首先steam的RCT1/2刚开始只支持英文
然后突然有一天雅达利抽风支持了欧洲五国语言。。。
你没看错，就算是RCT3也只支持欧洲五国语言，连早就有的韩文和繁体中文都没有，需要自己去找旧版的语言包，这么一看是雅达利只放自己直接贩售版本的语言，至于韩文，繁中这类代理发行的就没有语言的版权了。（别提简中的3代。。。那个给你也不能用））
然后我后来试验下能否替换旧版的文件，然后我就尝试在steam上换语言，结果发现下载文件略大，进入文件夹查看文件修改时间，发现有一票文件重新下载了。。
但是问题在于，RCT.EXE也重新下了一遍
这么一看由于RCT1\2是老旧的老游戏，因此汉化文件是整个替换的（并非有独立的语言文件）这点看起来及其麻烦，
后来我尝试把所有在换语言后会重新下载的文件都替换成老版新天地代理的RCT，然而怎么替换都会出现问题。。。
这么一看，也许是新天地修改了EXE文件。。。。。
因此我也不知道该怎么办了。。。

过3繁体中文补丁：
[有效] http://pan.baidu.com/s/1gewaCsr
应该是可以在steam版用的。
过1过2的语言文件一直没搞懂，可以试试在属性里关闭steam自动更新？说不定就不会自动下载替换了
我感觉是带了汉化的语言包替换了原来的语言包，然后.exe文件也相应的更改了，然后说不定注册表也要相应的更改才能保证进游戏看到的是中文。
这类游戏太老，连3DM都懒得做汉化补丁了。。。（不过也有盗版中文版）