度，吃帖适度。发完前望勿插楼，谢。

大吧的前辈们各位辛苦了，我这新兵在此向所有人致以敬意。此文是我在士兵突击吧发的第一篇较正式的文，权当见面礼，但也可能是最后一篇，权当道别礼。造成此矛盾的原因详见副文部分。 原始文章已在张译吧发过第一次。声明一：本文内容冗长腥臭，顺序颠三倒四，中心模糊不清，敬告老弱、 孕妇、饮酒者、恐高、心脏病、高血压患者及身体不适者，此楼稍高，若 身体无法承受敬请离楼。 声明二：手持砖块进楼者大可弃砖，因为本人已自垒砖墙一面，道完即 倒，保证压得楼主死死的，方便迅速无污染永世不得超生。若实在难以抑 制请随意拍砸，本人不顶锅盖不逃避。 道可道，非常道。但无论常否，总想道他一道，否则难泄心中之毒。 原本想把题目起作“读张译”，但随即被自己否决了，以后我也许能做 到，但以我现在的水平，绝无可能读懂张译，仅一黄毛丫头，漫扯闲谈 耳。 暑假里先看了《士兵突击》全剧N遍，然后看了些访谈、影评、视频之 类，昨日深夜偶然看到了何东采访张译的《凤凰非常道》。 （请原谅我没有使用敬语，因为我觉得使用原名更能表达我对他们最大的尊敬。） 我没有去关注这期节目播出的时间之类，因为我觉得无论何时，只要我没 有错过，朝得此视频，暮死，也够了。两种精妙思想的碰撞，激起的宏大 火焰是长明不灭的，并会照亮越来越多的混沌。 本文以采访大体顺序、所谈内容为基本架构，混乱不当者请指出，见谅。

镜头前的张译，一身黑皮，神情淡定，不瘟不火。节目伊始，我尚留下一点中毒后遗症：无法把“张译”与“史今”完全割裂开来。访谈开始，他一开口我就幡然醒悟：此人绝非史今，乃张译。他在节目开头，就坦诚自己是个喜欢胡说八道的人——这是一种完全可以化低为高的真诚，下意识的。 论根“凡是能够最后走向自己的成功的，或者说他们能够充实地过一辈子的人，都有自己根的意识。”他相对同龄的人来说，性格中的一部分算是比较迥异的，比如这种乡土情结很重。但就是有这种情结作为基础，或者动力，让他在生活和事业上能够立起一个基点，运用家乡的人文、风貌、知识、乡音等林林总总的东西来发挥，来演戏，从根源上外化出自己的内涵，形成独特的个人的性格魅力。综观《士兵》一剧，有很多经典台词，其中史班长的“干啥玩意儿”算是一个了，较通俗，连我这个南方的广东人也能学会，虽然味道不够正，但至少能让我过把瘾。这就是他张译影响我的一个表现。所以他说根很重要，颇有点“做人之基”的味道。他在谈到自己的故乡山东时，很深情，很虔诚，令我有些惭愧。他很坦然地说：“我就是一个要饭的后裔。”用的语气在我看来甚至有些自豪，因为他是一个热爱自己家乡的人，为家乡的一切自豪，特别是拼搏的历史自豪，理所当然。同时我也对他这种家乡的情结有点共鸣。我老家在广东潮州，李嘉诚出来的地方，可是对那里的记忆几乎没有。清明回了一趟家乡，找到了他说的“在祖屋廊子里下意识地跪下”的那种感觉，很开心，并且就此事写了一篇文在自己空间里，也是深情地。我希望这种情感能帮助我过充实的一生。再从这里引出对中国传统文化的隐忧。今年国家施行有关节假日改革的法律条令，算是开始重视对国民民族文化素质的培养，我想张译看到这变化应该会减少一些担忧吧。我现在生活的这个环境也还是对传统不够重视，在我们青少年这个群体中表现得特别明显，就说我身边，关注民族文化类偶像的同学几乎不存在，除了那些学声乐等自小接受熏陶的同学。而张译提到的，我身边关注快餐文化、哈韩哈日的现象尤其严重。我个人喜欢的是纯音乐及外文歌曲，当然也维护中国传统文化，但实在谈不上有兴趣。我觉得这也是本人兴趣方面的一个不足，正好可以反映同龄人大概的状况：对传统文化不了解，无法接触，由此导致没有兴趣。我正在逐步修正，开始接触一些有关的东西，努力“掌控中国的传统文化”。在如今的青少年群体中,最铺天盖地的恐怕是“非主流”文化。以本人的外貌条件，完全可以胜任在一通折腾之后变成又一个“大眼妹”之流，但是我不。本人也曾接触过相关信息，但现在导致我一看见类似的东西，都会有最直接的生理反应：见到大眼妹或者浓妆就反胃，鼠标下意识地移动关闭窗口，听见嗲声嗲气的“甜美”声音就会想找扫帚扫一下满地的鸡皮疙瘩。各位非主流的同胞们对不起了，你们完全可以理解为本人是吃不到葡萄就说葡萄酸。有扔烂菜叶子臭鸡蛋西红柿的请随意，我还没吃中饭，正好拿来下面条，先谢过了。（此为中午码的部分。）

【看到这里的时候，我决定不再看视频，而是用耳机塞上耳朵，把所有的感觉集中在听觉上，体会他们声音里包含的东西。】张译对家乡：感情变化，波动强烈。从采访中很明显的可以发觉，张译对自己的家乡：哈尔滨的情感有个先抑后扬的过程。这与人平常的思维习惯和走向是一致的。他把这比喻成父与子的关系，说，当看开了的时候，发现“天永远是蓝的。”我很喜欢这句话，并由此佩服张译的功底，一语中的。他提到，东北人的血性是南方人所不具有的，我很羡慕。因为我很喜欢北方，也对那种温暖的气息很向往。（扯远了。）张译说他“身上的每一件事情都是按照父亲的思维模式在走”、“逃不开这个影子”、“为自己提前意识到这个感觉到很幸福”，我也感觉这样很幸福，因为他没有错过，没有错过一座巍峨的山。人生列车只售单程票，过了这座山， 再无如此雄奇风景。从“家乡”、从“父亲”（前提是必须要是好父亲）身上，真的可以学到无穷多的东西。关于家乡，何东和张译已经用通俗的话谈得很透彻，我再多说，是累赘了。

关于他的童年，以及性格成因这一段我必须大量引用《老子》的内容，因为我认为他实在是与老子描述的太相似了。但这只是我的主观臆断,正确度未经考证。我首先羡慕他的童年，很安静。 只有在那样不受打扰的、纯净的世界中长大，才能奠定他如今沉静如水的性格基调，不卑不亢。老子中有：“致虚极，守静笃”，大意是：消除心智的作用，以使心空虚无知；去除欲念的烦恼，以使心安宁沉静。他在没有学习太多知识、懵懂的情况下生活在那样的世界，正好符合老子“绝学无忧”的条件。这是我渴望达到的境界。但是我也要为他的童年感到惋惜，因为他没有经历过连我都经历过的爬树捏泥打仗抓鱼之类，性格中便总是欠缺了一些男人特有的东西，算是张译的美中不足吧，并且培养了他的“女气”。他在那么得天独厚的环境中度过童年，喜欢精细的事物，柔美的东西，讨厌所谓的强势，形成了如水一般的性格，“利万物而不争”，所以他谦虚；老子有云：“后其身而身先，外其身而身存”，大概意思是：有道的圣人遇事谦退无争，反而能在众人之中领先；将自己置于度外，反而能保全自身生存。张译在各种公共场合，比如说上节目，采访等等，都是以谦和、藏到角落等“突出”表现而被大家津津乐道，这应该与上文提到的相关精神符合。张译说，粉丝见到他可能觉得他难以接近，而何东纠正说，是因为你的气质给他们一种“自己很贸然”的感觉，“很奇妙的”，我想引用何东的这句话。就算我只能够隔着屏幕、隔着吧里的几百层楼跟张译做单方面的沟通，我也有这样的感觉。他给人的感觉不至于神圣，而是亲切，但是亲得来又好像不能侵犯，用《爱莲说》里的词句来比喻的话，我又觉得土得掉渣，所以这种感觉真的不能言喻，唯有经历过的人，心照。也许是由于他从小生活在浪漫的世界里，这个世界是悬空的，悬在我们头上的，我们看得见它漂浮，知道它很美丽，但是我们触摸不到。张译生活在这样的世界里，不与外界接触，给我们带来的是一种神秘感，但给他带来的，却是他所谓的“严重的自闭”。何东给出的正解是“羞涩感”。他在采访时承认了这一点，我很欣慰，因为这样恰好拉近了我们的距离。他们在谈到遇见粉丝的状况时，我也幻想着，万一我真的遇到张译……随即马上掐断自己的思路。不可能。我潜意识里似乎不允许我自己以粉丝的身份遇见张译，就算真的会遇到，也应该是在工作后，也许我将来会从事与演艺擦边的工作，在那种情况下遇见他我才觉得是舒心合理的。（连我自己都觉得这是个怪癖，嘿嘿。）因为以粉丝的身份我绝对不可能与张译深交。所以现在我自居为张译的无名徒弟一只，也就是私自拜他为师了，亦师亦友的师。只是他还不晓得在中国广东的个山旮旯角落有个瘪犊子玩意儿徒弟。本人在此事上极自私，我知道我已经从他身上学到了很多，并且还会学到更多，也就是索取到很多。也因为这个念头实在太过自私了，所以注定无法成真——我肯定自私得连老天爷也看不下去。不过我的这个想法可能来源于他们后面谈到的内容：何东老师说“我发现我刚到兵团那会儿，帮你买饭票，跟你打招呼特别热烈的，最开始的，后来都交不长”。也许开头的一切都太过表面，所谓“日久见人心”也不过如此耳。张译说“我第一感觉特别不好的人，最后竟然都成了我的好朋友，就是这样的”。如果遇见他，我只允许自己给他的第一感觉是特别不好的。我知道我口气很大。请各位原谅。何东还提到：“有些成就的人，或者是一些学问很大的人，都有这种感觉，他很羞涩，卑微。”我的思维又立马闪到老子的话中去：“水利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。”大意：水润泽万物，令它们繁盛地生长，而它却从不与万物竟高下，争长短，它总是安身立命在众人所不愿去的低洼地，这种品格才最接近于道。羞涩和卑微都是贬义词，自然是“众人之所恶”，但正是这种受厌恶的品格，却出现在得大道者的身上。道家之玄，在此便能体现。想不到康师傅，249，张译都是这样的一类人，想想自己曾经、甚至今后将会有的年少轻狂，我真不觉得是什么幸福时光。但是要求我这个年龄的人，也就是我本人，保持谦虚还勉强，但是要羞涩，我无法做到。这也许就是成长的代价——“有些事，要受点伤才明白。”

他的臭脾气和蔫坏张译自认某些时候脾气很臭，何东说看出来了，我也有点看出来了。可能是死犟，或者说固执得不是时候。他说“我自己认为对的东西，我拉不下那个脸去跟人家点头哈腰，我就是要坚持” 。这种性格确实难磨合。不过当他说，他认为那臭脾气能掩盖、抹杀掉一些女气时，我就在电脑前偷笑了：女人也有脾气不好的啊，万一你嗲着发脾气那不是更恐怖？（开个玩笑别介意。）他回忆了在部队由于误会跟队长动手的经历，这时我突然注意到他的可怕之处了：无论说到什么，大起也好，大落也好，他的语调永远是波澜不惊的平静，表情也淡然。多可怕啊多可怕。但是人家早已看破了，哪像我这样的毛丫头遇事咋咋呼呼的呢，还是要学啊。学啊。谈到蔫坏，哈，我想跳过这一段了，因为相关的事实在说得太多了。他说他是有猫性的人，猫这种生物，我接触得很少，但是我觉得它们慧黠，很慧黠，像活生生的精灵，让我不敢靠近。人身上的这一点，从眼神很能看出来。但是我不熟悉猫，所以不敢妄谈以免闹笑话。张译回忆了一次蔫坏：“比方说刚进战友的时候，全班都病了，都发烧了，就我一个人没病，我没照顾他们。我做的第一件事是特别兴奋，上窜下跳的，然后找到一盒烟，抽了很多烟，把烟也不吸进去，然后喷到每个人的脸上，给他们唱东北小调，然后气他们，所有人都咬牙切齿地说，你等大爷起来了，整死你。”我的天啊。小太爷在我心中的形象度直线下滑，这人真够狠的。看士兵突击那会儿，还有看他的一些比较表面的采访之类，只能说这个人看起来很淡定吧，可是他简直就是——色荏内厉！（篡改成语了我） 我乐意把他这点当成优点，因为这像猫。像猫的话，就得宠着。对吧？他还谈到当年人烟稀少的时候，在士兵突击吧，天天和249掐，“掐得乐在其中的”。我也像无数兵迷们一样，曾后悔过自己为什么当时那么迟钝不解世事，消息不够灵通不能到吧里去。可是转念又想，就因为那时只有最真实的他们，所以才有了今天我们这么期待的心情啊。如果当时我们在的话，现在也许就是另一种心情了。所以那些美好的场面，只适合放在心里慢慢遐想回忆，这也足够了。

在战友话剧团的经历从这一段，我看出张译吃过苦，真的吃过苦，而且这些苦是我们这些九十后之流无法想象也无法承受的，我为此感到羞愧。并对张译产生敬意，某人的形象度回升。他说：“不善于跟社会接驳的那种东西是我父母带给我的”，是啊，无怪他貌似难以接近，遗传因素？呵。张译经历过的苦，锻造了他的坚强，所以他身上有很柔韧的东西在。然后他谈到在话剧团对不起两个人，一个是曾经谈恋爱的女学员，车祸成了植物人；一个是曾非常照顾他、因误会动过手的老队长，他说想请队长喝酒，可是面子上下不来。我对这样的事没有办法做评论，因为我是个没有经历过这些的人，做出的评论是虚假的。只希望他能早日解开疙瘩请老队长喝酒了。

张译的猫缘我无法做出关于猫的评论。只能透过张译的评论去看猫。他说：“我通过猫发现一个问题，就是猫的那种灵敏是我们人想像不到的”、猫身上有“表演的分寸，内心的状态”、 “那一次我是真正捅开了第一道窗户纸。所以没有猫我演不了戏”，所以，猫很重要，对他来说很重要。我之前没有理解张译看猫时的眼神，肤浅地以为里面包含的是对于生物形象上的一种喜爱，其实里面还有太多的深邃，因为是猫“教”会了他演戏。我即使不能完全理解，现在至少也不会曲解了。

张译谈粉丝（这是正文的最后一个部分了，感谢您能撑到最后，陪我一起累。）张译说，他演戏最简单的目的就是希望能让家人过上好日子。我看得出，他之所以说出个这么“自私”的理由，不是想借此减弱粉丝们对他的支持云云，只是因为他的目的确实就这么简单，他人也就这么诚实，不藏不掖。他说收粉丝们的礼物觉得有愧，话语里流露出觉得自己“不配”的感觉，甚至对收礼，特别是收到贵的礼物，很惶恐，甚至无措，自责，“所以我很难过这样的事情”，他如是说，“粉丝让我照相签字我一定干，因为我没办法偿还他们”。看到这里我根本不知道该说什么了，因为张译已经不仅仅是自谦了。难怪他说自己不像演员。作为译家人，我们每个人都真心实意地支持张译，还会支持《士兵》、《团长》和其他演员们。而且我很高兴地发现其实大家都是很理性的，因为大家怕太感性的话，小太爷反而会受到压力。生活在这样的家庭中，张译肯定是幸福的，我们每个人，也都是幸福的。张译他就是一本书，每个类似于他这样的人，都是一本书。我不会奢望我看一两遍就能懂，因为那不可能。但我相信，我迟早可以读懂。祝福张译，祝福每个好人。正文完。

副文部分需要审核，所以性急的我就用图贴上来比较快了。

原文在张译吧发过一遍后，本人总觉得需要在大吧正经地重发一遍才行，故多此一贴。再次向士兵突击吧的大小吧主、新老吧民、剧组的同志们致以我最崇高的敬意。

鸟鸟我对你没话说了

我自卑.....蹲墙角去.....

写得真不错，支持一下。

18楼自卑的家伙靠边去，等自信了再进来！加个图，当加个句号。提前对来这里看文的所有亲们说声谢谢了，我想知道大家对文的看法。（我臭不要脸我。）

不错不错的哈·····话说偶也是看了这视频之后不可自拔的~~~~~~~还拼命地向偶的同学们狂侃，结果米人理俺--||

18楼自卑的家伙靠边去，等自信了再进来！ ========================================我就自卑的进来

写得真不错，支持一下。

我现在一看到LB的就想唠叨.....

LB是啥?? 作者： 鸟鸟的鸟窝 2008-7-18 19:42 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 裸奔,就是匿名发表