level 9
ha9666
楼主
原文:http://ninjaheads.hatenablog.jp/entry/2016/01/16/120151
在公式fan site找到了这一篇实际有趣的文章
如果被各位读者发现翻译错误,本人将负起责任,断指谢罪。
◆ ◆ ◆正文开始重点 ◆ ◆ ◆
不知您的邪恶忍者组织经营得还顺利吗?无论您运营何种形态的忍者事业,都会有一个不得不留意的风险存在,那就是“与忍者杀手的遭遇”。
忍者杀手可以说是神出鬼没:跟家纹的士的司机掉包、藏在地下13层的冷藏库里或是刹那间转移到正在运行的大型客机里。“通过异常精密的情报收集,确定作为目标的邪恶忍者的居所,然后为了杀害之而出现”,这就是忍者杀手其人。
“为什么会这样?”忍者杀手过去虽然是平凡的上班族,他被卷入丸之内·超级高大楼的忍者火拼事件中,失去了妻儿,自己也面临死亡。在那时,他被正体不明的忍者灵魂“奈落·忍者”附身。“奈落·忍者”是渴望抹杀全部忍者的谜之忍者灵魂,而忍者杀手则是立志要向忍者复仇。即是说,他敌视,且对忍者十分憎恶。如果您是一名邪恶忍者的话,是没有办法逃脱的吧。
综上所述,让我们综合一些值得注意的失败事项,来学习面对忍者杀手的6种代表性的应对方式吧。
◆ ◆ ◆寿司补给 ◆ ◆ ◆
在原文中引用了一些原作的片段,但是并没有告知对应的章节标题(直接使用推特的插入功能),于是我打算不插入这些原作片段(本人翻译水平实际中下水平)
2016年02月12日 13点02分
1
在公式fan site找到了这一篇实际有趣的文章
如果被各位读者发现翻译错误,本人将负起责任,断指谢罪。
◆ ◆ ◆正文开始重点 ◆ ◆ ◆
不知您的邪恶忍者组织经营得还顺利吗?无论您运营何种形态的忍者事业,都会有一个不得不留意的风险存在,那就是“与忍者杀手的遭遇”。
忍者杀手可以说是神出鬼没:跟家纹的士的司机掉包、藏在地下13层的冷藏库里或是刹那间转移到正在运行的大型客机里。“通过异常精密的情报收集,确定作为目标的邪恶忍者的居所,然后为了杀害之而出现”,这就是忍者杀手其人。
“为什么会这样?”忍者杀手过去虽然是平凡的上班族,他被卷入丸之内·超级高大楼的忍者火拼事件中,失去了妻儿,自己也面临死亡。在那时,他被正体不明的忍者灵魂“奈落·忍者”附身。“奈落·忍者”是渴望抹杀全部忍者的谜之忍者灵魂,而忍者杀手则是立志要向忍者复仇。即是说,他敌视,且对忍者十分憎恶。如果您是一名邪恶忍者的话,是没有办法逃脱的吧。
综上所述,让我们综合一些值得注意的失败事项,来学习面对忍者杀手的6种代表性的应对方式吧。
◆ ◆ ◆寿司补给 ◆ ◆ ◆
在原文中引用了一些原作的片段,但是并没有告知对应的章节标题(直接使用推特的插入功能),于是我打算不插入这些原作片段(本人翻译水平实际中下水平)