昔朝词顾昔朝，顾俊豪。酒尽言难尽，弦断音未消。旗亭酒肆曾相识，孤烟大漠旧日好。江湖复添仇，谁悯离人怨。情义断兮，情义灭。恨难绝兮，恨难平。朝花尽开晚作泥，无人晓乃世间情。...翻译一下：回头看那往日，回头看那俊杰豪侠。酒都 已经喝完了依旧相谈甚欢，琴弦都断了琴音还在飘荡。（小七和小顾）在旗亭酒肆相识相知，那大漠风光也 只有那时是美好的。江湖上又添了 新的 仇恨（小七和小顾的 仇怨），没有人怜悯那些离开了（死了的 ..）的 人 的哀怨。（小顾与小七的 ）情断义绝，恨再难消散。早上的花都开 了，到了晚上就凋谢化为泥土，没有人 知道就 和 那世间的情义一样，早上还言笑晏晏，晚上就 兵戎相见。 

顶下~~~~哈~~~SF~~~~~~~~~~~~

有点儿意思,顶一下.

自顶下~

lz
的词前面还好，怎么后面就用了“兮”呢，一下子古风十足，破坏了韵味，而且读起来节奏也不对了，词像被腰斩了，上面一个味道，下面一个味道不过，很爱这两句酒尽言难尽，弦断音未消 旗亭酒肆曾相识，孤烟大漠旧日好