【JUMP流】久保带人特辑「长期碎片信息翻译」
死吧分析吧
全部回复
仅看楼主
level 14
dada萝卜 楼主
久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人
大家应该都知道,「JUMP流·久保带人特辑」在2月18日发售啦!
里面有记录98华丽丽绘图技法的DVD和一个薄薄的册子。这两天都翻过一遍了,干货不少,感觉离98更近一步了呢[乖]
这个楼里面就一点点来发这本书里的内容翻译了。
每次基本就是一条微博的长度,所以字不会很多,基本就是别人对98的评价或者98自己的介绍。
不定期更新,建议收藏此楼。
来浸泡在久保老师的海洋中吧~~~~·
久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人久保带人
2016年02月27日 08点02分 1
level 14
dada萝卜 楼主

BLEACH初代编辑浅田贵典:
【在当时JUMP众多突出「友情·胜利·努力」的表达直白的作品之中,久保老师的作品因为能让人感受到难得的「情感」,让我眼前一亮。笔下的角色各有魅力,而更厉害的则是老师的「台词力」。是能够写出让人刻骨铭心的文字的力量呢,让人一下就被吸引住了。记得当时老师还说过诗集相关的话题呢。】
就我个人接触的漫画来说,98的确是对台词最讲究的漫画家了。对比个人很喜欢的另一部漫画《亚人》,就会感受到98在台词上下的功夫简直是另一个次元(无贬义,亚人的简化台词也是它的风格)。
而我们因为大部分都会直接看汉化版,反而在这方面很难体会到原汁原味的久保式台词力。不过诗人这一称呼,还是说明了即便是这种经过语言沟壑阉割的台词,仍然充满着诗意与魅力。
就像我之前在生肉烤中一再强调的那样,死神的众多人物,每个人都有一套自己的说话风格,这种风格正是依靠久保老师在台词的细节雕琢而一贯下来的。也因为这些细节的区别让这些角色更加的鲜明。
2016年02月27日 09点02分 2
回复 Hela_hd :出死神的台词精选我就买买买啊!
2016年02月27日 10点02分
level 14
dada萝卜 楼主

BLEACH初代编辑浅田贵典:
【让我觉得很有意思的是老师绘制name的方式。大部分作家会先画出多于连载页数的name,再推敲来压缩页数。而据说久保老师是先绘制出全部的1/3,之后稍作停顿进行构思,再画之后的1/3;如此反复完成。比起俯瞰整体来删减name,这样似乎更能让角色生动自然地活动起来。】
2016年02月27日 09点02分 3
level 14
dada萝卜 楼主

现编辑户谷太一:
【连载扉页或最后一格处的导语是编辑来写的,不过老师如果很中意的话,就会特意发信息来说「写的真不错呢」。绞尽脑汁写的导语被肯定,真的很开心。而有时候则会感觉老师是在考验我,比如有次是全黑背景上,只有两个角色的脸和主副标题,感觉导语怎么加都会破坏气氛,跟老师商量结果收到回复「我很期待你怎么加导语哦」。(笑)。】
户谷去年出了不少次镜呢,就是森田旁边这个小小的...
另外单行本腰封上的宣传语,也是户谷想的呢。他对67卷和尚封面的腰封设计很自信来着
2016年02月27日 09点02分 4
虽然脸嫩,但是还挺有文艺细胞的嘛
2016年02月27日 10点02分
level 9
这么好的贴儿必须顶啊~发现编辑还都挺有心的~
2016年02月27日 10点02分 5
其实这个编辑半天就说导语的事儿了,让我感觉98对他一万个不放心儿。。。
2016年02月27日 10点02分
@Hela_hd 黑松表示还有我
2016年02月28日 02点02分
level 14
借花献佛,感谢阿建找图机。
4楼提到的图大概就是这一幅,导语右上角
2016年02月27日 10点02分 6
背对背阐(拥)述(抱)
2016年02月27日 10点02分
你有版权嘛!?
2016年02月27日 10点02分
回复 喵了个咪的mm :心机太深
2016年02月27日 10点02分
@喵了个咪的mm 背对背阐(依)述(靠)[滑稽]
2016年02月28日 07点02分
level 9
原来标题是编辑写的 。。编辑也是个人才。 每一话的标题都很有味道
2016年02月27日 11点02分 7
什么标题啊,是导语啊
2016年02月27日 11点02分
@零次破天 自罚五十大板[阴险]
2016年02月28日 02点02分
level 15
太好啦~终于不用只对着封面发呆啦~[哈哈]陛下辛苦!
2016年02月27日 23点02分 8
看不懂日语的买jump流就是真爱粉啊。真爱粉福利啦
2016年02月28日 02点02分
level 14
dada萝卜 楼主

这次更新开始追加页码信息。上边几条都是在册子P17
这次是98在几个关键连载时间点时的“JUMP杂志的卷末语”精选。
<杂志中的位置:册子P17>
01年36·37合并号 BLEACH连载第一话:
【久违的连载了。我会努力的,请大家多多指教了。...话说在这里留言也是久违了,还有点紧张呢。】
04年45号 TV动画BLEACH播放开始时:
【终于从明天开始要播放动画了。大概全日本最迫不及待的就是我了。好想早点看到...!!】
05年新年5·6合并号 BLEACH卷头+19页全彩刊登时:
【觉得画不完但还是试着画了。全彩页,超开心啊!今年也请多多指教了。】
12年11号 BLEACH千年血战篇开始时
【我回来了。最终章,我会把至今为止还未揭露的事情一个个全部画出来的。】
这些卷末语我都是第一次看到,感觉也很新鲜。
感觉看这些卷末语就能看到老师这些年的成长与变化。总之现在就慢慢享受最终章吧。
2016年02月28日 02点02分 9
卍解单话全彩还保留到了单行本里,我所购入的单行本中好像只有死神这样
2016年02月28日 12点02分
level 14
dada萝卜 楼主

<杂志中的位置:册子P17>
BLEACH初代编辑浅田贵典:
【在画JUMP上的出道作『刻魔师丽』时,他应该吃了不少苦头。name征集要求45页,而『丽』当初只提交了31页的name,所以只能在时间不足的情况下修改。眼看距离截止没有多少时间了,就让他在从广岛来到东京在旅馆里作画,不过因为那个旅馆本来是储存罐头的地方...很老旧,洗澡出水也有问题,满屋一股老旧房屋的霉臭味...。原稿搞定后,老师对我说:“我再也不会让原稿延误了”。】
2016年02月28日 03点02分 10
[啊]98真努力,他的才华没有埋没真是太好了!
2016年02月29日 22点02分
level 7
天哪噜来围观
2016年02月28日 05点02分 11
买了不?
2016年02月28日 15点02分
level 13
。看看
2016年02月28日 05点02分 12
level 12
萝卜辛苦了!
2016年02月28日 06点02分 13
[太开心]谢谢支持!!
2016年02月28日 15点02分
level 12
为楼主点个赞
2016年02月29日 13点02分 14
谢谢支持
2016年02月29日 14点02分
level 14
dada萝卜 楼主

<杂志中的位置:册子P5>
【98:“因为是需要蓄力的类型,所以白天就充分地玩,在晚上短时间集中进行name的绘制(笑)。即便如此也从没因为name完不成而让原稿延迟呢。”
98的工作时间表是:周六、日、一绘制name,周二、三、四描线,周五休息。
每周四的上午描线就结束了,所以几乎可以休息两天。而休假则是获取灵感的好时机。】
2016年02月29日 14点02分 15
真勤奋啊~必须向98学习[真棒]
2016年02月29日 22点02分
1 2 3 尾页