ζ(￣ε￣*)z s(*￣▽￣)ㄏ

没看后面，稍微说两句
纸并不是用草就能做出来的。纸这种东西，说白了就是分离出的植物纤维用粘合剂黏在一起。因此要造纸，需要使用木头或者纤维明显的草本植物，以莎草紙为例，材料就是尼罗河边的芦苇。制作时首先要切碎，然后捣碎至纤维分离，到这一步都比较简单，问题是下一步……要将准备好的植物纤维倒在混合了漂白剂和粘着剂的水里面，充分搅拌！问题就是漂白剂和粘着剂的配方了。一般情况下，中世纪背景的家庭内是找不到这些以及替代品的，现在厨房的话，可以用木工白胶和84代替。之后就是用细网或者竹筛从水里将纤维捞出，然后张开，晒干就行。说来简单，捞出是门技术活，没经过练习的话捞出来的纸会厚薄不一，且容易损坏。
所以，造纸术是中国的四大发明不是没有道理的。
好的，翻译君继续，让我们看看作者是怎么写的

翌日，和去森林的朵莉一起下樓，也試著拜託了拉爾夫和魯茲。能幫忙真是鬆了口氣，交給朵莉他們是對的。
我也自己去拔些草。幸而，石磚道以外，井周圍長著草。不知道那種莖能不能用?
[媽媽，我也要到井去，一起走]
[哎呀，是要幫我的忙?]
[唔唔，不是]
雖然嘻皮笑臉不好，不過請讓我鄭重否定，如果幫媽媽的忙就沒辦法收集草了。
[是要收集草]
那樣說著的我展示了朵莉之前做的小簍子。
[是哦，要努力喔~]
被我乾脆地拒絕幫忙家事，是感覺作為不想被打擾的一方有點做過頭了? 幹勁湧現覺得高興嗎? 媽媽沒拒絕我的同行。
和抱著換洗衣物的媽媽一起再次下階梯。今天已經來回兩次了，果然氣喘吁吁的，沒力拔草了吧。
在從井打水上來、用又臭又不起泡的動物性肥皂咯哧咯哧洗著衣服的媽媽旁邊稍事休息，像朵莉說的，不解決體力不足去森林的事不行。
[啊拉－梅茵啊]
[早上好]
[啊 卡拉 早安。今天真早呢]
我不記得叫做卡拉的阿姨，以阿姨親近的打了招呼、媽媽也笑容滿面的回應的情況來看，應該是梅茵認識的人沒錯。是誰啊? 謹慎的不形於色，稍微探索了記憶。
果然是認識的人。憑記憶是拉爾夫和魯茲的母親。體格結實，欸－哆，確實是值得信賴的人。
這個場合應該說[總是受您關照了]?
不對不對，再怎麼說也輪不到五歲的孩子來說。
小孩子是怎麼和熟識的阿姨會話的?
誰來幫幫忙－！
團團轉著腦筋的我把視線轉向卡拉阿姨，阿姨輕鬆地從井打水上來、開始洗衣服。果然也是用臭臭的動物性肥皂。
[今天精神不錯吶? 在外面很新奇]
[拔草。因為拉爾夫和魯茲說為了雞收集的]
[嘛 是為了我家? 不好意思吶]
一邊像一點不好意思都沒有的隨口回應，卡拉阿姨一邊刷－刷－的洗著衣服。我家媽媽包含在內的母親集團你一言我一語的聊個不停。
附帶一提，母親們不僅動口、手也不停，好厲害。
即使如此，肥皂還是很臭。
試著用除臭的香草會好點嗎? 還是氣味相乘變得更臭?
我一邊考慮著改善方法，一邊開始站著、啪嚓啪嚓的用力拔著附近的草。盡量選莖粗的、纖維硬的草，不過光靠我的力氣扯不起來。
徒手不行啊。來人把鐮刀拿來－。
當然，顯然沒有鐮刀，也辦不到徒手扯下來。
真是夠了。本來想讓去森林的朵莉、為了雞的拉爾夫和魯茲他們驚喜一下的。
早早死心收集自用的莖，我找雞吃的嫩芽摘，這樣就連我也能辦到。

剩下的請等明天

先占个头位~

勇者啊，支持支持

[梅茵 回家囉]
好像已經洗好衣服了，抱著裝滿擰乾衣物的盆子的媽媽呼喚了我。我還沒摘滿半簍，但是媽媽今天要上班，也不能說任性話。
抱著小簍子回家。
[弄好了嗎? 走囉]
[嗯]
因為成為梅茵以後，發燒時是媽媽請假顧我的，一直在家裡過，所以不清楚，其實"梅茵"之前有精神時好像是託給附近的保母婆婆。
不如此的話，朵莉沒辦法去森林。明白了。
[媽媽要去工作了，梅茵乖乖待著喔]
[嗯]
[格達 拜託了]
[是是 放心梅茵吧]
在保母格達奶奶這兒，和我一樣被託在這的孩子有數人，基本都是蹣跚學步的剛斷奶幼兒。
附近，滿3歲、有體力的孩子，時而被哥哥姊姊帶去森林，時而看家做家事。
也就是說，現在我的體力和蹣跚學步的幼兒差不多，家人們不會放我一人看家的意思嘛。
什麼!?
在得知家人的評價後愕然的我面前，有打算把掉到地上的玩具放到口中的男孩子，旁邊是挨男孩子打的小女孩開始哭。
[喂 髒髒! 不能吃!]
[哎呀哎呀]
[有什麼事好好說，事情是怎麼變成這樣的?]
[嘛－嘛－]
我應該也是被照顧的孩子吧，怎麼換成我在照顧人呢。
不要只是在那邊哎呀哎呀、嘛－嘛－的!
快去工作啊 格達老
太太
!
一邊和格達老太太一起讓小朋友睡覺，一邊考慮如何用得到的莖仿作莎草紙。
其實我不知道莎草紙的作法。因為考試也不會出這種題目。
我記得...莎草紙看起來相當硬，在書頁角上有寫，纖維縱橫交錯，因為纖維的方向正反面不同只能寫單面，注意不能凹折，不過作法之類的當然沒寫。
光看照片實在想不出莎草紙的做法，感到困難。
直直的纖維是怎麼防止滑動而緊貼在一起的? 是像"和紙"一樣需要糨糊什麼的嗎?
一邊回想沒寫到重點的歷史資料集，一邊納悶著。
姑且，使用最硬的莖部纖維，像織布一樣緊湊的縱橫交織試試看好了，說不定不用糨糊也行。
因為羊皮紙看起來像布一樣，第一次做莎草紙也仿布好了，只要能寫字就行。

[梅茵 來接你了]
[朵莉～！]
傍晚，從森林回來的朵莉他們來接我了。
得救了。真的很高興他們來接我。心情所使，我緊緊的抱住朵莉。
格達老太太的托兒不是照顧，不是 把孩子放在安全的場所 這種的照顧。就算漏便也只是用濕布擦擦就算了，房子裡臭屎尿味。
保有強烈日本常識的狀態下，看到這裡的托兒現場我醉了。
那樣還要收照顧費也太糟糕了。
只是靠我的小手做些什麼改善也有很多問題。我想光靠我照顧孩子是辦不到的，也不知道格達老太太的作法是不是這裡普遍的，要是告狀的話說不定反而是我的作法奇怪。
只想快點逃離這個惡劣的環境，一分一秒等著迎接的時間到來非常的痛苦。
[怎麼了 梅茵? 很久沒到保母家了。覺得寂寞了?]
[梅茵如果也有點體力就可以一起去森林了]
[如果到春天能去就好了]
朵莉輕拍我的頭，拉爾夫和魯茲也安慰我，真的體會到不長點力氣不行。沒有體力真是可恨。
[對了 約定的草莖 拔好了]
拉爾夫將簍子裡的莖牢牢抓住給我看，剎那，格達老太太的事從頭裡煙消雲散了。
更重要的是，書，紙。
[滿滿的呢，好開心! 那個 我今天也在井附近集了點草。]
我挺胸報告，不由得被三人摸了摸頭。
加上，魯茲俯視、露出純粹溫暖的笑容，[很努力了哪]稱讚了我。
是誰認為我是不工作的孩子噠?
......不對，的確是沒有好好工作。
朵莉取出小簍子的草和他們交換莖束。
撒 這下可以做莎草紙了。

完
作者:
第一次製紙挑戰仿作莎草紙。
實際的莎草紙，莖的部分削得薄薄的，泡水大約2天繁殖細菌。在布上疊好幾層，用布包起來，槌碎纖維組織，用滾筒壓榨機脫水施壓數日。陰乾。用貝殼和石頭把表面磨光滑後，切齊邊就完成了。
不知道作法的梅茵打算用織的。
下回，突入過冬準備。

翻译辛苦了

造纸是中国发明的传入世界的