以下是我前些日子发表在自己博里的片段：还记得我以前说过的村上杂烩《不失者》吗，这倒霉书居然还出了单行本！封面套着醒目的广告语“中国的村上春树”，我乍一看就反胃，这是哪个倒霉出版社，会憋出这么浪的广告语呢？林少华恰到好处的蹦出来，写了篇估计是序的东西，矫揉造作。说实话吧，我喜欢他翻译的文笔，但真不喜欢他这个人。又想起好几年前（大约是高二时），湖北的李修文写了本《滴泪痣》，被书商们冠以“中国的《挪威的森林》”之名号。这书写的还算可以，可我并不怎么喜欢。当时林就跑出来写了个后记，也像今天一般虚情假意的谦卑，看见末日曙光般的为作者大吹大擂——真是在中国文坛几年如一日辛勤挖掘着村上春树的徒子徒孙，想续上这把香火，你真的希望中国多出几个蹩脚的“村头儿春树”或者“村上歪脖树”吗？你真的觉得这些人的作品跟村上有可比性并有着很强的文学魅力吗？你真的觉得你这么挖下去能使中国文学作品的艺术价值突飞猛进吗？你真的觉得你这么胡吹能塑造青年作家洋味十足的“良好形象”吗？你真是发自内心、出于热情来写这些“见微知著”的前言、后记而没被他物所“胁迫”吗？如果你拍着胸脯说你真看到了作协殡仪馆花圈上的花骨朵、文学祭坛的火种，那我只能对你的鉴赏趣味感到失望，我只能说你是个相当有水平的翻译贩子，兼，妄图中日通吃的文艺搓澡工。欢迎发表不同见解，我很久很久没登陆了。

说实话，我不太关注他。啊所以有点。。我连接不上啊。。

不失者 恩 在书店看到过 有点贵 封面很硬 作者孔亚雷好像有翻译那个什么奥斯特之类 也没看过 译文出版社有些地方是不怎么地道 前阵子去书店淘《魔山》死活没有 好容易下决心的

他新浪有博客喔 可以去看看 http://blog.sina.com.cn/m/linshaohua

你确定那是他写的序？

LZ不是真的吧……我也希望中国有自己的村上，但不是这个希望法

反正是相当于序的东西, 在网上读到的.《不失者》是我在《收获》的春夏增刊上读的,没翻过单行本.另外强烈推荐国内小说界新人路内,也是在之前的《收获》上读到的他的作品.

翻译的很好其他就不太了解