高海千歌配音：伊波杏树，是电击G's magazine推出的学园偶像企划“LoveLive!Sunshine!!（Lovelive新企划）”及其衍生作品中主要角色之一。
初次见面！我是这间位于静冈县骏河湾的内浦的浦之星女学院的高中2年生、高海千歌！成为偶像什么的，我最初认为这对住在乡下的我们是没可能到达的遥远世界、未开始干便会放弃吧。但是——只要不放弃梦想便会实现——憧憬的那个School Idol组合μ’s告诉了我。虽然大家都在取笑，但我是认真的。只要是稍微也想接近那闪闪发亮、最喜爱的μ’s多一点。虽然我也明白这是有勇无谋的挑战，但——就算失败只要去做就行。就如穗乃果酱说：不尝试的话就什么都不会开始——所以我们现在下定决心踏出第一步！
千歌吧传送门： https://tieba.baidu.com/f?kw=%E9%AB%98%E6%B5%B7%E5%8D%83%E6%AD%8C&ie=utf-8&pn=0水团接了不少的锅，本来应该是策划的锅也被才刚起步的水团的各位小姐姐（小妹妹？？？）们接了，虽然不知道以后究竟会发展成什么样，但是我真挚地希望国服吧的各位能够来支持一下chika亲！
千歌：Final live......也就是说...以后再也不会看到μ’s的live了吗...？
千歌：千歌我...虽然才刚刚开始想要当学园偶像，真的好希望有朝一日能和μ’s的大家同台演出...和穗乃果酱......但是...这个梦想难道不会实现了吗.....呜......
千歌：呜呜...好难过......
千歌：是不是我也真的很幸运呢？正因为与μ’s生于同一个时代啊...这就是很了不起的奇迹不是吗？
千歌：因为...在如此广阔的世界里相遇了！！是世界上最闪耀的...！！永不消失！永不断绝！
千歌：我一定要将这份光辉一起带回去！！Aqours的我们将会继续孕育这份光辉！！
千歌：接力棒......我们收下啦！！！！！！！！！

漫画
镇楼
图是由：
【倒在麦田吧汉化】（Aqours) [犬威赤彥]Sunshine baby
转载请保留原贴地址和注明以下信息
图源：倒在麦田
翻译：吼姆拉
校对：有爱人士
嵌字：弱虚要肝八露比
本汉化组汉化作品仅供学习，请勿用作商业用途，有爱者请购买支持作者
欢迎关注倒在麦田汉化组微博：
http://weibo.com/5769865098/profile?topnav=1&wvr=6&is_all=1

伟大的果皇

前排
兹磁

没人。。。

这还真是惨案啊……

琴梨一下

前排

本来想叫儿子卖手机的，结果可恶的儿子自己出来了

我好像看到了国服吧

琴梨一下

千梨大法好！

滋磁一下

看到那棒子就想起ahp