原文來自微博tsceolwaercnilovebutterscotch
Who are you,and where are you from？
I am Asa Butterfield,18 years old and havebeen acting since the age of 10. I'm a proud Londoner,raised in Hackney.
What keeps you occupied on a daily basis?
When I'm not working, I tend to chill outas much as possible. I have a pretty ordinary life outside of the acting world,filled with video games, hanging out with mates and listening to music. Butbeing an actor you spend a lot of time without having a secure job lined up, soI read plenty of scripts and every so often a great one comes up, and you cantell when a film is going to be good just from the script. You do read a lot ofcrap, but that one gem that gets you pumped is all you need.
What has been your favourite acting role sofar?
It's a tough one, I think I've learned alot from every film I've done. Filming Hugo was my biggest leap in scale, itreally made me appreciate the amount of work that goes into creating a film.X+Y was probably my most challenging role, but I also learned a lot about somereally interesting people and got to push myself as an actor.
And then there's all the cool stuff you getto do, like flying around in zero gravity, shooting lasers and doing backflips.Much of it is done in the edit, but the stunts in Enders Game were some of themost fun I've ever had in filming.
What is your best power piece at themoment? (clothing, collectors item, etc)
It used to be my Hennessy Jersey, but somemoron sold it...
After that it'd be my Supreme/BasquiatReplicas shirt, or the Evangelion figurines I got from Tokyo.
What is is your favourite graphic at themoment and why? (art,
photography, videos)
I'm a budding photographer myself, but Ialso really want to get into documentary film making and camera work. Being onthe other side of the camera has always interested me, especially since workingwith some of the best cinematographers first hand. My ultimate goal would be togo out to Africa or the Amazon and filmwildlife documentaries.
Which music artists are you currentlylistening to and would you
recommend others?

incredible

你的確看了很多不好的劇本，但你所需要的是一部你為之傾倒的佳作。

到目前为止你最喜欢的表演角色是什么？

顶

这个问题不好回答，因为我认为每一部我演的电影我都能从中学到很多。拍摄雨果是我演艺以来最大的飞跃，也真的让我体会到拍一部电影需要多么投入。 X + Y可能是我最具挑战性的角色，但我也从一些很有趣的人身上学到很多，并运用这些使自己更好地去当一名演员。

再有就是你可以做比如在零重力情况下飞来飞去，射击激光和后空翻等的很酷的事。其中很大一部分是编辑完成的，但在安德的游戏中的这些特技是我曾经有过的一些最有趣的拍摄。
什么是目前驱使你最大的动力？ （服装，收藏品等）
过去是我的轩尼诗球衣，但有些白痴把它卖了。
之后，有可能会是我的Supreme/BasquiatReplicas衬衫，或者是我从东京拿到的新世纪福音战士的雕像。

什么是你目前最喜欢的图像? 为什么? （艺术，摄影，影片）
我是一个摄影新手，不过我也真的想进行纪录片电影和摄影作品的制作。在摄像机的另一边总能引起我的兴趣，尤其是与一些最好的摄影师共同工作。我的最终目标是走出非洲或亚马逊和野生动物纪录片的电影。

你现在在听哪些音乐艺术家的歌呢,你会推荐谁呢?
我有一个非常宽泛的音乐品味，我听很多嘻哈音乐，但不是那些只有一个肮脏的的节奏和汽车调酒吧来说服人们“它是笨蛋”的扯淡的话。Slum Village, MF Doom, The Roots, Blackstar, FlyLo, De La Soul...我可以继续下去。我希望我能为自己说唱，但就是没有这种歌唱才能。
我一直也听很多Reggae,Trojan Records的音乐。FatFreddie's Drop里恰有几分我喜欢音乐的风格。我的iTunes多为灵魂，爵士，雷鬼，丛林，放克和R＆B这些类型的音乐。还有一点，我真的不听流行摇滚和深屋音乐。

一定要顶一个，楼楼辛苦翻译了这么久。这次又了解了一点asa的喜好

赞一个

翻译的好好^ω^，再来赞一个呀呀呀呀呀啊

先顶一个

求字幕组加入方式