卡牌翻译:遗言与荆棘的故事
destiny吧
全部回复
仅看楼主
level 13
nuekagami 楼主
关于遗言的说明,日版与英文版有点出入:日版是它是一把漂浮着哀愁感(哀愁漂う)的武器,而英文版说它是充满浪漫色彩(romantic)的武器。看了看背景故事,我更倾向于日版的说法[吐舌]
2016年03月13日 03点03分 1
level 11
Shin是最早的金枪,而且也只能发射三发金枪
2016年03月13日 04点03分 7
但是持续时间够长。射第三发之前还能搞个回忆杀[笑眼]
2016年03月13日 04点03分
@nuekagami 毕竟是第一位啊[滑稽],而且有老外推断荆棘的前身就是first curse ,first curse 还有个前身是rose。并且Yor并不是猎人,而是术士。shin还被评价为同时拥有黑暗和光明力量的守护者
2016年03月13日 04点03分
@halo周 yor是术士这种说法我倒是不太赞同。他们给出的理由是荆棘那张卡牌上绘制的守护者是术士打扮。但是考虑到和yor相关的几件装备都是猎人的,我还是倾向于yor是猎人这种说法
2016年03月13日 04点03分
@nuekagami 顺便支持楼主这种翻译[吐舌]棒鸡太傻了,好多很赞的剧情都无法加入不了
2016年03月13日 04点03分
level 13
[乖]原来如此,那个斗篷有人出过吗,我打了这么久也没看人穿过,那朵花我倒是有。
2016年03月13日 04点03分 8
斗篷是y1的,估计现在没人穿了……
2016年03月13日 04点03分
@nuekagami [乖]难怪,不过样式还挺好看,有几个NPC的头蓬样式也挺好看。里面穿的人最多的天梯金闪闪和骨斗篷我反而不怎么喜欢,有点太异了
2016年03月13日 04点03分
level 7
学会了新的姿势
2016年03月13日 05点03分 9
level 8
点讚[真棒]
2016年03月13日 11点03分 10
level 11
棒鸡早晚会让我们选择原力的阵营的[滑稽]
2016年03月13日 20点03分 11
我的选择是成为给原力带来平衡[滑稽]
2016年03月14日 10点03分
我已经迫不及待要跟着老爹混了[haha][滑稽][OK]
2016年03月15日 01点03分
回复 nuekagami :…
2016年05月07日 23点05分
level 13
希望贴吧多点这样的帖子很有营养
2016年03月14日 01点03分 12
level 10
year 1就入坑了 实在懒得看完所有卡牌 赞楼主
2016年03月14日 13点03分 14
level 5
看燃了!!!命运设定太赞!非常感谢LZ的翻译!希望能看到更多!
2016年03月14日 16点03分 15
level 11
内容不错,棒鸡设置的世界线真宏大,楼主再接再厉[吐舌]
2016年03月14日 17点03分 16
level 13
支持~~ [酷]
2016年03月15日 00点03分 18
[吐舌]
2016年03月15日 01点03分
level 9
长见识了
2016年03月15日 00点03分 19
level 9
话说我最喜欢这两把枪,都很强
2016年03月15日 00点03分 20
我个人最喜欢的金左轮其实是皓月,可惜没有背景故事[冷]
2016年03月15日 01点03分
level 11
我觉得Shin不被tower承认是因为他同时具有暗和光两种力量,说不定一个不留神,他就投靠黑暗去了,所以towee不承认
2016年03月15日 01点03分 22
“Shin同时拥有黑暗和光明两种力量”这种说法是在哪张卡牌中有提到过么?
2016年03月15日 04点03分
@nuekagami 说错了,不能说拥有,而是两种力量都在拉拢shin加入它
2016年03月15日 04点03分
@halo周 其实在shin撂倒yor之后,说不定就顺手把荆棘揣自己兜里了[滑稽]
2016年03月15日 07点03分
@nuekagami [滑稽]双桥守护者吗
2016年03月15日 07点03分
level 6
感觉棒鸡的编剧在挖一个很大的坑( •̀∀•́ )
编剧:其实我所设定的TRAVELLER和他的光灵并不是什么好东西,黑暗其实是来拯救人类的[滑稽] 啊,新dlc的灵感突然来了!让玩家可以选择黑暗阵营,一定能圈很多钱!
2016年03月17日 01点03分 23
1 2 尾页