level 8
是你咧講"備業pī gia̍p"。這个北京話大官虎定定咧用的"我們"，請毋通磕未著就提來講。這種常用語詞，嘛免著用北京話共韻冊攏請請出來。現代辭典就有矣，請見→http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
「畢業」，音 pit-gia̍p。
「畢pit」，佮「筆pit」「必pit」仝音。
2016年01月29日 00点01分
level 13
level 13
我感觉，现在年轻人说话老是爱把闽南语和国语放在一起讲，遇到用台语不会讲的字就改用国语，这样下去水平肯定一日不如一日啊。
当然大陆也是这样，不过也看地区，有些地区人闽南语用的勤，读的也比较准；有些地区用得少，读得乱七八糟，“鸡屎滥狗屎（形容普通话、闽南语混着讲）”。
台湾我的印象是经常在国语的里插几句台语词，连新闻媒体都是这样，已经成为一种风气了...
2016年01月30日 11点01分
4
当然大陆也是这样，不过也看地区，有些地区人闽南语用的勤，读的也比较准；有些地区用得少，读得乱七八糟，“鸡屎滥狗屎（形容普通话、闽南语混着讲）”。
台湾我的印象是经常在国语的里插几句台语词，连新闻媒体都是这样，已经成为一种风气了...
+1
2016年01月30日 17点01分
level 13
level 13
閣有一種狀況，是共「畢」當做陽入，共「畢業pit-gia̍p」(臺灣普遍腔調值pit˥giap˥)，講做pit˨˩ giap˥ *"弼業pi̍t-gia̍p"，這是有拄著，有人按呢講，存在有這个現象。啊若講做*"備業pī gia̍p"，就絕對毋著矣。
2016年01月30日 14点01分
7
我讀pit8，這幾年才知正音讀pit4，毋過已經僫改矣。
2016年01月30日 21点01分
@lyf6499 啊若「畢竟」咧？閣有， 「畢生心血」的「畢」咧？![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
2016年01月30日 23点01分
@videreaude 嘿啊，你講的例我嘛讀pit4，是「畢業」這兩字歹改。
2016年01月31日 05点01分
@videreaude 就像講有一个字「象」。現象siong7(中平)，印象siong(高降)，對象siong(低降)，知影正音是一回事，硬欲改顛倒講話袂自然…。
2016年01月31日 05点01分
level 13
想著去查《泉彙》→http://alt.reasoning.cs.ucla.edu/jinbo/dzl/，發見內面的「畢」條目，嘛有另外收錄一个陽入聲的pit8，閣註明『僅用於「畢業」一詞』。啊泉府音的陽入變調，嘛變低調值。看起來，「畢業」這个特定語詞，伊的聲調的這个現象，敢若是有因緣，有歷史的。。。
2016年01月30日 15点01分
9
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
level 2