level 5
此魔王非彼魔王电视剧的魔王是韩国原创的和那本日本的小说没有关系
2008年07月08日 22点07分
level 1
level 1
level 5
level 1
汗~韩版的《魔王》当时就标明是改编自日本那本小说的……所以说到底，日版的《魔王》是翻拍自日本的那本小说……只是韩版拍的时候，把其中一主的身份修改了。热血警察在书中的身份其实是社长来的……作者： 团团球 2008-7-9 16:23 回复此发言 ——————————————————————————瞎说有啥说头的。。谁根你说韩版是翻拍小说的，日本小说是映射日本政坛的
2008年07月10日 04点07分
9
level 0
谁根你说韩版是翻拍小说的， 日本小说是映射日本政坛的 作者： yinleo 2008-7-10 12:44 回复此发言 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿韩版的改编了日本的那本原著，日版的翻拍韩版的，所以说日版的来源于那本原著也没错啊．
2008年07月10日 13点07分
10
level 5
level 0
喔 天阿~~
虽然我也对韩国不太喜欢可是这部作品不错.
韩剧的魔王的原创剧名是英文LIVE&EVIL EVIL来自於塔罗牌, 韩国的汉字称EVIL(DEVIL)卡为魔王卡. 日本,台湾是称恶魔卡.
如果真的改成恶魔了是不是又要怀疑跟日本哪个漫画有关系??
只是译文的不同就乱攀关系, 就算要排挤也要作功课 OK??
2009年01月15日 17点01分
14
虽然我也对韩国不太喜欢可是这部作品不错.
韩剧的魔王的原创剧名是英文LIVE&EVIL EVIL来自於塔罗牌, 韩国的汉字称EVIL(DEVIL)卡为魔王卡. 日本,台湾是称恶魔卡.
如果真的改成恶魔了是不是又要怀疑跟日本哪个漫画有关系??
只是译文的不同就乱攀关系, 就算要排挤也要作功课 OK??
level 1
level 1
level 1
level 1
韩国ドラマ『魔王』のリメイクのドラマ化にあたって、韩国から日本に移ったということや、出演者の年齢等や文化、设定の违いなどから、原作との违いがある。
原作では12年前の事件という设定だが、今回のドラマでは11年前の事件になっている。
兄が杀されたという设定から、弟が杀されたことに対しての复讐剧になっている。
事件の日、英雄を刺してしまった直人が逃げ出す际に踏み溃してしまうのは、原作では领の母亲の好物であるハッカ饴だが、ドラマでは领が弟の诞生日にプレゼントしたハーモニカになっている。
池畑の死について、原作では交通事故死であったが、ドラマでは転落死になっている。
典良は、原作では逮捕される描写のみで终わっているが、ドラマでは逮捕された后、署内で自杀している。
领の死について、原作では正体不明の人物に刺されているが、ドラマでは山野に刺されたことが致命伤となっている。
================================================================
韩国的确是根据日本的小说改编的...
2009年06月30日 04点06分
19
原作では12年前の事件という设定だが、今回のドラマでは11年前の事件になっている。
兄が杀されたという设定から、弟が杀されたことに対しての复讐剧になっている。
事件の日、英雄を刺してしまった直人が逃げ出す际に踏み溃してしまうのは、原作では领の母亲の好物であるハッカ饴だが、ドラマでは领が弟の诞生日にプレゼントしたハーモニカになっている。
池畑の死について、原作では交通事故死であったが、ドラマでは転落死になっている。
典良は、原作では逮捕される描写のみで终わっているが、ドラマでは逮捕された后、署内で自杀している。
领の死について、原作では正体不明の人物に刺されているが、ドラマでは山野に刺されたことが致命伤となっている。
================================================================
韩国的确是根据日本的小说改编的...
level 1
有什么好争的啊翻拍不是很正常吗
风格又不同
反正我是韩剧接受无能
本来想对比着看的
但韩剧拍得跟个纪录片似的画面粗糙镜头混乱剧情拖沓
第一集没看完关上了
2009年06月30日 08点06分
20
风格又不同
反正我是韩剧接受无能
本来想对比着看的
但韩剧拍得跟个纪录片似的画面粗糙镜头混乱剧情拖沓
第一集没看完关上了
level 0