level 1
第一季OPハヤテのごとく（宛如疾风）直译应该是什么？ごとく是什么意思？如题拜托了m(_ _)m
2008年07月11日 01点07分
1
level 6
翻译： 日语 » 中文 ごとく gotoku 翻译机 告诉我 这个这不是读音么！- -
2008年07月11日 01点07分
4
level 0
"ごとく"前接连体型,表示"像……，如同……"顺便说一句，管家是"执事(しつじ)"
2008年07月11日 04点07分
7
level 0
ハヤテのごとく ＝＞疾风（飒）の如く 嘛，这样清楚了吧。。。。简单说就是宛如疾风（抄LS的），或者说。。。。像飒一样= =#
2008年07月12日 12点07分
15
