DLC翻译,选择困难症看过来
fracturedspace吧
全部回复
仅看楼主
level 14
AB13512345 楼主
这几天限免所以多了很多人(我就是其中之一[吐舌]),很多人都不明白dlc什么意思,我来帮忙翻译一下
一共有3个dlc,dlc不能重复买(貌似有bug),因为都有本体,所以买了一个dlc之后,再想买另外dlc的话会显示“您的帐户已拥有上述物品中的其中一部分了,因此您无法再次购买它们。您可以以礼物的方式购买它们,或调整购物车内的物品以继续。”而且在买了大/中包之后,在游戏里也会显示同时拥有中小/小包。
Forerunner Pack/先驱者包
内含:
1000白金
先驱者地位(名字旁边会有这个
,目前为止没发现这个地位有什么加成以外的好处,以后就不知道了)
终身2%现金加成
2个独家皮肤:Pioneer先锋者飞船Type-G皮肤
Venturer冒险者飞船Europa皮肤(两个都是新手船)
加成:经验加成*2
现金加成*1
Harbinger Pack/预言者包
2000白金
预言者地位(名字旁有这个

终身2%经验加成
终身3%现金加成
5个独家皮肤:Pioneer先锋者飞船Type-G皮肤
Ghost幽灵飞船Type-G皮肤
Destroyer破坏者飞船Type-G皮肤
Venturer冒险者飞船Europa皮肤
Sentinel哨兵飞船Titan Pro皮肤
加成:经验加成*4
现金加成*2
Vanguard Pack/领导者包
4000白金
领导者地位
终生5%现金加成
终生5%经验加成
11个独家皮肤:USR集团的3个Type-G皮肤
Zarek集团的2个Europa皮肤
Titan Pro的6个皮肤
2个传说皮肤:USR集团Colossus巨像飞船Goliath皮肤
Zarek集团Hunter猎人飞船Artemis皮肤
1个Premium船:USR集团Ghost Phantom幻影幽灵船(我还没解锁所有不确定和普通版Ghost有没有区别)
加成:经验加成*8
现金加成*4
另外,白金貌似只能用来购买皮肤,加成和飞船升级。皮肤是无属性只好看([呼~]好看吗?。。。)因为是MOBA所以不用担心传说中的属性皮肤[滑稽],加成每个只能用一次(让我想起了某国服[不高兴]),在结算时使用,会有数字显示如果使用加成可以额外加多少。至于大包里的那个飞船,我个人觉得还比较好用,1技能隐身2技能闪现3技能诱饵(虽然叫诱饵其实是放个自己的投影在那,个人觉得可以叫分身或者幻想更好),到6级升级2次攻击之后配合副武器一次可以敲掉大半管血,不过我喜欢偷塔[滑稽]。解锁了普通Ghost的大佬们麻烦发一下属性看看是不是一样的,妈个鸡每个集团的经验居然是独立的[怒]
2016年01月31日 23点01分 1
level 14
AB13512345 楼主
2楼自己的
2016年01月31日 23点01分 2
2016.2.22 小中大dlc中赠送的白金由原来的1000,2000,4000改为250,500,1000
2016年02月21日 17点02分
2016.5.21更新Commander Pack翻译
2016年05月21日 03点05分
@AB13512345 2016.6.19更新Cadet Pack和Captain Pack翻译
2016年06月19日 10点06分
2016.9.23更新The Armada Pack翻译
2016年09月24日 15点09分
level 10
[滑稽][大拇指]重舰巨炮才是男人的浪漫
2016年02月01日 02点02分 4
level 5
vanguard翻译成先锋比较合适吧[疑问]
2016年02月01日 02点02分 5
因为翻译成先锋就重复了。。。
2016年02月01日 10点02分
回复 AB13512345 :233
2016年02月01日 10点02分
level 1
我免限时候进,怎么买不了DLC了?任何都买不了
2016年02月01日 03点02分 6
因为DLC有游戏本体所以重复了,你把游戏移除了再买DLC
2016年02月01日 10点02分
@AB13512345 发现不是,你可以购买礼物送自己,但要在国内开启礼物才行
2016年02月02日 05点02分
level 11
楼主全都买了[惊哭]
2016年02月01日 15点02分 8
然而并没有[汗]看在码了这么多字的份上,不加个精吗[滑稽]
2016年02月01日 16点02分
@AB13512345 不都加了吗
2016年02月02日 01点02分
@18lac🐶 不要在意这些细节,没注意看[狂汗]
2016年02月02日 01点02分
2016年02月02日 01点02分
level 11
普通Ghost比金Ghost多了四样升级:电浆投射器、重型火箭弹;快速诱饵(幻象)、跳跃诱饵(幻象)[喷]其他数据都一样
2016年02月02日 00点02分 11
level 11
2016年02月02日 01点02分 12
level 5
先顶一下
2016年02月10日 17点02分 13
这是啥
2018年04月24日 05点04分
2018年04月24日 10点04分
level 12
那些phantom ship怎么买啊
2016年02月27日 01点02分 15
phantom ghost是最大那个DLC里的。。。
2016年02月27日 14点02分
level 14
AB13512345 楼主
2016.5.21更新Commander Pack翻译
Azreael Reaper,Reaper金币船,跳跃时有特效
传奇船长Evan Sterling(讲道理这个原来是用cr买的,结果更新后所有解锁了的全锁上了还tm要祖传染色体,坑爹啊)
70个现金加成
70个经验加成
25个高级空投舱(随机抽船员的)
金币船有10%经验/金币加成
——我喂自己袋盐
>>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/50.0.2661.102 Safari/537.36
2016年05月21日 03点05分 16
尴尬,刚刚想翻译下介个DLC。想看看你有木有翻译,结果比我快多了,让我做吧主的情何以堪呐[泪]
2016年05月21日 09点05分
@18lac🐶 话说平时有时间上贴吧么?看看什么的
2016年05月21日 09点05分
@18lac🐶 平时会上贴吧,签到然后看看有没有更新什么的
2016年05月21日 10点05分
万恶的翻译让我剁了160米
2016年07月13日 14点07分
level 7
新手买哪个好?
2016年05月22日 01点05分 17
level 7
单纯送个皮肤感觉并没有
2016年05月22日 01点05分 18
现在游戏已经免费了,除了皮肤都可以肝出来。如果有钱人的话就直接入Commander Pack吧,那个金币船还是很能装逼的,而且自带加成.。。。开始那3个dlc应该是原来用来筹资的,现在已经买不到了。。。也就是说现在想买dlc也只能买Commander Pack
2016年05月22日 11点05分
level 11
god job[真棒]
2016年06月20日 00点06分 20
level 15
空投仓有什么用?,用了后是永久生效还是就一局生效?小白求问
2016年09月24日 10点09分 28
开船员的
2016年09月24日 10点09分
@AB13512345 船员有啥用?
2016年09月24日 11点09分
@瑞士树木🌿 加属性,就相当于lol里的符文
2016年09月24日 11点09分
@AB13512345 那能够单独否买么,多少钱(游戏内货币,换算rmb)求问[乖]
2016年09月24日 13点09分
1 2 尾页