level 13
北都石
楼主
2016年,新年好~
本来以为进入新年的第一个帖子还来写写在炮吧的一些回顾,结果还是没有任何浪漫的发布工作贴,捶地!(我绝对不是工作狂!!
大致是因为最近炮吧汉化组在做两个大项,算是新年献礼(献的好晚……),然后翻译碰到和紫天一家有关的地方,发现很多译名没法敲定,翻译君们大眼瞪小眼,去小站wiki翻了一下,好像很多新出场的名称并没有更新,或许在某些发布的作品里面有吧,但是太散了,无法集中查找,所以打算做一个系统的wiki,便于汉化组查找,也方便吧里的童靴们进行小白教育普及。
总之,需要有大量的时间和耐心,且需要对魔炮有熊熊燃烧的热情,能有好的沟通理解能力,吧里的资讯帝首推小路了 @乱入的路人 ,汉化群里面还有一个资讯君和一个苦力君,整理资讯真心是个很要耐心的活,你得一个个的输,还得检查两三遍字有没有错。不过相对来说,这个活纯靠时间,不需要什么技术。![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
需要技术的活是,不知道吧里谁会搞wiki开源,我看了一下,作为一个文科生真心有点隔行如隔山,果然不懂…… =、= 希望有人懂并且能帮忙建个,让我们能搞个wiki,在上面更新资讯。
不过,最后要重申的是,小站的wiki仍然是魔炮党们的心中标杆式的存在,不仅仅是他们做的早,也是因为他们持续到今日的勤恳努力,总之向老前辈们致敬。
新做的wiki只会从做V、F、GOD、inn 几大块、世界线变动、还有炮吧的一些炮学研究等入手整理。







2016年02月17日 17点02分
1
本来以为进入新年的第一个帖子还来写写在炮吧的一些回顾,结果还是没有任何浪漫的发布工作贴,捶地!(我绝对不是工作狂!!
大致是因为最近炮吧汉化组在做两个大项,算是新年献礼(献的好晚……),然后翻译碰到和紫天一家有关的地方,发现很多译名没法敲定,翻译君们大眼瞪小眼,去小站wiki翻了一下,好像很多新出场的名称并没有更新,或许在某些发布的作品里面有吧,但是太散了,无法集中查找,所以打算做一个系统的wiki,便于汉化组查找,也方便吧里的童靴们进行小白教育普及。
总之,需要有大量的时间和耐心,且需要对魔炮有熊熊燃烧的热情,能有好的沟通理解能力,吧里的资讯帝首推小路了 @乱入的路人 ,汉化群里面还有一个资讯君和一个苦力君,整理资讯真心是个很要耐心的活,你得一个个的输,还得检查两三遍字有没有错。不过相对来说,这个活纯靠时间,不需要什么技术。
需要技术的活是,不知道吧里谁会搞wiki开源,我看了一下,作为一个文科生真心有点隔行如隔山,果然不懂…… =、= 希望有人懂并且能帮忙建个,让我们能搞个wiki,在上面更新资讯。
不过,最后要重申的是,小站的wiki仍然是魔炮党们的心中标杆式的存在,不仅仅是他们做的早,也是因为他们持续到今日的勤恳努力,总之向老前辈们致敬。
新做的wiki只会从做V、F、GOD、inn 几大块、世界线变动、还有炮吧的一些炮学研究等入手整理。
















