N.W.A. And the Posse：首专封面上的十二人如今何去何从？ - n.w.a吧

level 12

2NBBD 楼主

原文链接：http://www.phoenixnewtimes.com/music/nwa-and-the-posse-where-are-the-12-guys-from-nwas-first-album-c0ver-now-6614704 （把0改成o即可查看链接）编译：2NBBD
N.W.A. and the Posse的封面，看起来不怎么像是历史上最为重要的饶舌团体所应该发行的专辑。
事实上，瞥一眼这张照片，又有谁会相信在这小巷中的其中的一些人将会在这张快照拍下后的仅仅数年后，永远地改编流行音乐的进程？谁又能猜到这些人能够创造属于他们自己的风格的音乐，让今后二十年的每一首嘻哈歌曲上都留下自己的指印？谁又能想象，照片里的这些人会继续录音、制作、销售唱片，并卖出数千万的拷贝？
谁又能说出这些人都是谁呢？
不仅仅是这张N.W.A的第一张专辑的封面看起来一点都不像是通常的“世界上最危险的组合”的形象，参差不齐的风格根本就无法让人相信这些站在一起摆造型的伙计们是某种团队。确实，N.W.A. and the Posse的封面充满着疑点。
不论如何，这张照片却是流行音乐历史上可谓是最为完美的快照场景之一。仔细看看它，你就会发现一个神话即将于此诞生。那个神话，即匪帮饶舌，由这张照片中的四个年轻人实现——Dr. Dre、Ice Cube、MC Ren和Eazy-E——作为来自康普顿的“有态度的黑鬼”（N.W.A，Niggaz With Attitude），让整个美国感到兴奋，以及恐惧。
N.W.A神秘的力量当然并非来自挂着个时钟的项链、运动裤或是杰里卷发（Jehri curl）。照片左侧，看看麦芽酒酒瓶、朴素的牛仔裤还有黑色的鸭舌帽、这些正是（原文为props，即proper respect/recognition）暗示了这里刚刚发生了什么：匪帮饶舌的妊娠。这种风格将会成为接下来四分之一个世纪里最为重要的、最具影响力的、以及最为成功的都市音乐革新。
照片记录的是创造过程中的一瞬间。
从音乐评论的角度来看，N.W.A. and the Posse并没有什么特别之处。它当然无法与Straight Outta Compton，这张在一年后发行、改变了文化进程的史诗之作相提并论。事实上，Straight Outta Compton被证明是如此的重要，以至于它从“第一张唱片”起的N.W.A的大部分历史中，都取代了“伙计们”（posse）的存在。这并非是呈现事物的完全不公正的版本。
实际上，N.W.A. and the Posse，这张发行于1987年的专辑，包含了一些N.W.A的歌曲，以及其他一些Dr. Dre负责制作的团体的歌曲，这张唱片一如名字所示：N.W.A.和一群朋友和相关联的人们注定将实现燕雀的鸿鹄之志。
一如杰瑞·海勒（Jerry Heller），这个N.W.A著名的、被妖魔化了的经理，在他的回忆录中所娓娓道来的，这一切都是一个松散的DJ、音乐家和MC们的大杂烩的产物。
“N.W.A. and the Posse无疑是最生猛的制作，不过并没有做好迎接最好的机遇的准备，”他写道，“它拥有了伟大的元素、那些后来成为传奇的饶舌歌曲：‘Boyz-N-the-Hood’、‘Dopeman’、‘8 Ball’。听听‘Boyz-N-the-Hood’在唱片中的版本，和一年后Dre在Eazy-E的第一张个人专辑Eazy-Duz-It中完成的版本对比一下。差别是显著的。Posse这张专辑只是试车、是预演。
所以，如果这只是预演，那N.W.A以外附加的那些呢？
任何只要对饶舌有一点了解的人都能轻而易举地认出照片中的两个人：Dr. Dre和Ice Cube。如果你比较老学派，你大概能认出十二个人中的四个，那就要加上MC Ren和Eazy-E。一个真正的N.W.A粉丝可以指认出Arabian Prince，就是站在Cube身边的那位。
可以说，只要不是在照片里的人——即使是最最牛逼的嘻哈权威——都不能指认出剩下的伙计们，更别提说出这些当时二十出头的小伙子们的街头昵称了。不过现在，一切都呈现于此了。
花了许多的功夫，不过我们追踪到了全部的12个出现在N.W.A. and the Posse封面上的情况。在接下来的十二天内（译者注：原文如此，不出意外也将一天一篇翻译），我们将会逐个地向你介绍他们。
他们中有些成为了好莱坞巨星、有的成为了卡车司机，但他们曾经都是“伙计们”中的一员。每一个人都在嘻哈历史中扮演了一个渺小而重要的角色，你将在接下来十二天内见证这一切。

2016年01月21日 08点01分 1