AP Review: John Woo restores credibility to Chinese epics with 'Red Cliff' (The Associated Press : July 8, 2008 ) http://www.netfamily8787.com/index.php?id=3070这篇美联社的影评对赤壁评价很棒

翻译得很好，谢谢Rainy! “吴宇森通过赤壁，恢复了中国大片的信用”——这标题真够力量

优秀的故事叙述和人物勾画令人联想起“星球大战”。故事同样的雄伟；人物同样的奇特。有趣的是，在英文字幕上刘备方被称为“QI YI JUN”，而他们的对手被称为“帝国”－这和乔治卢卡斯的传奇科幻系列中使用的术语一模一样。 吴还将幽默和现代化的感性注入到他的人物中，消除“这些都是过时了几百年的人物”的感觉。 日台混血儿金城武为刘备的军师，著名的军事家－诸葛亮，带来了年轻人的嬉闹和讽刺性。乍看之下，金城武缺乏扮演一个在中国历史上如此重要的人物的能力，但他赋予了人物一个独特的性格和令人耳目一新的诠释。

有的自称中国人的看到这好评牙要气掉了吧，呵呵

恩 不错

稍稍懂点电影市场运作的人都知道，一部电影上映之初的媒体影评都是花钱买来的。记得黄金甲刚上映时，媒体吹得天上有地上无，结果最终还不是被影迷批了个够？

吹黄精甲的是国内媒体，国外媒体那时可是不看好的。

崇洋媚外的某些人心态能不能端正呢

看看亚洲观众影评外国观众《赤壁》影评 截选 Breathtaking, state-of-the-art battle formations fill the screen. Think of the computer game ``Starcraft'' supersized in real action plus alpha. You're inspired to cheer for your favorite hero; each with their own distinctive fighting personalities. One hero dives headfirst into a group of soldiers unarmed, siezes a spear in mid-trajectory and kills the enemy with it. 令人窒息的，最先进的战阵充满了银幕，就像是电脑游戏“星际争霸”被放大到真实的动作场景中。 你会情不自禁的为你最喜欢的英雄欢呼，他们中的每一个都有自己不同的战斗技能。一个英雄赤手空拳的冲入一群士兵中，夺下一个长矛并用它杀敌人。 But the film ensures quality as well as quantity. Hefty action sequences are knit together with delightful detail, including poetic animal imagery. While the Asian-ness of movies like ``Crouching Tiger, Hidden Dragon'' caters to a Western audience, ``Red Cliff'' captures the heart and soul of the Asian philosophy with a more universal appeal.　　 　　 电影是有质有量的，大量的动作镜头和美妙的细节组合在一起，包括充满诗意的动物场景，虽然卧虎藏龙的亚洲风味迎合了西方观众，但是赤壁抓住了亚洲哲学的核心和灵魂将具有更加广泛的吸引力。

转帖：刚看《赤壁》回来，今天泰国试映放完全版，真的很棒！我的朋友都给8.5/10, 9/10的评分 by Wee (泰国), Friday, July 04, 2008, 00:24:00 edited by（编辑者) Wee, Friday, July 04, 2008, 01:01:30 Post reply(回帖) 我最喜欢是大战场面，应该说是看过电影大战场面最长最有idea最精彩 看完人鼓掌我第一次见

如果观众这么容易被导演和电影收买，我们当然都愿意被收买！！！

.

.

.

.

.

.

真的很不错。

不过影评基本都很好的 就像张艺谋的那些作品 西方观众对于东方文化处于好奇 所以在他们看来都是新鲜的