level 1
「我可以用WEB MONEY跟你买同人本的图档(扫秒图)吗?」这一句的日语该怎麼说比较正确呢?
2008年07月11日 07点07分
1
level 1
ウェブマネーで、あなたの同人本のイラスト（スキャンしたもの）を买えますか？对不起，我不知道「图档」是什么东西。是 illustration 吗?
2008年07月11日 09点07分
2
level 1
同人本=同人志图档 就是用扫描仪 把书本裏的内容扫出来的东西，可是那个东西我不知道日语该怎麼讲
2008年07月11日 11点07分
3
level 1
那么，应该ウェブマネーで、あなたの同人志（スキャンしたもの）を买うことはできますか？就可以的吧。可是我觉得这是很难的。因为日本的同人志作家一般不是这样作呢。不过,先是是看吧! 加油!(#^_^#)
2008年07月11日 11点07分
4
level 1
喔，是这样!!我明白了!そちらの电子同人志はウェブマネーで买えますか？这样就可以了!
2008年07月11日 14点07分
7
