Bold参与制作了老吉的Nightcrawler，去年和老吉签订了first look优先挑剧本的协议。如今又注资老吉制片并主演的Stronger。这对基友蜜里调油，在最近的一期发表在Forbes论坛上的采访中，CEO Gary Walters又透露，真联手Jake的制作公司Nine Stories参与一部纪录片！
访谈比较长，就不逐字逐句翻译了，大意如下。本人对电影工业了解粗浅，原文一起附上，如有出入，大家随便指正。

原报道页面，旁边那女的是女演员，参与了Bold今年的电影No escape（这个不重要，谁让她出镜了呢）

谈到Bold成立10多年来，尤其是最近4年以来的快速成长和成功，Gary首先归功于公司老板Michel Litvak，除了他是个行动力超人的生意人，更因为他品味卓越，慧眼独具，对Drive，爆裂鼓手，夜行者等项目垂青。
Bold初创是的使命是制作”原创的，高质量的，有广泛商业回报“的电影（听上去是啥都兼顾啊）。所以不会为了单纯高回报拍摄变形金刚一类的电影，但并不是说不拍动作片，波恩系列，银河护卫队就很好，因为人物有趣，讲故事的手法特别。在他看来，电影可以大致分为原创和非原创两类。

具体来说，非原创电影模式已经成熟，大的电影公司早已深谙其道，知道如何迎合市场，bold无法也无意与之较量。而原创电影无先例可循，唯有创意一颗明灯。Bold的使命就在于发现好的故事和电影人，让他们发光。不在乎商品化电影（比如各类衍生品）来赚钱，而是保证自己的电影足够商业化的同时，有一个更smart更edgy的呈现。（我觉得就是既有观赏性又有艺术性的意思）

［此处有老吉］
当被问及Bold经常和某些演员反复合作（比如老吉，高司令，Nicholas Winding Refn），是因为欣赏他们，合作愉快，还是因为他们受观众欢迎？答案当然以上全是。
另外，Bold有志于成为Indie Hollywood的重要一份子，以拍好电影为首要使命，乐于和有同样愿景的电影人／制作公司建立联盟，比如老吉及他的制作公司Nine stories，Ben Stiller及他的制作公司Red hour films（Ben离开合作了17年的Fox转投Bold）。

这两个问题和老吉无关，就不仔细翻了，一个是关于网络流媒体，诸如Amazon Prime, Netflix的看法。还有一个是关于盗版的问题，
Gary的看法简单讲，前者有他的好处，他更看好Amazon的模式，虽然Netflix出价高但挣得是快钱。
反盗版是一个想不想，而不是做不做得到的问题，他觉得技术上不存在难题，只是网络供应商有他自己的小九九，所以反盗版的问题一直存在。

关于前不久曝光的superhero项目，Bold不是为了赶潮流为拍一部超级英雄片而拍，而是这个故事的内核（cool and smart)是Bold一贯感兴趣的，而它的形式恰巧是一部英雄片，而且Bold也真好有意扩展自己的片子种类。

关于谁会出演这部superhero电影，他卖了个关子，只说有个important actor有意。
另外为了打入欧洲市场同时获得欧洲的人才，Bold去年在伦敦也开了爿分店。

［此处又有老吉］
目前Bold正通过盟友Ben Stiller的制作公司涉足电视圈。
接着谈到正在通过另一个盟友，也就是老吉的制作公司，注资一部纪录片。老吉对此项目非常着迷。这是关于一个摄影记者Chris Hondros的故事，当他最好的朋友摄制一部关于他的记录片时，他在利比亚战争中遇害。

＝＝＝＝＝＝＝＝THE END＝＝＝＝＝＝＝＝＝

发现采访开始的一段引言被度娘吞了，不过也没少重要的东西，就不补啦，碎觉。

LZ 幸苦Thanks a lot.
喜欢这样的翻译风格及发帖形式

期待

多谢Lz的辛苦翻译

Great work!