level 5
BruceSheih
楼主
我看的中文字幕版的，也在贴吧里看了大家对两个计划的翻译。我看到的版本有这几种。第一个：路石，绊脚石，垫脚石。第二个：黑烟斗，黑荆棘，黑蔷薇，黑刃。我想知道英文原版里这两个计划分别是哪些单词，看看哪种翻译比较贴切。知道的回一个啊。
2008年07月09日 22点07分
1
绊脚石 黑石楠 我看的2个版本都是这个翻译
2008年07月13日 13点07分