【如果哪位翻译拼死一博,把亵渎翻译成英文】
亵渎吧
全部回复
仅看楼主
level 1
如果哪位翻译拼死一博,把亵渎翻译成英文的,在外国推销一下,什么魔戒啊,哈里波特可能也要全靠边站,不过就是有可能烟大要吃几场国家官司,去年把亚历山大大帝被拍成同性恋就被告了,烟大连战神都写成这副德行,会被希腊政府告到海牙去把,嘎嘎。
2005年09月26日 12点09分 1
level 0
国外低俗奇幻小说没什么市场的…看过龙枪你就知道什么作品才能真的成为伟大
2005年09月26日 12点09分 2
level 0
而且小说背景有抄袭DND遗忘国度的痕迹
2005年09月26日 12点09分 3
level 0
晕~~贴吧里什么时候出来的手机大军啊?~
2005年09月26日 13点09分 4
level 1
手机很正常的 但是说实话 我也认为这种小说是上不了大场面的
2005年09月26日 13点09分 5
level 0
楼主可以仔细看看魔戒,体会下托尔金的魄力,亵渎与魔戒比,少了很多的
2005年09月26日 13点09分 6
level 1
回3楼,dnd被遗忘国度背景是公开的,谁都可以以此为背景写些东西,如果完成后投稿给公司,也通过编辑审核,修订与规则冲突(如果作品中有新规则、种族、魔法、技能等制定审核更加复杂仔细)的地方以后,公司会帮你出版的,实际上该背景是trpg游戏的背景,自由创作,被遗忘国度的一切实际上就是在大量小说的基础上建立起来的,某作品如果获得承认都会加上专属编号的。不过亵渎的“创新”太多,就是投稿,通过审核希望似乎~~~
2005年09月26日 14点09分 7
level 3
这个肯定只能算龙枪的外围小说,还有很多和龙枪的世界观不同的
2005年09月26日 14点09分 8
level 2
魔戒只看前面的小说也没什么了不起的,就是《国王归来》后面的设定让人觉得比较严谨。我觉得亵渎不必任何小说差。主题,理念,人物,情节要比魔戒丰满。
2005年09月26日 16点09分 9
level 0
a...不是没有想过这个可能。可是一看这二十来万字的书就头大,算鸟,还是抱着书本乖乖地啃。。。
2005年09月26日 17点09分 10
level 0
我就是翻译。翻译这么大的书,一需要作者授权,二需要有翻译费。否则即不敢翻译,也不愿意翻译。
2005年09月26日 18点09分 11
level 0
太庞大了又8容易翻译偶想翻译,没那实力...估计偶翻译完了会出两种情况西班牙文: 西班牙人拿着它去请意大利人,意大利人拿去请教葡萄牙人,葡萄牙人拿去请教希腊人,希腊人拿去请教法国人,法国人拿去请教德国人....英文: 美国人拿去请教英国人,英国人拿去问澳大利亚人,澳大利亚送到加拿大...加拿大人去找新加坡人....新加坡人跑来中国...最后还得飞到西班牙找俺算帐哈哈
2005年09月26日 21点09分 12
level 0
并不是适合所有人胃口的才不是所谓的低俗小说。。低俗小说存在的意义往往比名著更加耀眼。。名著。。也不过就是看的人比较多思考多点罢了。。随着价值观的改变。。天知道会变什么样呢。。 安静的火山
2005年09月27日 01点09分 13
level 1
我看完了《魔戒》三步曲,不知道是不是翻译问题,我觉得不如《亵渎》生动,人物性格也不丰满,情节也单一,一条主线就是主角拥有魔戒—必须毁魔戒—坏人都想抢魔戒—好人保护主角毁魔戒—终于毁掉魔戒—魔王嗝屁。整一个西方《西游记》。电影要好看的多(打的热闹)。就书而言,《亵渎》可读性太强了,我爱《亵渎》。
2005年09月27日 01点09分 14
level 1
自由往返各个位面不用耗费能量。
2005年09月27日 02点09分 15
level 1
支持楼上得
2005年09月27日 03点09分 17
level 3
气死我了。
2005年09月27日 03点09分 19
level 3
气死我了。 我虽然有的书不爱看,有的东西不喜欢。但是,我从不干涉别人的爱好,也不攻击别人喜欢的事物。青菜萝卜,各有所爱。这是一个价值多元化的社会。 另外,随着时间的推移,正如那个连接里的13楼所说,并不是适合所有人胃口的才不是所谓的低俗小说。。低俗小说存在的意义往往比名著更加耀眼。。名著。。也不过就是看的人比较多思考多点罢了。。随着价值观的改变。。天知道会变什么样呢。。 四大名著多牛,当年在古代也被一些吃饱了没事干的保守人的抨击是低俗啊。现在呢? 国外那些名著也多牛啊,但是,当年也是被吃饱了没事干的保守人的抨击是低俗。
2005年09月27日 04点09分 20
level 3
气死我了。 我虽然有的书不爱看,有的东西不喜欢。但是,我从不干涉别人的爱好,也不攻击别人喜欢的事物。青菜萝卜,各有所爱。这是一个价值多元化的社会。 另外,随着时间的推移,正如本贴13楼所说,并不是适合所有人胃口的才不是所谓的低俗小说。。低俗小说存在的意义往往比名著更加耀眼。。名著。。也不过就是看的人比较多思考多点罢了。。随着价值观的改变。。天知道会变什么样呢。。 四大名著多牛,当年在古代也被一些吃饱了没事干的保守人的抨击是低俗啊。现在呢? 国外那些名著也多牛啊,但是,当年也是被吃饱了没事干的保守人的抨击是低俗。
2005年09月27日 04点09分 21
level 3
十六楼我说的话被谁删了?肯定不是人渣干的,人渣是罗格。可恶的至高神,管理员。
2005年09月27日 04点09分 22
1 2 尾页