level 8
帮我翻译一下这句话"这个文档是之前客户未决定的款式"请帮帮我啊!!万分感谢!!
2008年07月18日 13点07分
1
level 8
今天晚上的人很少啊,很久没有来帖吧了,今天才知道广元歌友会的事情.那是我的家乡,广元是一个女儿城,因为那是武则天的故乡,谢谢大家了!!
2008年07月18日 13点07分
2
level 6
This file is the file that the customer have not been given any responds about the style.
2008年07月18日 13点07分
3
level 8
The doument is the pattern that previous clients have not decided.
2008年07月18日 13点07分
4
level 8
3楼的小妹妹，我认为你那句话有两处明显的语法错误，如果改成这样可能就好点了。This file is the one that the customer have not given any responds about the style. 仅供参考，谢谢。
2008年07月18日 13点07分
5
level 0
This document is regarding the version (or style)which has not been determined (to accept) by the client previously
2008年07月18日 13点07分
6
level 0
原文有些歧义，如果款式是指文档本身的话，5楼的翻译也可以，但需将have改成单数has，还有responds应为response
2008年07月18日 13点07分
7
level 6
哦。。。谢谢啊。。。我只是用我知道的而已。。。嘻嘻。。。
2008年07月19日 00点07分
9