小说《天地人》看完了,都新千年了居然还能把书写得这么烂
信长之野望吧
全部回复
仅看楼主
level 10
看完了《花之庆次》以后,本来接下来想看山冈庄八写的《伊达政宗》的。但是手里还有一本借来的《天地人》没有还给图书馆。之前看过这本书的吧友们友情提醒:这本书写得很差很程式化,所以不建议花时间阅读。但是这些天天气骤冷,我这边已经是零下十度了。又懒得在外面多跑路,所以还是先把这本《天地人》看完了。我擦,连三流小说都不如,根本是不入流小说的水准。新千年里还把书写得这么烂也是醉了,不是醉了,是怒了。单独一个“醉”字不足以表达我愤怒的心情。
2016年01月27日 01点01分 1
level 10
吉川英治和新田次郎书写得烂,一来是水平的确有限,二来是客观上还有他俩写书的时期,一个是上世纪四十年代,一个是六十年代,那个时候电影和电视剧还不像今天这么繁荣昌盛,所以可以拿来借鉴的东西不多。(虽然如此,但真正的大师和名家可以由自己来创造情节,所以司马辽太郎和山冈的确实至名归。)今天的小说作者其实是很幸福的,有数以百万计的小说影视 漫画作品可以拿来借鉴,取经。所以今天的类型小说整体水准,跟几十年前比起来,总体状态那叫一个碾压。我不知道吧里有多少朋友曾经看过大陆新武侠小说,虽然媒体捧出来的小椴凤歌沧月时未寒他们拿金古这样的大家比依然是差距明显,但碾压卧龙生诸葛青云柳残阳之流,还是一点问题都没有的。
2016年01月27日 01点01分 3
没错
2016年01月27日 08点01分
因为看不懂原著,所以我把问题归于翻译水平
2016年01月28日 00点01分
臥龍生粉表示不能忍啊,這也要強行黑[怒]
2016年02月02日 13点02分
因为有了漫画,所以可以借鉴锅铲炒龙虾
2016年02月10日 10点02分
level 10
但是《天地人》这个作者火坂雅志,我擦,这本书是他在2004年写的,在经过了那么多文艺作品的洗礼之后,居然还能把书写得这么烂,这么无聊,这么没技术含量,真是是可忍孰不可忍!
2016年01月27日 01点01分 4
level 10
这本书虽然写了600页,但写作难度低到几乎可以忽略不计,随便一个高中生写手只要你有耐心,你也可以写这么多,甚至比他还长。模式就是“日本维基百科摘抄+ 日常客套台词陈列”,就完了。
李菊福,摘抄一段原文给大家看看。这段写的是历史上关原之战时期,上杉家和伊达家死掐的故事。这是历史上的上杉家很有代表的一次军政行动,既然是描写上杉家的小说,这段历史在创作上绝对是不能轻视的吧。
看看火坂雅志这个同样欺世盗名的货是怎么写的。
2016年01月27日 01点01分 5
level 8
前排[吐舌]
2016年01月27日 01点01分 6
请坐沙发
2016年01月27日 01点01分
伪前排[滑稽]
2016年01月27日 07点01分
level 10
前排围观[滑稽]
2016年01月27日 01点01分 7
请坐暖椅
2016年01月27日 01点01分
level 10
“得到关原之战东军胜利的消息后,伊达政宗死灰复燃,亲率俩万军队,自北目城出兵。
在进入白石城修整之后南下,攻入了曾为伊达旧领的奥州伊达郡。
上杉一侧据守福岛城的勇将本庄繁长率军出城,在松川河岸迎接伊达军。
俩军在此地进退胶着,展开激战。
此时,梁川军守将须田长义奇袭伊达军背后。伊达军腹背受敌,立时陷入混乱,大败而逃。
在这场被称为“松川合战”的战役中,伊达军本阵被占领,连总帅政宗也被砍了两刀。
《上杉家御年谱》中记载说——“唤作斋道之二勇将,两刀砍向政宗头盔。政宗仓皇不已,自小路逃之夭夭。”
2016年01月27日 01点01分 8
level 10
现在我们把这段日本人习惯的一句话一个自然段的文字连起来,就成了这样——
“得到关原之战东军胜利的消息后,伊达政宗死灰复燃,亲率俩万军队,自北目城出兵。在进入白石城修整之后南下,攻入了曾为伊达旧领的奥州伊达郡。上杉一侧据守福岛城的勇将本庄繁长率军出城,在松川河岸迎接伊达军。俩军在此地进退胶着,展开激战。此时,梁川军守将须田长义奇袭伊达军背后。伊达军腹背受敌,立时陷入混乱,大败而逃。在这场被称为“松川合战”的战役中,伊达军本阵被占领,连总帅政宗也被砍了两刀。《上杉家御年谱》中记载说——“唤作斋道之二勇将,两刀砍向政宗头盔。政宗仓皇不已,自小路逃之夭夭。”
2016年01月27日 01点01分 9
level 10
这TM跟百度百科有什么区别?哦,日本人用维基百科,那么,这跟日文维基里的历史介绍有什么区别?
这种写作有个狗屁难度?
2016年01月27日 01点01分 11
level 10
我们再来看看战国无双2里重头渲染的“长谷川撤退战”,也是历史上上杉家赫赫有名,名垂日本史的一段重头戏,火坂雅志这货是怎么写的?
(我把掩耳盗铃煞有介事的梨花体行文直接换成豆腐体行文)。
“次日清晨——上杉军撤掉对长谷堂城的包围,向米泽方向退军。极为危险的殿后之责,由总帅兼续自己担当。要不损一兵一卒地安全撤回上杉领地,兼续把这当成自己此时的职责。一如所料,最上义光眼见上杉军撤退,立即率军出城追击。负责殿后的兼续将与板众三百骑兵合在一处,敌退我进,敌进我退,攻守变换自如,将最上的追兵玩弄于股掌之间。这正是上杉谦信所传授的“车悬之策”。追击过于深入的义光,遭到埋伏在道路俩旁山中的水原亲宪铁炮队的伏击,头盔中弹。虽然没有穿透,但最上家家传的头盔被击中,留下了明显的弹痕。兼续漂亮的撤退战让敌将最上义光大为惊叹:——“不偏不倚,正是谦信当年的风范啊!”另外,此战中前田庆次挥舞一杆朱漆长枪,于敌阵中左冲右突,来去自如,在世间留下了武勇的美名。最后兼续的大军平安撤回了米泽城。”
2016年01月27日 01点01分 12
你TM倒是告訴我日文維基哪一段跟这里高度相似了
2016年02月10日 10点02分
还有你为什么不怀疑是维基百科编撰时参考了他
2016年02月10日 10点02分
level 10
我擦,火坂雅志你敢不承认你这段差不多就是把日文维基百科直接拿来抄了?
2016年01月27日 01点01分 13
火坂雅志:日文维基就是我写的[滑稽][滑稽][滑稽]
2016年01月28日 00点01分
长谷堂撤退,还是隆庆一郎写得好啊
2016年02月01日 07点02分
level 10
再来看看这货写的台词。摘点剧情关键时候的台词。(你在电视上看到的台词都是难为无米之炊的大河剧编剧辛辛苦苦自己编的,别安到这货头上)
关原前,上杉家的双主角听说了德川家康蠢蠢欲动的消息以后,台词是这样的。
上杉景胜:“在干什么,还不赶快去大阪城秀赖殿下那里!”
直江兼续:“请等一下!现在不是打仗的时候。大家不过是被一时之气冲昏了头脑。还请冷静下来,再作打算。”
上杉景胜:“但是,事情已经一发不可收拾了,不是想阻止就能阻止得了的。”
直江兼续:“不,应该还有办法。”
上杉景胜:“你打算怎么办?”
直江兼续:“尽力而为吧,总之主公您先留在城里为好。”
——
2016年01月27日 01点01分 14
level 10
关原中,当上杉家的双主角听说给老乌龟当大军先锋的,都是丰臣秀吉当年的嫡系,台词是这样的——
上杉景胜:“深受太阁殿下之恩的,竟然对秀赖殿下白刃相向!”
直江兼续:“此时正是绝好的机会!快举上山全军之力追击德川,千万莫要失了机会!”
上杉景胜:“……”
直江兼续:“主公!”
上杉景胜:“你认为,这是谦信大人希望看到的么?”
直江兼续:“当然!”
上杉景胜:“不,与天下什么的相比,谦信大人追求的,另有其物。他终身不娶,严于律己,追求大义之心。若追赶正在退兵的德川,从背后偷袭,这不是我上杉家的大义。这是眼里只有利益的卑鄙野心家所为。”
直江兼续:“主公!”
上杉景胜:“这是德川家康放在我上杉家面前的一道难题啊。我军若是堂堂正正迎战,此战无愧于天。但若是向退军的敌兵背后射出一枪一弹,便玷污了我上杉家的家名。”
直江兼续:“如此良机,千载难逢啊!”
上杉景胜(流泪):“如果你硬要出战,就把我杀了吧。你明白了吗?
直江兼续(流泪):“是。”
2016年01月27日 01点01分 15
这就是日版宋襄公啊
2016年01月27日 05点01分
@a酱粉a 你真当那些大名那么傻吗……明明就是上衫景胜不敢追吧,人家退兵应该就是松了一口气,才懒得去咬死他给西军创造时间。但是嘴里必须说的漂亮。
2016年01月27日 06点01分
回复
a948439630
:你说得没错。历史上的景胜肯定就是这么想的。但是书里是不能这样解释的,书里只能解释成真仁真义。因为上杉景胜跟直江兼续这俩货在书里就是白莲花到一定境界了。
2016年01月27日 06点01分
回复
a948439630
:而且我摘抄台词的同时,因为篇幅原因略去了冗长的他们表情和心情描写。这俩货当时痛哭流涕内心天人交战备受煎熬的样子能活生生让观众看吐了。
2016年01月27日 06点01分
level 10
关原后,上杉家得到德川家康一道领地减封的命令以后,双主角的台词是这样的——
“这样一来,可算达成合议了。”兼续对主君上杉景胜说道。
景胜点点头:“准备上吧,看来不得不向家康低头啦。”
“难道真要如此吗……”
“别说啦,既然决定了要生存下去,就不得不忍耐啊。”
2016年01月27日 01点01分 16
这里倒是问题不大,保存自家家名是战国大名的首要任务。
2016年01月27日 08点01分
@四糸乃🐰䐈肠开发处 这里不是说逻辑有问题。是在吐槽作者写台词的平淡乏味和无聊,小学生都能写出来的水平。
2016年01月27日 08点01分
@四糸乃🐰䐈肠开发处 如果只是一俩处写得平淡些其实是没所谓的。关键是全篇的对话都是这种水准实在是让人难以忍受,无语凝噎。
2016年01月27日 08点01分
@人杰唯追古解良 这确实要命
2016年01月27日 08点01分
level 10
(完)
2016年01月27日 01点01分 19
顶书评
2016年01月27日 01点01分
@我始欲愁 谢顶。
2016年01月27日 01点01分
1 2 3 4 尾页