level 11
走圆◎
楼主
楔子一 牛皮圈地
公元前814年,腓尼基推罗国国王穆托去世,穆托国王临终前决定王权由皮格马利翁和女儿狄多共同继承。可是皮格马利翁却并不想与姐姐共享王位。于是他设计杀死了当大祭司的姐夫,事出突然,公主狄多根本来不及抵抗,眼看着就将命悬一线,好在一帮忠实的仆从及时站了出来,在大家的帮助下,她与随从们匆匆乘船西渡飘洋过海,最后在突尼斯登陆。看到这儿地势险要易守难攻加之土地肥沃,尤其是这里有一个优良的港湾,于是狄多公主决定留下来。她找到了当地柏柏尔人的首领马西塔尼,请求首领分给自己及伙伴们一块立足之地。然而他们的举动触犯了土著人的习俗,根据当地柏柏尔人的习俗,禁止外来人占有超过一张牛皮大小的地方。马西塔尼拿给她一块儿牛皮,存心要为难她。可是他却低估了公主的智慧。狄多不慌不忙拿起剪刀,把牛皮剪成一根根又细又薄的长条,然后将这些长条连在一起,圈起了一大块土地,最终在这里建起了迦太基城。
注:本段摘自http://baike.baidu.com/link?url=ajiyM_ZRz8hTTnB0UToKOozMnufddeiZWAwtVHRTxYqPCleLVzsDaISoMrLNBKH7Sp_5L7ZL_M-iFR2Sa3gZ1K
楔子二 狄多与埃涅阿斯
特洛伊陷落以后,特洛伊英雄埃涅阿斯乘船去寻找新的家园。一场暴风雨把他的大队人马吹散了,他最后在靠近迦太基的地方登上非洲大陆。迦太基城是女王狄多下令建造的。埃涅阿斯和朋友阿凯提斯借助隐身术潜入该城,发现该城到处大兴土木,盖作坊,修港口,一座座剧院和寺庙拔地而起。埃涅阿斯看得眼花缭乱,心想这要是自己的家该有多好!正当此时,光彩照人的狄多女王在随从们的簇拥下出现了。不久以后,埃涅阿斯的部下也来到迦太基城。他们去觐见女王,对女王说他们的首领显然是在海上遇难了,希望女王给他们一个落脚的地方,以便修理残破不堪的船只。女王同情他们的不幸遭遇,真诚地欢迎他们住下来,末了还对埃涅阿斯未能安全抵达表示惋惜。听到这个话,埃涅阿斯和阿凯提斯决定现身出来:
言毕,一道闪光掠过,他们身上的云裳
刹那间迸裂,消失在透明的空气中。
埃涅阿斯头顶光环站了出来,
脸庞俊秀,身躯魁梧,有如天神降临;
轩昂气宇,殷勤目光乃是维纳斯本身所赐……
狄多慈悲为怀,送给埃涅阿斯手下无以数计的猪牛羊和其他物品;为埃涅阿斯举办私人宴会,并对埃涅阿斯说他想住多久就住多久。她原本无心再爱,却不料深陷爱河,很快成为一个激情燃烧的女人……怀着强烈的欲望在城里四处游荡,就像一只中箭的牝鹿。一天,狄多带着埃涅阿斯去狩猎,一场暴雨袭来,他们躲进山洞,在那里他们做爱并立下了山盟海誓。在狄多和罗马人看来,发生这样的事就等于说两人结婚了。他们过了一段幸福日子以后,变幻无常的命运之神命他到意大利重建失落的家园(罗马)。他们要他立即动身。埃涅阿斯在爱与使命之间艰难抉择,最后决定瞒着狄多趁夜色偷偷溜走。埃涅阿斯要走的消息传到狄多那里,她伤心极了,精神到了崩溃边缘。万能的女王突然觉得自己变得一无所有,不由得勃然大怒。一道烟尘遮断了她通向未来的路,使她迷失了心的方向。为了埃涅阿斯,她甘冒一切风险,不留一点余地。如果埃涅阿斯背叛她,她就算彻底完了。狄多的挽歌是这个弃妇不朽的赞歌。她一会儿责备自己,一会儿哀求情人留下来。她变得有些神志混乱,一会儿给他讲道理,一会儿又用花言巧语诓他,总之变着法子求他留下:
看在这些眼泪份上,看在咱俩眼泪份上,
我今天只剩眼泪和爱,悲痛中,-我恳求你,
看在你我心心相印份上,看在我们刚刚开始的婚姻份上,
如果我曾对你有所帮助,如果我身上还有哪一点
吸引你,请你为我们破碎的家庭表示哀悼吧。
忘掉你的打算,我求你,除非我的祈祷赶不上你的脚步!
为了你,利比亚各部落和游牧民族的酋长们一直在
怀恨我,推罗人也不怀好意;我为你失去了
忠贞的宝贵名声-这名声本可以让我永留青史。
唉,我要死了!尊贵的客人,离开我
你要去往何方?
…………
在你离开前多么希望为你怀一个孩子-
一个在宫廷玩耍的小埃涅阿斯,
看见他就能想到你,就算你不在身旁,
我也不至于这样万念俱灰。
当她的哀求无一奏效,埃涅阿斯执意要离开时,她非常生气,于是就诅咒他。她把和埃涅阿斯做爱时用过的床,埃涅阿斯离开时未及带走的一些物品-一把作为礼物送给埃涅阿斯的宝剑,几件衣服-统统搬到庭院里,在那里将它们堆在一起,付之一炬。她知道,埃涅阿斯在船上一定会看见她为自己准备的火葬柴堆,她爬到柴堆上面,仆倒在埃涅阿斯的宝剑上,就这样结束了自己的生命……
注:本段摘自http://book.douban.com/reading/10461594/
2016年02月06日 11点02分
1
公元前814年,腓尼基推罗国国王穆托去世,穆托国王临终前决定王权由皮格马利翁和女儿狄多共同继承。可是皮格马利翁却并不想与姐姐共享王位。于是他设计杀死了当大祭司的姐夫,事出突然,公主狄多根本来不及抵抗,眼看着就将命悬一线,好在一帮忠实的仆从及时站了出来,在大家的帮助下,她与随从们匆匆乘船西渡飘洋过海,最后在突尼斯登陆。看到这儿地势险要易守难攻加之土地肥沃,尤其是这里有一个优良的港湾,于是狄多公主决定留下来。她找到了当地柏柏尔人的首领马西塔尼,请求首领分给自己及伙伴们一块立足之地。然而他们的举动触犯了土著人的习俗,根据当地柏柏尔人的习俗,禁止外来人占有超过一张牛皮大小的地方。马西塔尼拿给她一块儿牛皮,存心要为难她。可是他却低估了公主的智慧。狄多不慌不忙拿起剪刀,把牛皮剪成一根根又细又薄的长条,然后将这些长条连在一起,圈起了一大块土地,最终在这里建起了迦太基城。
注:本段摘自http://baike.baidu.com/link?url=ajiyM_ZRz8hTTnB0UToKOozMnufddeiZWAwtVHRTxYqPCleLVzsDaISoMrLNBKH7Sp_5L7ZL_M-iFR2Sa3gZ1K
楔子二 狄多与埃涅阿斯
特洛伊陷落以后,特洛伊英雄埃涅阿斯乘船去寻找新的家园。一场暴风雨把他的大队人马吹散了,他最后在靠近迦太基的地方登上非洲大陆。迦太基城是女王狄多下令建造的。埃涅阿斯和朋友阿凯提斯借助隐身术潜入该城,发现该城到处大兴土木,盖作坊,修港口,一座座剧院和寺庙拔地而起。埃涅阿斯看得眼花缭乱,心想这要是自己的家该有多好!正当此时,光彩照人的狄多女王在随从们的簇拥下出现了。不久以后,埃涅阿斯的部下也来到迦太基城。他们去觐见女王,对女王说他们的首领显然是在海上遇难了,希望女王给他们一个落脚的地方,以便修理残破不堪的船只。女王同情他们的不幸遭遇,真诚地欢迎他们住下来,末了还对埃涅阿斯未能安全抵达表示惋惜。听到这个话,埃涅阿斯和阿凯提斯决定现身出来:
言毕,一道闪光掠过,他们身上的云裳
刹那间迸裂,消失在透明的空气中。
埃涅阿斯头顶光环站了出来,
脸庞俊秀,身躯魁梧,有如天神降临;
轩昂气宇,殷勤目光乃是维纳斯本身所赐……
狄多慈悲为怀,送给埃涅阿斯手下无以数计的猪牛羊和其他物品;为埃涅阿斯举办私人宴会,并对埃涅阿斯说他想住多久就住多久。她原本无心再爱,却不料深陷爱河,很快成为一个激情燃烧的女人……怀着强烈的欲望在城里四处游荡,就像一只中箭的牝鹿。一天,狄多带着埃涅阿斯去狩猎,一场暴雨袭来,他们躲进山洞,在那里他们做爱并立下了山盟海誓。在狄多和罗马人看来,发生这样的事就等于说两人结婚了。他们过了一段幸福日子以后,变幻无常的命运之神命他到意大利重建失落的家园(罗马)。他们要他立即动身。埃涅阿斯在爱与使命之间艰难抉择,最后决定瞒着狄多趁夜色偷偷溜走。埃涅阿斯要走的消息传到狄多那里,她伤心极了,精神到了崩溃边缘。万能的女王突然觉得自己变得一无所有,不由得勃然大怒。一道烟尘遮断了她通向未来的路,使她迷失了心的方向。为了埃涅阿斯,她甘冒一切风险,不留一点余地。如果埃涅阿斯背叛她,她就算彻底完了。狄多的挽歌是这个弃妇不朽的赞歌。她一会儿责备自己,一会儿哀求情人留下来。她变得有些神志混乱,一会儿给他讲道理,一会儿又用花言巧语诓他,总之变着法子求他留下:
看在这些眼泪份上,看在咱俩眼泪份上,
我今天只剩眼泪和爱,悲痛中,-我恳求你,
看在你我心心相印份上,看在我们刚刚开始的婚姻份上,
如果我曾对你有所帮助,如果我身上还有哪一点
吸引你,请你为我们破碎的家庭表示哀悼吧。
忘掉你的打算,我求你,除非我的祈祷赶不上你的脚步!
为了你,利比亚各部落和游牧民族的酋长们一直在
怀恨我,推罗人也不怀好意;我为你失去了
忠贞的宝贵名声-这名声本可以让我永留青史。
唉,我要死了!尊贵的客人,离开我
你要去往何方?
…………
在你离开前多么希望为你怀一个孩子-
一个在宫廷玩耍的小埃涅阿斯,
看见他就能想到你,就算你不在身旁,
我也不至于这样万念俱灰。
当她的哀求无一奏效,埃涅阿斯执意要离开时,她非常生气,于是就诅咒他。她把和埃涅阿斯做爱时用过的床,埃涅阿斯离开时未及带走的一些物品-一把作为礼物送给埃涅阿斯的宝剑,几件衣服-统统搬到庭院里,在那里将它们堆在一起,付之一炬。她知道,埃涅阿斯在船上一定会看见她为自己准备的火葬柴堆,她爬到柴堆上面,仆倒在埃涅阿斯的宝剑上,就这样结束了自己的生命……
注:本段摘自http://book.douban.com/reading/10461594/








