level 1
译达君
楼主
天译时代Mr.Hi笔译PK赛有干货有实践，有惊喜有收获
有人喜欢简单粗暴，有人喜欢娓娓道来，译达君想说的是，没时间，没时间，没时间啦，今天已经收到很多试译稿，大家的热情译达君在此深表感谢，其他正在观望的小伙伴，莫等闲，快打开电脑开始翻译吧，译达君坐等你的稿件飞进邮箱......
爱卿双击看大图，这是截止下午四点收到的试译稿
参赛流程请将试译稿件于截稿日前（2016.2.25）发送到指定邮箱，
[email protected]
并且在邮件正文中留下姓名、联系方式，所读院校
邮件格式如下
联系方式：QQ1318608960
爱卿双击看大图
如需详细了解，请关注
试译稿在此一、中译英（请翻译前两段）
当前，人类正处于极端天气的适应期，炎热的酷暑、狂暴的飓风、刺骨的严寒以及滔天的洪水近乎成了“常客”。风调雨顺已被视为“奢侈品”。
气象学家对此众说纷纭，莫衷一是。有的说是全球变暖所致，有的说是大气环流异常，还有的认为厄尔尼诺是罪魁祸首。
尽管如此，大多数学者都认同这样一个观点：全球气候变化速度正在加剧，极端灾害天气今后无疑将更加频繁，并且其强度和范围都将走强。
二、英译中（请翻译后两段）
Viewed from the United States or Asia, Denmark is an environmental role model. About one-fifth of the country's electricity comes from wind, which wind experts say is the highest proportion of any country.
But a closer look shows that Denmark is a far cry from a clean-energy paradise.
The building of wind turbines has virtually ground to a halt since subsidies were cut back. Meanwhile, compared with others in the European Union, Danes remain above-average emitters of the greenhouse gas carbon dioxide. For all its wind turbines, a large proportion of the rest of Denmark's power is generated by plants that burn imported coal.
The Danish experience shows how difficult it can be for countries grown rich on fossil fuels to switch to renewable energy sources like wind power. Among the hurdles are fluctuating political priorities, the high cost of putting new turbines offshore, concern about public acceptance of large wind turbines and the volatility of the wind itself.
神秘大奖等你拿想加入天译时代译员库吗？想得到有偿实践机会吗?想拿到神秘大奖吗？亮出你的翻译件，我们见分晓。
