I'M NOT TWENTY的歌词加翻译！！！ - alizee吧

level 2

这个翻译是我请我们班上的女生帮忙翻译的。可能有些地方翻的不对，大家有什么不同的看法，可以说说看 Looking for paradise 去寻觅一方乐土，Is always on my mind 总让我魂牵梦绕Morning light shining right 当晨光轻抚大地，Sing me a lullaby 请为我哼唱一首摇篮曲Oh! Baby come to me oh,宝贝，到我这来，Bring back simplicity 带回天真与纯朴I'm here, you see ! 你知道我就在这！So why hang on to me ? 为何紧握我不放？Just write me poetry 只管给我写首诗。If you're okey dokey ! 假如你感觉正好，Get up and start to smile, guy 起来冲我笑笑，伙计Do it for me 不要迟疑Wake up. I'll come around man 醒来吧，让我看到男子汉的你Let's do "boogie-woogie" 让我们来玩“boogie-woogie"It's not even a game 这并非一场游戏，Get over your pain 战胜你的苦痛I'm not twenty 我已不是二十，Not even ashamed 甚至不再害羞Could we celebrate 让我们一起庆祝Cause'I'm not twenty 因为我已不是二十And life goes on and on 时光渐渐流逝，I go as I come 而我还是我Mélodie de vie 这是生活的旋律I fly all alone 我一直独自飞翔A light little stone 你这颗小却闪光的石子 You get old at twenty 快快长到二十岁，And I want to be free ! 我渴望能够自由飞Oh! Baby baby mine oh ,宝贝，我的宝贝You're always on my mind 让我一直牵挂的宝贝Having fun is just fine 拥有快乐吧，它是如此美好Your love, I shall deny 而你回报的爱，我会拒绝Falling for me, indeed 情系于我，Is diving in someone's need 并乐于助人Love is too strong ! 这样的爱如此强烈 I've fallen into me 而此时我已深深陶醉And freedom's eestasy ! 并获得自由的狂喜You can never go wrong ! 相信我，你必将永不迷失方向

2005年09月23日 17点09分 1

level 0

202.113.57.*

再加一篇last night i dreamt of san pedro 昨夜我梦见圣彼得罗just like i\'d never gone, i knew the song 就像我从未离去,我熟悉这首歌。a young girl with eyes like the desert 姑娘眼中喜欢这荒凉，it all seems like yesterday, not far away 一切并不遥远往事如昨。chorustropical the island breeze 岛上飘着热带微风，all of nature, wild and free 自然景色热烈又郁葱。this is where i long to be 多么美丽的海岛，多么美丽的海岛，la isla bonitaand when the samba played 听，桑巴乐又奏响，the sun would set so high 天上艳阳高照，ring through my ears and sting my eyes 耳边乐曲潺潺，令我头晕目眩。you spanish lullabyi fell in love with san pedro 圣彼得罗我迷恋的地方，warm wind carried on the sea, he called to me 暖风吹过海面，暖风吹过海面，te dijo te amo暖风吹过海面，i prayed taht the days would last,they went so fast 日月如梭，日月如梭，tropical the island breeze 岛上飘着热带微风，all of nature, wild and free 自然景色热烈又郁葱。this is where i long to be,la isla bonita 多么美丽的海岛，我梦中向往的地方and when the samba played 听，桑巴乐又奏响，the sun would set so high 天上艳阳高照，ring through my ears and sting my eyes,you spanish lullaby 耳边乐曲潺潺，令我头晕目眩。i want to be where the sun warms the sky 我要飞上阳光灿烂的天空when it\'s time for siesta you can watch them go by 当人们都在休息的时侯，看到情侣走过，beautiful faces, no cares in this world 那是人们无心关注的场所where a girl loves a boy and a boy loves a girl] 那是男女彼此相爱的地方last night i dreamt of san pedro 昨夜我梦见圣彼得罗it all seems like yesterday, not far away 一切并不遥远往事如昨tropical the island breezeall of nature, wild and freethis is where i long to bela isla bonitaand when the samba playedthe sun would set so highring through my ears and sting my eyesyou spanish lullabytropical the island breezeall of nature, wild and freethis is where i long to bela isla bonitaand when the samba playedthe sun would set so highring through my ears and sting my eyesyou spanish lullabytropical the island breezeall of nature, wild and freethis is where i long to bela isla bonitaand when the samba playedthe sun would set so highring through my ears and sting my eyes

2005年10月07日 16点10分 3