level 6
怀旧男士
楼主
八十年代刚刚改革开放不久，外面的世界令国人觉得很稀罕，人们的观点也很幼稚，看到了窗外的精彩，但对一些“有毒”的东西，还是不太明白。在当时刚刚兴起的中国大陆流行乐坛，曾经就闹过一个尴尬的笑话。 70年代末，一些欧美流行歌曲开始进入中国。英语歌曲在大陆，有两种演唱方法，一种是将歌词翻译成中文演唱，一种是直接原唱英语。当时风靡一时的国外歌曲，有深情款款的“红河谷”和青春活泼的“白兰鸽”等，就是用中文演唱。用英语演唱外国流行歌曲的歌手很少，其中特别是成方圆，因为她清新可爱的外表和漂亮的英语发音吐字，当仁不让地成为大陆演绎英语歌曲的第一人，美国歌曲“雨的节奏”、“爱情的故事”等，就是她当时的成名作，她的英语歌曲磁带也因此卖的很好。 成方圆成名不久，便推出了一首节奏鲜明而略带伤感的中文填词的外国歌曲“梦中的妈妈”，歌曲讲述了一个孩子对自己母亲的思念。此歌迅速走红，一时间，大街小巷的都市青年，人人都会来上一句，“妈妈，梦中的妈妈，你的孩子还在等你快快回家”。 正当这首“梦中的妈妈”在电台迅速走红之际，一天一家报纸报道，这首歌曲不应该在中国播放。原来该报纸的记者，和一位外国友人交谈时，这位外国人发现中国电台都在放一首有些淫秽的外国歌曲。原来这首“梦中的妈妈”，英语歌名叫“巴哈马妈妈”，是一首讲述妓女生活的歌曲，英语歌词和中文歌词完全风马牛不相及。据这位外国友人讲，这首歌曲由于歌词里有太多的色情用词，国外的大众电台都不允许播放。他对中国电台居然到处大放这首色情歌曲，感到非常惊讶。 这则新闻一经报道后，引起了轩然大波。马上各电台停播此歌，虽然中文歌词没有任何黄色含义，但这首“梦中的妈妈”还是被定义为黄色歌曲。成方圆也因此受到牵连，一度在电视核电台里销声匿迹。成方圆的歌声和磁带，也被撤下了相当长一段时间。大家都为成方圆的演唱生涯葬送在这首歌曲上，而感到万分的可惜。 幸好经过了相当长一段时间沉寂后，成方圆的歌曲又悄悄地在各地方台开始播放。经过了这次色情歌曲风波，成方圆似乎有意躲避了英语歌曲，开始更多地演唱中文歌。 在成方圆所有的中文歌中，最令人印象深刻的，就是一头刘海短发的成方圆，在家家户户的黑白电视上，用吉他自弹自唱罗大佑的著名台湾校园歌曲“童年”。由于原曲中有一段歌词涉及到学生早恋，成方圆为了避免招来更多不必要的麻烦，有意删除了这一段早恋经历的歌词。 这首童年，让成方圆在亿万中国听众中，定格成为80年代无可争议的清纯玉女歌手。她那一头标志性的刘海短发，也成为众多年轻女学生的时髦发型。 不过一些好事之徒，在“梦中的妈妈”风波平息一段时间后，专门从香港偷偷带来“巴哈马妈妈”的国外原唱歌带，在夜晚的大街上大胆地播放。由于有了“黄色歌曲”这个标签，这首歌曲的原声带，终究没有在大陆的民间得到传播，不久便被广大歌迷们彻底地遗忘。自此再也没有人提起过这首倒霉的“梦中的妈妈”。
2008年07月17日 04点07分
1
