level 15
☞鳄鱼有点饿☜
楼主
拿孟买来说,从事这种食物快递的三哥职业叫做“dabbawallas”,我喜欢译为“大把挖那屎”。
他们从城市里客人的家里收取食物,一般用午餐盒装着。然后在火车站按照食物目的地区域分拣,之后分配工人,用帆布包装着,叮叮当当穿梭在孟买“繁华”的街头,踏在牛屎做成的地毯上,用敏捷的身躯躲避着车技高超的三轮车、各种神牛,直到将食物准时送到客人手中。
这种职业在印度已经有一百多年了,与时俱进,现在他们还新增加了"moonlight"(月光)点心快递服务,对象是一般要猫在后半夜上班的电子商务公司的白领们。
鉴于这个行业古老悠久的传统,以前没有白领的时候,这些快递的对象是各种各样的,甚至在工地上搬砖的都可以享受到这种服务。











2016年03月08日 04点03分
1
他们从城市里客人的家里收取食物,一般用午餐盒装着。然后在火车站按照食物目的地区域分拣,之后分配工人,用帆布包装着,叮叮当当穿梭在孟买“繁华”的街头,踏在牛屎做成的地毯上,用敏捷的身躯躲避着车技高超的三轮车、各种神牛,直到将食物准时送到客人手中。
这种职业在印度已经有一百多年了,与时俱进,现在他们还新增加了"moonlight"(月光)点心快递服务,对象是一般要猫在后半夜上班的电子商务公司的白领们。
鉴于这个行业古老悠久的传统,以前没有白领的时候,这些快递的对象是各种各样的,甚至在工地上搬砖的都可以享受到这种服务。











