其实我也不是都听的明的~好斗地方也听部明白~~不过吧自己听出来的写下~~剩下的大家讨论下~~希望有高人指点啦~~呵呵用拼音那些都是不知道系乜嘢嘎~~所以写吓听到的类似发音。。。冇碳用：1.除裤篇难得一生好睇tai 皮带一meng好轻快 空间阔 下盘壮观 震动宇宙冇限阔2.扑街篇人生充满扑街 男女尽情咁坏 我D大家在狮子山下好愉快 我越扑街我越诙谐3.罗文篇难得一生好睇tai 唔影公开嗮鬼嗮末世财神：（顺序是按照我剪的音频的顺序）1.呢段就真系听唔明了~~净知道最后一句是：you stupid tell me why啧。。。2.做个勇敢的中国滥民 别去国家咁快移民 我还zong一生厄佢怕qan seng 冲出sang gan3.风继续吹 不忍远离 心里心里亦盼望 希望留下陪着你4.（佢D）一人有有一个大银 市场大堆笑住瞓 一人两xin都有几百万 大陆却ding人5.（这是首词来的~黄生show里面有提过谁写的叫什么的~不过我唔记得咗。。。）无疑独上西楼 月如钩 寂寞梧桐 深院锁清秋 剪不断 no。。。 理还乱 是离愁 别是一般滋味 在心头秋前算账：1.不知道不知道不知道担心到何时 不知道不知道不知道担心到死 不知道不知道不知道担心紧乜嘢 只知道这一世这一世担心到老 你笑住捱住撑住天公有安排 把眼泪苦累累斗累通通抹嗮 bin嘅正嘅ju gou嘅通通系运数 求求奇食食蛋马马虎都会终老 求求奇食食蛋马马虎虎都会终老2.十个古仔十个古仔 九个系曳 淋漓尽致 吓坏肠胃 公安绑架 霸肚生仔 返到大陆 实会心悸 啊乱个鬼 贱个鬼 死俾你睇 法律随时调转夹硬来 人人自动自觉甘心做蚁 皆因马克思你冇嗮问题 皆因马克思你冇嗮问题拾下拾下：我等 冇牵挂的等 等早餐 等到食安 到夜晚 仍zeng si can恩。。。系咁多了~~等待识广东话D高人来完善了呵~~

哈哈，　有劳了．

偶不识广东话地~所以帮你补充个英文的吧in the window go outsideyou so stupid are you fly~in the window go outsideyou so stupid tell me why~2:做个勇敢的中国难民~别去国家 赶快移民 我万众一心哪惧怕艰辛 冲出深圳~！

in the window go outside 应该是cleaning the window go outside 吧

《冇炭用》里的应该是“难得一身好体态，皮带一meng（估计是扯、拉的意思）好轻快，胸襟宽下盘仲宽，心中宇宙无限宽”吧。

楼上的所有朋友们啊你们都好好好好好好厉害阿我简直佩服得都要五体投地啦不过正因为有你们 才能明白这些恩 好幸福哦

原来有人不懂吗......畅好乖呀~~~~

么么。我就不懂…… 我听歌一头雾水的……%

回复：【流光华彩】栋笃笑里面歌的翻译~~ 我到今天才知道某颂的英文如此……了得…… 落伍了～ 作者： 祸水蓝颜 2008-7-16 22:40 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 是啊是啊~我完全只听得明最后一句而已~~五体投地啊~~简直~

回复：【流光华彩】栋笃笑里面歌的翻译~~ 原来有人不懂吗...... 畅好乖呀~~~~ 作者： 么么芸 2008-7-16 19:53 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 么么这么赞我~~可是会骄傲的哦~~~不过发现自己还有这么多错误~~就知道还有待提高的了~~呵呵~

拾下拾下
到夜晚 认真识叹（真会享受）
末世财神结尾时李煜写的相见欢

无炭用。最后那段“除裤”超级无敌经典，终于明白为什么《儿童不宜》开场，大叫叫他“除裤”了
“以后见到你喜欢的艺人，你就叫他除裤”~~~~~~~~~

系中国难民唔系中国滥民

好多错漏…但辛苦晒了…等我放假再帮你执执距~等我啊~~

睇tai是体态

5识粤语能够听得几乎七七八八都算楼主好嘢啦，只系个别地方有D小问题喈

冇碳用：
1.除裤篇
难得一生好睇tai（这里是体态，也就是说体形） 皮带一meng（掹，意思是解开）是好轻快 空间阔（胸襟阔，就是心胸广阔的意思） 下盘壮观（下盘仲阔，下盘就是指盘骨的位置） 震动宇宙冇限阔（心中宇宙无限阔）
2.扑街篇
人生充满扑街（这里的扑街是指混蛋） 男女尽情咁坏（男女尽情地坏） 我D（我哋，指的是我们）大家在狮子山（狮子山是香港的一个地标）下好愉快 我越扑街（这里的扑街是指混帐、鬼混）我越诙谐（诙谐是指幽默）
3.罗文篇
难得一生好睇tai（这里是体态） 唔影公开嗮鬼嗮（不拍下来公开给大家看就浪费了）
末世财神：（顺序是按照我剪的音频的顺序）
1.
呢段就真系听唔明了~~净知道最后一句是：you stupid tell me why啧。。。（英文意思是：为什么你这么笨！）
2.
做个勇敢的中国滥民（难民，因灾难而到了别的地方的人） 别去国家咁快移民（离开自己的国家，赶快去移民） 我还zong一生厄佢怕qan seng（我万众一心哪惧怕艰辛） 冲出sang gan（冲出深圳）
3.
风继续吹 不忍远离 心里心里亦盼望 希望留下陪着你 （这是歌词，出自《风继续吹》）
4.
   佢哋（他们）一人有有一个大银（大银，以前所使用的货币，现在通指硬币） 市场大到笑住瞓（边睡边笑） 一人两仙（仙，是货币单位，一角十分，一分十仙）都有几百万 大陆确ding人（顶瘾，意思就是过瘾、很爽）
5.（这是首词来的~黄生show里面有提过谁写的叫什么的~不过我唔记得咗。。。）
无疑独上西楼 月如钩 寂寞梧桐 深院锁清秋 剪不断 no。。。 理还乱 是离愁 别是（原文：一般滋味 在心头 无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。-----出自李后主李煜的【南唐】）
秋前算账：
1.
不知道不知道不知道担心到何时 不知道不知道不知道担心到死 不知道不知道不知道担心紧乜嘢 只知道这一世这一世担心到老 你笑住嗌住撑住天公有安排 把眼泪顾虑，类斗类通通抹嗮 癫嘅精嘅猪兜嘅，通通睇运数 求求其是是但马马虎都会终老 求求其是是但马马虎虎都会终老
2.十个古仔
十个古仔 九个系曳 淋漓尽致 吓坏肠胃 公安绑架 马桶生仔 返到大陆 实会心翳 啊乱过鬼 贱过鬼 死俾你睇 法律随时调转粳硬来 人人自动自觉甘心做蚁 皆因马克思你冇嗮问题 皆因马克思你冇嗮问题
拾下拾下：
我等 冇（没有）牵挂的等 等早餐 等到食晏（午餐） 到夜晚 认真识叹（意思：真会享受）


英文歌应该是：
CLEAN the window go outside
you so stupid CAN'T you fly~
CLEAN the window go outside
you so stupid tell me why~