TOKYO…いつからか降り出した 冷たい雨に打たれても 心の炎を消さないように　あがいて 　谁よりも　强がって いきがって　梦を追いかけて 伝えたい想いは　この声で响かせてみよう (I fight everyday. No fake everynight )时を越えて　光り出す　未来へ (I fight everyday. No No fake everynight ) 辿りつけるはずさ 　信じ続ける　强い心が 明日へ导いてゆく 伤ついてもなお　つまずく事 恐れないで　今　歩き出そう 　My friend いつどこにいても 笑って　背中押してくれる So、つらい时は　力になる (一人じゃない　ここにいる) まだ　动き出せる 出会えた仲间とわかちあえる この街の何処かに眠っている宝を 探し出すまでは帰れない (I fight everyday. No fake everynight )时を越えて　始まる世界へと (I fight everyday. No No fake everynight ) 飞び出せるはずさ 　とぎれた爱に　悔やんだ时は もっと自分を见つめて その先にホラ　また広がる 希望抱いて　もう一度歩き出そう 　信じ続ける　强い心が 明日へ导いてゆく 伤ついてもなお　つまずく事 恐れないで　今　歩き出そう 　とぎれた爱に　悔やんだ时は もっと自分を见つめて その先にホラ　また広がる 希望抱いて　もう一度歩き出そうI

英语TOKYO..itsukaraka furidashitatsumetai ame ni utaretemokokoro no hono wo kesanai youni agaitedare yori mo tsuyogatte ikigatteyume wo oikakete tsutaetai omoi wa kono koe de hibikasete miyouI fight every day No fake every nighttoki wo koete hikaridasu mirai eI fight every day NoNo fake every nighttadoritsukeru hazusashinjitsuzukeru tsuyoi kokoro gaashita e to michibiite yukukizutsuitemo nao tsumazukukotoosorenaide ima arukidasouMy friend itsu doko ni itemowaratte senaka oshitekureruSo, tsurai toki wa chikara ni naru(hitori janai koko ni iru)mata ugokidasudeaeta nakama to wakachiaerukono machi no dokoka ni nemutteiru takara wosagashidasu made wa kaerenaiI fight every day No fake every nighttoki wo koete hajimaru sekai e toI fight every day NoNo fake every nighttobidaseru hazusatogireta ai ni kuyandetokiwamotto jibun wo mitsumetesonosaki ni hora mata hirogarukibou daite mou ichido arukidasoushinjitsuzukeru tsuyoi kokoro gaashita e to michibiite yukukizutsuitemo nao tsumazukukotoosorenaide ima arukidasoutogireta ai ni kuyandetokiwamotto jibun wo mitsumetesonosaki ni hora mata hirogarukibou daite mou ichido arukidasouI

HANDS繋ぎ止めるようなことは出来なくて一言言えないまま伫んであの时の君の笑颜を见たくて帰らない时间を戻してた変わらない景色追い求めてた不器用な思い色づく君のその手にYou are not far away繋いだ手を离さないように强く愿うからいつでも君の元に今すぐ届けたい纺ぎ出そうNow is the time for youYou are not far away结べた手がほどけないように傍にいる永久に誓える君がくれた温もり胸に抱いて歩き出そうNow is the time with you心で広がる空白に辉く爱を灯すいつまでも优しい风が吹き始め导いてく远い未来にYou are not far away繋いだ手を离さないように强く愿うからいつでも君の元に今すぐ届けたい纺ぎ出そうNow is the time for youYou are not far away结べた手がほどけないように傍にいる永久に誓える君がくれた温もり胸に抱いて歩き出そうNow is the time with you君の元に今すぐ届けたい纺ぎ出そうNow is the time for youI

HANDStsunagi tomeru youna koto wa dekinakutehitokoto ienai mama tatazundeano toki no kimi no egao wo mitakutekaeranai jikan wo modoshitetakawaranai keshiki oimotometetabukiyouna omoi irozuku kimi no sono te niYou are not far awaytsunaida te wo hanasanai younitsuyoku nagau kara itsudemokimi no moto ni imasugu todoketaitsumugidasou Now is the time for youYou are not far awaymusubeta te ga hodokenai younisoba ni iru towa ni chikaerukimi ga kureta nukumori mune ni daite arukidasou Now is the time with youkokoro de hirogaru kuuhaku ni kagayaku ai wo tomosu itsumademoyasashii kaze ga fukihajime michibiiteku tooi mirai niYou are not far awaytsunaida te wo hanasanai younitsuyoku nagau kara itsudemokimi no moto ni imasugu todoketaitsumugidasou Now is the time for youYou are not far awaymusubeta te ga hodokenai younisoba ni iru towa ni chikaerukimi ga kureta nukumori mune ni daite arukidasou Now is the time with youkimi no moto ni imasugu todoketaitsumugidasou Now is the time for you..I

这么RP``AND TOKYO比HANDS好听

楼上的看不明白么……？我大概明白啥意思，但，表达能力，有可能原本是好好的歌词给我一译就……冷汗……

就是 看了小央的词 ``什么 越过了新的世界 什么抱着希望 再一次走下去``诶` 他想表达什么` MINNA会日语的全然翻下

歌词就是难啊……我说的明白也只是懂是伤感的歌词而已……- -

歌词就是难啊……我说的明白也只是懂是伤感的歌词而已……- - 作者： iloveflame 2008-7-18 20:57 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 确实 又看了下 那么点悲写的``

。。。完全不明白意思的说。。。

果然还是最喜欢这句"(一人じゃない　ここにいる)"好好听啊~不知道是谁的和音做的那么好,我学着这调自唱过，结果没有这个感觉 - -歌手还是歌手值得自豪的地方,老右说"别看我唱的那么简单,你唱下就知道了 - -"

いつからか降り出した 冷たい雨に打たれても 心の炎を消さないように　あがいて ----------------------------------------------------------------雨不知道什么时候下起来了冰冰冷冷地打进心房为了让心中的烈焰不灭 挺起来?(这个有点不太了解 - -)

谁よりも　强がって いきがって　梦を追いかけて 伝えたい想いは　この声で响かせてみよう (I fight everyday. No fake everynight ) 时を越えて　光り出す　未来へ (I fight everyday. No No fake everynight ) 辿りつけるはずさ ----------------------------------------------------------------------比谁都要来得坚强精神饱满地追赶着梦想想传达的就尝试用这声音去响撤(I fight everyday. No fake everynight )时を越えて　光り出す　未来へ 越过时空看见光明的未来(I fight everyday. No No fake everynight 艰难的前进I

我又要废话了``说来说去 就是大家不要停止 GANBADEKUDASAI 心の炎を消さないように　あがいて 像消不去心中火焰一样地 焦躁``

信じ続ける　强い心が 明日へ导いてゆく 伤ついてもなお　つまずく事 恐れないで　今　歩き出そう 　 --------------------------------------------------------------------拥抱自信,持着坚强的心向明天走去负着伤也还能工作?不要恐惧 现在就踏出步伐去吧