뭐해 말해 뭐해
说出来吧快点，说出来吧快点
이러다가 바보처럼
再这样下去会像傻瓜一样
한 눈 팔게 하지 말고
让我分心
말해볼래 말해볼래
说出来吧，说出来吧
나의 맘에 담긴 사람
在我心里装载的那个人
you are my only one
你是我的唯一
너무나 사랑을 해도
不管爱你有多深
눈물 난다는 게
只是眼泪在流淌
그런 말이 이해가 되지 않아
这种话怎么也无法理解
하지만 그댈 본 순간
但是看到你的一瞬间
두 눈 가득 고인
在两眼间充满的
눈물이 사랑인 것 같아
眼泪像是爱情
넌 왜 내게서 맴돌아
你为什么总在我身边徘徊
뭘 해도 신경 쓰이고
你干什么都让我分心
뭘 해도 궁금해지고
干什么都让我好奇
난 너 하나만 생각해
我只想着你一个
이렇게 난
我总是这样
자꾸만 입 맞추고
总是这样默契
말해 뭐해 말해 뭐해
说出来快点 说出来快点
이러다가 바보처럼
再这样下去会像傻瓜一样
한 눈 팔게 하지 말고
让我分心
말해볼래 말해볼래
说出来吧 说出来吧
나의 맘에 담긴 사람
在我心里承载的那个人
you are my only one
你是我的唯一
내 모든 게 서툴다 해도
虽然我这个人笨笨的
네 곁에 나 머물고만 싶어지는 게
只想在你的身边停留
사랑일까 사랑일 거야
这是爱情吧，一定是爱情
너의 너의 남자 되고 싶어
想成为你的，你的男人
말해 뭐해 말해 뭐해
说出来吧快点 说出来吧快点
내게 오는 사랑은
来到我身边的爱情
다 그대라는 이름인걸
都是的名字
말해 뭐해 말해 뭐해
说出来快点，说出来快点
나의 맘에 담긴 사람
在我心中承载的人
you are my only one
你是我的唯一

单独韩文歌词
말해! 뭐해? - 케이윌
아무 말 없이
내게서 커져만 가는 게
아무래도 이대론 안 되겠어
어쩌다 내가 이렇게
네게 빠진 건지
이유를 나도 모르겠어
넌 왜 내게서 맴돌아
뭘 해도 신경 쓰이고
뭘 해도 궁금해지고
넌 왜 내게서 맴돌아
oh 어떡해 나
자꾸만 생각이나
말해 뭐해 말해 뭐해
이러다가 바보처럼
한 눈 팔게 하지 말고
말해볼래 말해볼래
나의 맘에 담긴 사람
you are my only one
너무나 사랑을 해도
눈물 난다는 게
그런 말이 이해가 되지 않아
하지만 그댈 본 순간
두 눈 가득 고인
눈물이 사랑인 것 같아
넌 왜 내게서 맴돌아
뭘 해도 신경 쓰이고
뭘 해도 궁금해지고
난 너 하나만 생각해
이렇게 난
자꾸만 입 맞추고
말해 뭐해 말해 뭐해
이러다가 바보처럼
한 눈 팔게 하지 말고
말해볼래 말해볼래
나의 맘에 담긴 사람
you are my only one
내 모든 게 서툴다 해도
네 곁에 나 머물고만 싶어지는 게
사랑일까 사랑일 거야
너의 너의 남자 되고 싶어
말해 뭐해 말해 뭐해
내게 오는 사랑은
다 그대라는 이름인걸
말해 뭐해 말해 뭐해
나의 맘에 담긴 사람
you are my only one