柯南中的名字是怎么翻译的呢 - 柯南吧 - RAT

柯南中的名字是怎么翻译的呢

level 10

伦敦烟云楼主

rt,感觉好像不是音译的

2016年03月04日 15点03分 1

level 4

大陆

哪个日本名字用音译啊

2016年03月04日 15点03分 2

level 11

凯旋峰归来

一般没有对应的汉字，就用音译

2016年03月04日 15点03分 3

level 10

伦敦烟云楼主

我记得世纪末中有说毛利兰中文名是毛利兰，难道日语和中文有同样意思的字，只是字型和发音不太一样吗

2016年03月04日 15点03分 4

level 10

紫电青霜OoO

日文里头有汉字的

[汗]

2016年03月04日 15点03分 5

level 10

紫电青霜OoO

毛利兰的日文就是“毛利蘭”

2016年03月04日 16点03分 6

好像繁体字

2016年03月04日 16点03分

紫电青霜OoO

回复伦敦烟云：实际上日文的汉字和繁体字差不多，当然也有简化过的，还有一些异体字是中文没有的

2016年03月04日 16点03分

level 8

有对应汉字啊
他们读的是罗马音对应平/片假名汉字有对应的平假名组合

2016年03月04日 16点03分 9

level 13

conan，源自柯南道尔的名字，就是音译

2016年03月04日 16点03分 10

level 13

柯南原本就是个英文名，跟玛丽朱蒂一个系统的。

2016年03月04日 16点03分 11

level 14

大部分直接汉字直译

2016年03月04日 16点03分 13

level 16

很奇怪吗

2016年03月04日 16点03分 14

level 14

溶墨生松香

靠记

2016年03月04日 16点03分 15

level 11

沁幽岚

的确是音译。
　　　　　——平時就算想聽也不能打電話給你……啊…你不要誤會哦!我沒有奇怪的意思……
　　　--来自助手版贴吧客户端

2016年03月04日 16点03分 16

level 14

Carmen卡萌酱

柯南就是柯南道尔的音译

2016年03月04日 16点03分 17

1 2 尾页