【转贴】 ATV配音的粤语版《逆水寒》片断
逆水寒吧
全部回复
仅看楼主
level 10
感谢钟吧的ouzu授权^_^
2008年07月08日 12点07分 1
level 10
你也是一派英雄气概 http://tv.mofile.com/EU1T7EOQ/七略真是一本好书 http://tv.mofile.com/NQ2K5QZI/偷酒喝片断 http://tv.mofile.com/9XU7Q3CQ/
2008年07月08日 12点07分 2
level 10
视频缓冲时间有点长,请耐心等待。ouzu是用相机对着电视屏幕录的。
2008年07月08日 12点07分 3
level 7
扑过来……
2008年07月08日 12点07分 4
level 7
#$@%^&%$#@只听懂了“在下顾惜朝”。不过,还是比越南语的亲切多了……谢谢录制的MM,谢谢楼主。
2008年07月08日 12点07分 5
level 10
我还听懂了“这本书”、“一点点”、“不掺水的酒”,咔咔^m^小戚的配音比较沉稳,小顾的配音不像普通话配音那么清亮,乍一听和小戚的配音声音差别不大(也有可能是我对粤语比较陌生,所以听上去感觉差别不大),多听一会儿还是有区别的。这个小顾的声音比较温柔……难道配音导演和配音演员觉得小顾很温柔?
2008年07月08日 12点07分 6
level 7
天下酒哪有不掺水那句配音,哈哈,听起来好幽怨……哈哈好玩,HC之心,魂飞魄散。更加坚定了小顾的内在外在,人物配音,台词pose,衣服头发,簪子小斧,布袋腰带……统统是一个不可分割的整体……
2008年07月08日 12点07分 7
level 8
晕呀,我明明已经买了MP3等着录的,居然给忘记了~~还没完吧,那个,亡羊补牢还来得及吧?这几天忙着学PS,天天做图做到废寝忘食,小顾同学,我很快就可以PS你啦,哈哈~~
2008年07月08日 16点07分 10
level 8
小顾的声音好浑厚呀,感觉和小戚差不多,不细听分不出是两个人,汗~~
2008年07月08日 16点07分 11
吧务
level 11
青玉下次表忘啊,我特想听一言堂那段相信没有金大有气势,哈哈。他们ATV配音前会不会看一遍国语版作参照?我在下面这个地址下到的完整第二集的粤语配音https://tieba.baidu.com/f?kz=430682698然后把国语版的声音关了,另开千千静听放音频,不就是粤语版了吗。完整地看完了粤语版第二集。觉得小7的配音比国语好,小顾的声音过于冷静,我不习惯,不过也不算差,只是没有金大的清亮和张扬。比如小顾一一点出七大寨主名字的那段,粤语配得沉着冷静,整个感觉就是冷冷的。而金大配得娓娓道来,有点高傲有点不屑,听着就觉得这毛头小子有点欠扁(听声音就想打击他嚣张的气焰)总之金大已经深入我心了,每次看前一个镜头,耳边就能响起金大的下一句话语音语调。红袍的声音把我雷了一下,音色有点尖,红袍唱歌的那段直接用的是国语版配音。还有,小得意一下,虽然完全不懂粤语,但对逆水已经熟到听人物语调和背景音效就知道在放哪段的地步了……所以非常准确地找到了“这位书生倒是一表人才气宇不凡”“你也是一派英雄气概”。
2008年07月08日 17点07分 12
level 8
港版的配音显得小顾更加内敛一些少了些飞扬的傲气,腹黑的感觉却加深了几分
2008年07月09日 12点07分 13
level 7
我觉得港版的显得小顾年纪大一些。小七的不错。
2008年07月09日 15点07分 14
level 8
在等待中,不过今晚ATV声音好差,难得不看一次,就这么不给面子~~
2008年07月09日 15点07分 15
level 7
这么晚才放啊?呵呵,很羡慕啊~~~我第一次看的是土豆的,有点模糊虽然,还是看得那个天昏地暗,日月无光,到后面,迫不得已跳过了少数没有小顾的片段,不然我怕我几天不好好吃饭会晕倒。
2008年07月09日 15点07分 16
level 8
正在录制中,喜欢能成功哈。今晚是拜山的尾声,大当家的戏比较多~~
2008年07月09日 16点07分 17
吧务
level 11
第三集吗?开头是一挑七啊!PS插一句,青玉是不是把会员资格设置得太高了?怎么一下子缩水成39人了
2008年07月09日 16点07分 18
level 8
是百度大婶自己搞的啦,好象要重新整顿会员,别的吧估计都这样~不是一挑七呀,是拜香后段,郁闷,明明前面那段比较精彩呀,后面就开始动武啦~先录了一小段,看看效果如何~~
2008年07月09日 16点07分 19
level 10
拜香后段?是不是小顾说喝水呛死之类的?哈哈,那段我也喜欢,金峰大说得既认真又不屑。
2008年07月10日 02点07分 20
level 8
不是那段呀,郁闷,如果真是就好啦~ 是后来,冷鲜二人上山,都是打斗的声音呀,话说我觉得大当家的粤语配音比小顾好,很豪迈很有气势~~
2008年07月10日 06点07分 23
level 10
我也觉得小戚的ATV配音很好呐,沉稳且有气势,很符合人物特点。听说广东电视台的小顾粤语配音特别好,很多听过的人都说比普通话的配音还好,乖乖~那得多好呀?!不知道有生之年能不能听到这个版本。期待大顶峰之后的“骂人,我不行;打架,你不行。”超级期待神威镖局的“一言堂”,恋声癖的心头大爱呀!!!
2008年07月10日 06点07分 24
1 2 3 尾页