希望能贴上

算了，不贴了　，这几天卫视的东东一直就贴不上。下面我把celery0716翻译的给转过来吧。

我用我的破烂日文翻了,请大家加减看吧,有错请指教~这本杂志好像是用mail的方式访问小苏,然後里面有写到大家都觉得他在拍照或接受访问的时候都很害羞,所以才有这个标题吧Q:现在在哪里看这封mail的,是在日本,韩国,自己家里,还是咖啡厅里?然後请他描述现在穿的服装A:现在(2月4日)在日本,在拍music video的外景地的旅馆里努力的回答问题.(虽然很讨厌写字)服装是自己喜欢的运动服,灰色的裤子,白色的上衣Q:请介绍一下这次来日本的宣传行程A:这次是来日本宣传在巴里岛的日子,行程有和各传媒见面的记者会还有和约八百名fans的见面会Q:苏志燮先生在日本被封为次世代韩流四天王中的一员,今後想必在日本也会造成大轰动,对此有什麼感觉呢?A:说真的在机场看到接机的粉丝时确实是吓了一大跳,心中真的很感激.还有对於大家到拍mtv的现场来探班或请我签名的事都还蛮不好意思的.

我觉得现在要我说自己是次世代韩流四天王还太早,但是还是很感谢所有喜爱我的粉丝们Q:苏志燮先生认为现在韩国的明星在日本受到欢迎的原因为何呢?A:这个嘛,应该是因为韩剧很好看吧(?)Q:接下来谈一下戏剧吧,对不起我爱你真的是引起超高人气也令很多影迷为之疯狂,在拍摄的时候都要一直处於车武赫这个角色的状态里,但整出剧播完以後会不会有太入戏无法回到现实的情形呢?A:在巴里岛的日子结束之後曾有一段时间我没办法从那个角色里走出来,也蛮苦恼的,花了很长时间才从姜仁旭的角色里脱离,不然没办法拍下一部作品,拍对不起我爱你时就蛮知道调整自己的心情,当然刚结束时的两个星期内还回不来,但现在已经好多了Q:如果要你自己选对不起我爱你中的经典片段,你会选哪几场戏呢?A:经典片段吗.....我觉得全部都是耶(笑). 如果要说的话,第一是在澳洲时和恩彩睡在码头露宿街头的场景.第二是头痛发作然後坐在路边一直呢喃的叫著母亲的场景.第三是吃著妈妈亲手煮的面.第四是在KTV外与恩彩的吻戏.第五是最後结局时骑著机车迈向死亡的戏Q:在拍摄对不起我爱你时,有没办法融入戏中的时候吗?A:我演戏的方法是拍戏的时候就使自己完全变成剧中的那个角色,所以我并不是那种拍摄时是车武赫,一喊CUT後就马上回到苏志燮的那种人,也因为这样,拍完剧中的高潮戏之後也比之前更容易落入低落的情绪里

Q:对苏志燮先生个人来说对不起我爱你这部戏具有什麼样的意义呢?A:对我来说真的是很别具意义的一部戏.如大家期待的一样,我的角色要贯穿全场,所以对我来说负担和压力也很大,但是可以顺利完成这部戏,而且还受到那麼多人的赞赏和喜爱,真的是很幸福.今年是我出道第十年了,我想这出剧给了我作为演员的自信和肯定.Q:完美的配合共演者的步调,有什麼秘诀吗?另外你觉得最能对戏的男女演员是谁,是哪一部作品呢?A:其实没有什麼秘诀耶,只是和对手慢慢的共同努力罢了.大致上一起共演的演员演技都很好,所以没办法选出最能对戏的演员Q:听说你不太接受访问,请问有什麼特别的理由吗?A:不接受采访的理由......其实我实在不太擅长跟别人谈话,要跟不认识的人聊关於我自己的事对我来说真很的很不自在,我也不太喜欢被拍照,所以我常被周遭的人讲说那你为什麼会演戏啊?不可思议吧......(笑)我自己也觉得很不可思议.Q:接下来想问几个比较个人方面的问题.请问演艺圈中最能了解你的想法跟你感情最好的人是谁呢?A:这个嘛,应该是宋承宪,朴龙河还有权相宇吧.宋承宪是自我出道就认识,亦兄亦友的存在.朴龙河和我同年纪,骑摩托车还有玩滑雪板都是他教我的,还有一起玩线上游戏.这家伙是我从二十岁以来在演艺圈唯一交到的一个同年龄的朋友.现在龙河也在日本,虽然因为很忙所以都没办法见面,但我们通过电话了.我也很高兴龙河在日本很受欢迎.而相宇也是我出道时就认识.和承宪一样,我都把他们当自己的哥哥.最近他们在日本都很受欢迎,所以我也要加油了.

Q:你觉得人与人之间的关系里最重要的事是什麼呢?A:我觉得彼此的努力最重要.为了维持彼此的关系,只要是承诺了的事就一定要做到,而且要为了遵守承诺而努力.为了持续对对方的信任而努力,而彼此也更认可对方的努力的话,我想应该可以有很棒的关系.Q:请问你会常常喝酒吗?如果会喝的话酒量如何呢?另外你喜欢在怎样的气氛下喝酒呢?A:我的酒量差不多是两瓶烧酒,跟谈得来的人轻松的一起喝酒的话是最好的Q:对於时尚的品味感觉因人而异,而你平常喜欢什麼样的服装呢A:平常吗........差不多就是牛仔裤配棉质的T恤.....T恤部分我比较喜欢稍微明亮一点的颜色,而且要合身一点的,然後像最近这麼冷的时候我觉得如果能搭配帽子和围巾的话会比较好.其实我的打扮差不多都是这样子耶.(笑)Q:听说你将来希望能成为饭店的经营者.现在有为了实现梦想而做什麼努力吗?A:我确实有成为饭店经营者的梦想,但是现在并没有做什麼准备耶.因为工作方面都很忙,所以只有在工作之外有限的时间里学习外语.

Q:息影之後,你希望苏志燮这个演员在别人的记忆中留下什麼样的印象呢?请用一句话来表达.A:一句话......希望留下什麼样的印象,其实并没有什麼答案.这个嘛.应该是苏志燮一直很努力,是一位值得我们信任的演员吧......会不会太长了?Q:最喜欢吃的食物是什麼?以後有女朋友的话,最想做给她吃的料理是什麼?A:我是几乎什麼都吃的.也蛮喜欢牛排的,鱼也蛮喜欢的.没有什麼特别喜爱或讨厌的.如果交了女朋友然後她到我家来的话,因为我蛮喜欢红酒的,所以我应该会煎牛排配著红酒Q:虽然听说今年情人节的时候你也会在日本,但在那天有没有想要送礼物或情书的对象呢?A:我现在就听到了,情人节的时候我会在日本,一整天都要拍摄(笑)经纪人已经在我旁边笑著说反正也没有送礼物的对象就努力的工作吧Q:请为这本杂志的日本读者粉丝们介绍一下演员苏志燮与平常人苏志燮A:演员苏志燮一直以来都尽自己最大的努力在工作上.希望能成为可以令人信赖的演员.平常人苏志燮则是真的还有很多不足的地方,常常失败的二十九岁韩国青年所以要一直努力著积极的活下去!Q:最後谢谢你接受我们的访问.不论在韩国或日本都受到如此喜爱的演员,也希望你能成为被爱的人哦.真的感谢你.

再贴一次试试

放弃。

爱苏苏苏苏苏苏苏苏苏苏苏

出去玩了两天 今天来报到~顶了明天看表沉哦~

这样的采访多一些，才会更了解燮燮好像这次苏苏很配合，回答的话比较多，他在其他的采访中似乎都比较简洁，不愿意多说