一楼先上本书封面。

楼主并不是反对色情小说的卫道士，站出来义正辞严地批判色情读物害死人。我也不反对文学作品里的情涩描写。毕竟很多纯文学作家作品里也有红果果的性描写。但是你写归写，麻烦写得好一点，写正常一点，不要这么奇葩重口味无下限行不行？
柴田炼三郎的这本书，就属于超级奇葩重口味无下限。不是说好了是日本的时代小说大师级人物吗，怎么写起书来就是这么一副德性？

耳听为虚，眼见为实。楼主一贯讲究有理有据，实例举证，作风就像法院的检察官一样，以证据来说话。这不，照样先来几个原文摘录。
前情提要：主人公猿飞佐助拜师学艺期间。这天师傅给他下达了一个任务
——
他的怀中，藏有孕妇隐秘处的毛发。
“潜入千石以上的武士家，夺取第一次妊娠的夫人的耻毛。“
一年前春天的某个夜晚，（师父）白云斋用随意的口气下达了这个命令。从那以后，佐助每天晚上都下山去执行任务，至今已经收集了一百根以上。
第一次怀孕的女子，无论哪家都会十分重视。更何况千石以上的武家，正期待着继承人的诞生。周围的人肯定是二十四小时严密守卫，不敢掉以轻心。所以去偷袭她们，夺取耻毛，绝非易事。
仅用了一年时间，佐助就收集到一百根以上，的确不简单。
实际上，（师父）白云斋在二十岁的时候，也做过同样的修行，一年内只收集到三十根。
可是，（师父）白云斋并未因此表扬佐助。”

——你看到作者写这么奇葩重口味的东西，却是这么一副一本正经的口气，是不是有一种头皮发麻的感觉？
柴田炼三郎你不是传说中的时代小说大师吗，你就这副德性？

再来一段——
主人公猿飞佐助和一个海贼同行。海贼后来成了真田幸村的“正义之友”。
海贼：“佐助，你给的药根本没用啊！我要烦死了。佐助，拜托你帮我弄点东西来。”
“什么东西？”
“年轻女子的白液。”
“白液？”
“你真是个迟钝的家伙。女人被男人抱的时候，身体里产生的那个……”
“嗯哼——那个有效吗？”
“用清水溶解之后，用来洗眼，就不会再生眼垢。将之放入热水中服用，咳嗽可以痊愈。你给我去抢一个（女人）回来。”
猿飞佐助先表示拒绝，后来拗不过，抢了一个昏迷的女人回来……（此处略去一千字奇葩描写）。最后把她送走了。
“……石头上面摆放着一个小碗，在碗底有一丁点儿白色的液体。”

——你是不是看得目瞪口呆了？
然后突然隐约觉得，或许……大概……可能……日本人真有这么一个所谓的治晕船的“偏方”吧。
那么你再来看看这一段作者的原文。

“在战乱时代，将敌将的嫡子作为人质时，为了根绝这家的血脉儿断其男根，令其丧失男性资格的例子，并不少见。”（所以剧情是德川家康在今川义元家做人质的时候，就被……）
我看到这一段的时候，我TM一开始还真信了。
但是，译者实在是忍不住了，赶忙对此注释：“这是小说的虚构，实际上并无此习惯。”
我再用脑子一想，也肯定不可能啊。
为什么要挟持人质，是因为要把他当做控制工具。现在你把人质给弄成了太监，那人质就成了废物，还有什么价值？
举例来说，如果今川义元真的把德川家康给阉了，他还能指望能要挟那帮三河老臣？那帮三河的乡巴佬肯定早就把小乌龟给抛弃了，另立新君。
再说了，人家小大名好歹也是一方首领，免不了三妻四妾，儿子一生就是好几个。你把人家一个儿子阉了达到你所谓的“断绝血脉”的目的，有用？

一般而言，作家在写东西的时候，剧情自然是随意虚构的，但涉及到一些知识类型的文字，还是尊重历史事实和物理事实的，这是一个不成文的规矩。虽然有时候一些作者也会犯错误，对某个事物一知半解，所以才编撰了一些事实上根本不可能发生的情节，贻笑大方，误导群众，但客观上也毕竟是无心之失。
但柴田炼三郎这厮呢，写起东西来，情节胡编乱造也就罢了，涉及知识类型的文字，也这样想起一出是一出。卧槽简直不能忍。
你现在还对上面那个所谓的“晕船”偏方有信任度吗？准是他脑洞一开瞎编乱造的没节操无下限玩意。

还有重庆出版社你怎么回事？本来贼有贼路，官有官路，大路朝天，各走半边。大家相安无事，咱也无话可说。但地下出版物的玩意你正儿八经地整到正规出版物上面来，你什么意思？不过把话倒过来说，倒也要感谢一下重庆出版社。他们要是没这么搞，你还真不知道柴田炼三郎这个所谓的时代小说大师，原来是这么一副德性？

666收藏

怪不得古龙会喜欢看 能说得通了

写书内容奇葩也就算了。写作态度也是极其散漫、敷衍塞责，想到哪写到哪，而且不顾任何逻辑，现实逻辑不顾也就罢了，连文本逻辑都不管了。（比如武侠小说的飞檐走壁不符合现实逻辑，但符合文本逻辑。）作为一本以忍者当主角小说，主角干掉一俩个有名的诸侯王，就如武侠小说里干掉一俩个王爷大臣，都是可以接受的。
但是一本武侠小说里，历史上有名的大人物，基本上都被几个忍者给害死了，你作何感想？比如一本写南宋的武侠小说，岳飞实际上没有死于风波亭，而是被某个剑客干掉的。秦桧也是被剑客干掉的。韩世忠也被剑客干掉了，金兀术也被剑客干掉了，最后……宋高宗也被剑客干掉了！
你说你什么感觉？
这本书就是这样的。织田信长是被忍者干掉的（忍者一手策划了明智光秀的谋反），武田信玄是被忍者干掉的，上杉谦信也是被忍者干掉的，丰臣秀吉虽然没被干掉但是也差不多了，差点被忍者放开水锅里煮了，最后忍者出于一种奇葩的心态饶了秀吉一条老命。

关于情色的话西村寿行写得重口味多了，据说是80年代我国不少青年人的性启蒙读物之一

楼主好辛苦……

我揣测了一下重庆出版社出这本书的动机。真田幸村，托战国无双的宣传，在中国也是人气飙升，号称“日本版赵云”，粉丝一大片。重庆出版社没理由不挣粉丝钱。但是——，出谁的书好呢？那个池波正太郎的《真田太平记》，前后写了十几卷，卷帙浩繁啊，一出就是十几本，太冒险了。找来找去瞄上了柴田炼三郎的俩本书《猿飞佐助》和《真田幸村》。这俩本书单独出吧，太单薄，没内容，价钱卖不上去。俩本合二为一，凑个差不多四百页，就能标个四十块卖了。然后找人翻译，译者一翻也觉得头皮发麻，这么奇葩的小说能在国内出版吗，打个报告上去。出版社的策划人看到翻译过来的文章顿时俩眼翻白差点扑通倒地。最后到底还是金钱战胜了良心，大手一挥，给我出！