就是那个在卫国战争胜利60年纪念晚会上唱的歌《无人回应》哪位TX有歌词？？？麻烦好新相赠

=_____________________=置顶

密码真勤快我许久许久没来你还在换了工作上网灰常不便利

帮帖下，yaojee版翻译所有的歌声都是唱给妈妈冰冷的雾霭中小白桦已经安睡你为什么难以入眠 亲爱的妈妈你的睫毛为何颤动 亲爱的妈妈 老妈妈只是叹气以沉默做答：那条小道长满青苔又湿又滑我看见杉树愁眉不展我听见暴风雪在呜咽 山丘的那边挂着哀伤的晚霞那里有战死的孩子长眠地下冰霜般易碎的 是永恒的记忆坟茔上面飘着的 是片片雪花 唉 不会有奇迹 人死不能复活唉 命运不能忏悔不会请求宽恕苍老的脸颊上刻满皱纹只留下那些疲倦和冰冷 雪原上矗立的不是一株白桦而是母亲的命运 伤心的命运还在等待亲人 但他们不再归谁来回答她啊 有谁来回应？

我记着应该是原来官网有一个，比较凄凉的那种翻译风格不知道那位同学有谢谢楼上

有谁回应 作曲：阿•帕赫姆托娃（А.Пахмутова） 作词：尼•多布龙拉沃夫（Н.Добронравов）（1971年） 补充一下

所有的歌声都是唱给妈妈冰冷的雾霭中小白桦已经安睡你为什么难以入眠 亲爱的妈妈你的睫毛为何颤动 亲爱的妈妈老妈妈只是叹气以沉默做答：那条小道长满青苔又湿又滑我看见杉树愁眉不展我听见暴风雪在呜咽山丘的那边挂着哀伤的晚霞那里有战死的孩子长眠地下冰霜般易碎的 是永恒的记忆坟茔上面飘着的 是片片雪花唉 不会有奇迹人死不能复活唉 命运不能忏悔不会请求宽恕苍老的脸颊上刻满皱纹只留下那些疲倦和冰冷雪原上矗立的不是一株白桦而是母亲的命运 伤心的命运还在等待亲人 但他们不再归谁来回答她啊 有谁来回应Витас - Кто отзовётся ?А.Пахмутова/Н.Добронравов (1971)Песни все, что пела я, слетаются к маме:Спит берёзка белая в морозном тумане:Что тебе не спится, милая мама?Что дрожат ресницы, милая мама?Отвечает старая не словом, а вздохом:Поросла тропа моя лишайником-мохом.Уж давно я вижу: хмурятся ели,Уж давно я слышу: плачут метели:За холмами дальними горюют закаты.Под холмами давними сыночки-солдаты.Кружится над ними снежная замять,Хрупкая, как иней, вечная память:Ах, чудес не будет, ты не жди возвращенья,Ах, судьба - не люди, не попросит прощенья:Серою волчицей старость подкралась.Только и осталось - снег да усталость:Это не берёзка там, в заснеженном поле:Это доля матери, плакучая доля:Всё своих родимых ждёт - не дождётся:Кто-то ей ответит, кто отзовётся?

还有这两个翻译版本，
lz
说的是哪个？Boris 版 翻译 我们唱的所有的歌，都献给妈妈小白桦在寒雾中静立：你为什么睡不着，亲爱的妈妈为什么眼睫在颤动，亲爱的妈妈老人回答的不是话语，而是叹息我的身躯长满了青苔我早就看到：枞树紧锁着眉头我早就听到：暴风雪咆哮怒号远处的山丘后晚霞黯然而逝古老的山丘下长眠着身为战士的儿子暴风雪在山上呼啸喧腾令人心碎，如寒霜般的永恒回忆唉，不会有奇迹，再也等不到他们归来唉，命运不是人类，无法请求它的原谅苍老的母狼毛发变得灰白只剩下，风雪和浑身的疲惫白雪皑皑的原野上孤立着白桦如同母亲的命运，可叹的命运它仍然在等着自己的亲人，但永远不会等到谁来回答她？有谁回应？ 转自：静静的白桦林 苏联歌曲 《莫斯科郊外》歌曲译配实验小组译配 ROVER 执笔 （2005-10-09） 心中歌声轻轻响起唱给了妈妈，呵 夜雾冰凉远处沉睡有一棵白桦，呵 我亲爱的妈妈为何没入梦，呵 睫毛微微颤抖在为谁牵挂，呵 妈妈年迈只是叹息不再做回答，呵 小路荒芜足迹稀疏青苔多湿滑，呵 云杉早已垂下浓密的枝叶，呵 暴风卷起雪花呜咽般喧哗，呵 遥远天边已经铺满哀伤的晚霞，呵 男儿安息永远躺在冰冷的地下，呵 空中雪片纷飞飘落成白花，姆 记忆有如薄霜却不会融化，姆 无尽等待没有奇迹哭声啊低哑，呵 生命已逝他不能够再一次回家，呵 漫漫岁月留下冰冷的疲惫，呵 深深皱纹刻上妈妈 的脸颊，呵 白桦孤独站在雪地那可是妈妈，呵 眼中无泪心底哭泣那就是妈妈，呵 默默守望亲人那只有妈妈，呵 谁来回答你呵亲爱的妈妈。

第一个版本谢谢谢谢，呵呵今晚取票，明晚去看《赤壁》耶！