这广告拍得太好了 作者： IrinaH 封 2008-7-18 21:48 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 2 回复：谁能帮我翻译一下这段广告的内容 就听出一点点，大概在说“ Karl Lagerfeld为H&M设计，这是真的吗?" 也不知道是不是，哪位达人可以解说一下http://www.youtube.com/watch?v=VHECaB9mNtU&feature=related 

格式格式!!!

Karl的确给H&M做过设计

救命啊，前一秒记得格式，后一秒忘得干干净净！我这脑袋! 突然觉得好惭愧，那个，calronma 真的很对不起！

嗯，我是想找人翻译一下广告内容

这里面的人讲的虽然都是英语，口音都怪的像什么一样，勉强能懂，你叫gema2008帮你吧，哈~

有点像法文口音，又好像是意大利

我找到了↓↓A：我想你也听说了吧，真难相信他正在做那件事 B：但这是千真万确的。看起来就是这样，不是么？ （女：是真的么？老女人点头） A：每个人都在说这件事 B：你还知道些什么？ A：他们都在嘀咕那collection 那些比较不幸的人似乎是接受不了 B：但是他怎么隐藏秘密的呢？ A：就像他做的那样。 但我能理解他会使一小部分女人非常非常满意。 他所做的只是有点难以捉摸。 B：真是骇人听闻。这不是成为笑料么？ A：难道不是很明显么？ B：那后果呢？人们会说什么呢？人们会做什么呢？ A：人们会说，别人的机会总是更好些吧。 B：他应该只管他自己的事。 A：当你能拥有一片森林的时候为什么还要怀疑呢？ B：……*……*&（ A：事实上，机会还有很多嘛。 B：但是，%……*（ （女：我喜欢它.) A：他们喜欢它。 B：他怎么可以？背着人们背叛他们。 我从来都做不了那样的事，你能么？ A：那很低级（cheap）。 B：就是这个，很低级（cheap）。什么？ （A给他一张纸后B惊声尖叫） B：Karl，是真的么？ （全场静寂） K：当然是真的。 B：但它真的很便宜（cheap）。 K：多么令人沮丧的词！这关乎品味，如果你很cheap，那什么都帮不上忙。 来自 freja吧 freja_babe翻译