level 1
最爱听相声,特别是侯宝林的段子,听了好多遍,每每听到《北京话》就会被上海腔弄得一阵恶寒,可以说,电影的成功与否,一半的功劳在声音,声音都让人一身冷汗了,还能说得上是经典么?话说上海美术电影制片厂似乎在很长一段时间里都处理不好推广普通话的问题,非要让片中的人物带着一口让人一身鸡皮疙瘩的上海味儿普通话,《人参娃娃》尤其是,连唱歌都是上海味儿的卷着舌头:“小紫藤,快快长”生生的唱成了“小紫ten,”好冷……不知道新片《寻仙》会怎么组织明星配音团队。
2008年07月16日 18点07分
1
level 1
hehe,呃……确实够汗,但是上还美术电影制片厂毕竟给了我们很多的经典,现在的大片已经改进很多很多了。
2008年07月16日 18点07分
2
level 1
寻仙游戏已经是美术片风格了由上美厂拍的动画片值得期待!
2008年07月16日 20点07分
3
level 0
没办法,上海人普遍分不清鼻音和卷舌音,有时候我连L和R音都分不清,拼音输入法用多了才知道,不过在发音上已经改不了了
2008年07月21日 05点07分
6