【剧本】《疯狂动物城》中文版台词对白
zootopia吧
全部回复
仅看楼主
level 11
babycandycat 楼主
希望大家喜欢,或者用得到~楼主不定期更新
2016年03月17日 11点03分 1
level 8
前排
2016年03月17日 11点03分 2
感谢
2016年03月17日 13点03分
借层主前排说一下,如需转载请注明出处
2016年03月18日 17点03分
level 11
babycandycat 楼主
二楼说明:音频是我在电影院里录的,说侵权的亲请轻喷。解释一下:我和我儿子实在太喜欢疯狂动物城了,已经去看了三遍了,本人宝妈,孩子五岁半,他平时特别喜欢听故事看电影看儿童剧,比较特别的是他看完了特别爱演爱对台词(基本上相当于语c吧),于是我就在三刷的时候想到录下音频回家想不起台词的时候听。想到吧里的人可能也喜欢和需要,我就有把中文版台词打成文本的想法。如果不妥请说,我会删帖。以上,鞠躬~
2016年03月17日 11点03分 3
是中影的翻译木?
2016年03月18日 05点03分
回复 i52ipd :就是国语版配音的文字化
2016年03月18日 14点03分
补充开篇: 小朱迪:“恐惧,背叛,还有血腥。很早很早以前,这是主宰我们世界的主要力量。那是一个弱肉强食的世界,而食肉动物,都有他们难以克制的生物本能,他们四处杀戮以及~啊!~~~~鲜血鲜血鲜血!额哦哦哦哦呃呃啊,以及,死亡,呃~”
2016年03月19日 12点03分
楼主,可以参考您的帖子写文吗?[开心]
2016年04月05日 11点04分
level 11
babycandycat 楼主
因为开始了一会才突然想到录音,所以前面缺一点,从录音的地方开始发~所有文字都是我一句一句听着录音打出来的,尽量保证准确性,感谢大家~
舞台剧:
小朱迪:“那时候世界分成了两大阵营,这是食肉动物和食草动物。时过境迁我们不断进化,许多动物都摆脱了野蛮的本性。现在,食肉和食草动物和平共处,所有的小动物们都有了数都数不尽的机遇。”
小羊:“是呀!我再也不用躲在羊群里了。我梦想成为一名宇航羊。”
小狮子:“我再也不用孤独的追捕猎物了。现在我能追捕偷税漏税者,我要当一个计算大师。”
小朱迪:“我能让这个世界变得更美好。我将来要当一个——兔子警官!”
小吉丁:“哈哈哈哈哈~兔子警官!这可是我听过最傻的事儿了!”
小朱迪:“在目光短浅的人看来是不可能,我就说你呢小吉丁。但是,距离这里211英里之外,就是伟大的城市——动物城啦!我们的祖先最早在那里签订了和平条约,那里面说,每个动物都充满了无限的可能性!谢谢大家,晚安!”
2016年03月17日 12点03分 4
更正——小羊:“是呀!我再也不用整天躲在羊群里了。我梦想成为一名宇航羊。” 每个动物都有无限的可能性!
2016年03月17日 12点03分
前面好像少了一段 鲜血 鲜血 鲜血还有死亡
2016年03月18日 03点03分
回复 千里燎原 :嗯,前面没有录到,以后补充
2016年03月18日 04点03分
回复 babycandycat :[汗]楼主我刚好也是在这里进影院的
2016年03月18日 04点03分
level 11
babycandycat 楼主
集市:
爸爸:“呵呵呵,朱迪。知道为什么我和你妈妈过得这么幸福吗?”
小朱迪:“不知道。”
爸爸:“因为我们放弃梦想,选择安定,对吗?”
妈妈:“哦,说的没错,我们可安定了。”
爸爸:“你看,这就是知足常乐的好处,如果你不做新的尝试就不会犯错。”
小朱迪:“可我就喜欢尝试。”
妈妈:“你爸爸的意思是,当警察挺难的,甚至不可能,尤其是对于你来说”
爸爸:“没错,兔子从来不当警察”妈妈:“对!”爸爸:“也当不了警察。”妈妈:“当不了。”
爸爸:“当不了。”
小朱迪:“哦!那我就会是第一个啦!因为我想,要让这个世界变得更美好!”
爸爸:“啊,呵呵,哦,你看这,让世界变得美好还有别的方法,比如当一个种胡萝卜的农民。”
妈妈:“没错,你爸爸和我还有你275个兄弟姐妹,我们都在改变世界。”爸爸:“对!”妈妈:“用胡萝卜改变。”
爸爸:“感谢上帝,种胡萝卜可是高尚的职业。”
妈妈:“嗯,只要把种子放进土壤。”
爸爸:“啊,只要和土壤融为一体,再用泥土盖起来。”
妈妈:“对啊,梦想确实美好。”
爸爸:“是啊,只要梦想别太离谱就好。额,他跑哪儿去了?”
2016年03月17日 12点03分 5
楼主加油!
2016年06月16日 05点06分
level 12
[真棒]
2016年03月17日 12点03分 6
想的挺简单,实际操作还真是挺不容易。感谢支持,希望能把整部电影写完[哈哈]
2016年03月17日 13点03分
level 8
up
2016年03月17日 12点03分 7
感谢支持,ID很酷哦!
2016年03月17日 13点03分
level 11
babycandycat 楼主
空场地
吉丁:“快把你的票给我,否则我把你的羊屁股踢烂!”
小羊:“你要干什么?!”
吉丁:“咩~咩~,你想干什么?哭吗?”
小朱迪:“嘿!不许你这样,快住手!”
吉丁:“制服不错兔崽子,你脑袋是不是被门挤扁了以为兔子还能当警察呢。”
小朱迪:“你乖乖的把票还给他们!”
吉丁:“你来拿呀!你别忘了我是只狐狸,就像你那个愚蠢的舞台剧里说的,我们食肉动物是吃兔子的,杀戮的本能还在dan里。”
崔波:“额,我记得那个叫dna。”
吉丁:“我知道叫什么小崔波儿。”
小朱迪:“你吓不到我的吉丁。”
吉丁:“现在怕了吗?”
崔波:“看她的兔鼻子,她害怕了。”
吉丁:“哭吧小兔崽子,哭吧!哦!你是不到黄河不死心啊!你给我好好记着你就是一只该死的只会种萝卜的兔子,除此之外,你什么都干不了。”
小羊:“你伤的好重啊!”
小兔:“你没事吧朱迪?”
小朱迪:“没事,我不要紧,这个给你。”
小动物们:“哦!你把票抢回来了!”
小羊:“你太棒了朱迪!”
小羊:“我看那只臭狐狸就是在胡说八道。”
小朱迪:“不过,他倒是说对了一件事,我就是不知道死心!”
2016年03月17日 12点03分 8
level 11
顶~
需要的话,
lz
我晚上可以帮忙打字~
2016年03月18日 01点03分 10
感谢感谢,一段短短的台词听一句写一句,还要返回去校对什么的,真是挺麻烦的,非常感谢支持
2016年03月18日 01点03分
level 14
这是个大工程,楼主加油写!
2016年03月18日 01点03分 11
谢谢支持[哈哈]
2016年03月18日 01点03分
level 12
楼主加油~
2016年03月18日 01点03分 12
哈哈,谢谢朱迪
2016年03月18日 01点03分
level 13
支持楼主,
手动点赞
2016年03月18日 01点03分 13
感谢感谢
2016年03月18日 04点03分
level 8
楼主加油!太棒了!
2016年03月18日 02点03分 14
谢谢支持
2016年03月18日 04点03分
level 9
哇,宝妈辛苦了~
2016年03月18日 02点03分 15
不辛苦,自己也特别喜欢,剧的台词也很棒
2016年03月18日 04点03分
回复 babycandycat :其实我也录了一点,但是悲催之处就在老是忘记到时间之后重启,导致录制失败,断断续续的[泪]
2016年03月18日 04点03分
回复 鱼鱼花生米 :[哈哈]换个APP试试
2016年03月18日 05点03分
回复 babycandycat :也对哎……
2016年03月18日 05点03分
level 9
体力活,辛苦!请继续更新。
2016年03月18日 03点03分 16
嗯嗯,我加油↖(^ω^)↗
2016年03月18日 04点03分
1 2 3 4 5 6 尾页