【疑问】为何日剧视频 , 翻译大多是繁体字?? - 日剧吧 - RAT

【疑问】为何日剧视频 , 翻译大多是繁体字??

level 6

r1o1 楼主

在优酷,土豆为何日剧视频 , 翻译大多是繁体字??而韩剧视频 , 翻译大多是简体字??

2008年07月09日 15点07分 1

level 1

为了方便港澳台同胞?

2008年07月09日 15点07分 2

level 0

韩剧也有繁体的(方便香港人看)日剧好像就只有繁体

2008年07月09日 15点07分 3

level 7

大概韩剧的字幕组比较多把所以有空翻译成简体的

2008年07月09日 15点07分 4

level 7

依若稀

猪猪和日菁某些翻译还有差异

2008年07月09日 15点07分 5

level 9

飘死了

毒哥，你今天晚上去HIGH了！

2008年07月09日 16点07分 7

level 5

小树fans

因为翻译组里有些是香港，澳门人吧~~

2008年07月09日 17点07分 8

level 1

tat_x

照顾繁体字那帮人

2008年07月09日 19点07分 9

level 6

照顾港台同胞啊。我问过一个台湾的亲。她们那都是看猪猪和日菁的。。

2008年07月09日 21点07分 10

level 8

宅男公务员

哈哈其实两岸三地很亲热嘛

2008年07月09日 22点07分 11

level 0

不用手写的话,繁体字是比较好看的.

2008年07月10日 11点07分 13

level 1

天野御

繁体字又不是看不懂

2008年07月10日 12点07分 17

level 6

爱家的猫猫

繁体字很好看啊

2008年07月10日 12点07分 18

level 14

NHK放送

好看，但是真要手写，那就麻烦了。浪费笔墨，现在要节约，环保。- -

2008年07月10日 12点07分 19

1