【汉化相关】卡拉克沙海汉化人员招募
家园2吧
全部回复
仅看楼主
level 10
无畏巡洋舰 楼主
早在游戏公布之时9CCN MOD组便已经紧锣密鼓的准备再次扛起9CCN的大旗，以9CCN汉化组的名义陪伴这款大作的回归，目前因为要保证汉化的质量，原有的人员已经不足以胜任此工作………………啊算了这种官样废话起屁作用啊。
总之就是现在我们拥有两个顾问（四木笑和萨尤克教主）和两个主力翻译（孤狼和夢若愁）以及半个主力（傲娇のSAMA ）（他不一定有空）和技术支持者（游侠），虽说这些人就能保证我们汉化的高质量了但是人手太少会带来极其繁重的工作量和较长的工期，如果有谁能够担任这样密度较大的汉化工作的，请回帖报名，谢谢大家支持！
2016年01月20日 10点01分 1
level 4
shenmintao
打酱油的收不？
2016年01月20日 10点01分 2
无畏巡洋舰
不收！
2016年01月20日 10点01分
无畏巡洋舰
借楼说明：现在非核心翻译人员已经足够，紧缺的是对家园历史特别熟悉的核心翻译人员！
2016年01月25日 08点01分
level 7
草文木🌟
顶一下吧～汉化组辛苦。感谢你们为全国家园fans做的贡献，谢谢四木笑～萨尤克教主～孤狼～萝若愁～骄傲的sama还有游侠
2016年01月20日 11点01分 3
level 15
fegarua
英语渣的表示无法参与………orz
2016年01月20日 11点01分 4
level 11
树上的黑猫💤
[喷]可惜咱英语已经退化回初中水平了
2016年01月20日 11点01分 5
level 1
天心圈
英语水平有啥要求不？密度有多大？
2016年01月20日 11点01分 6
无畏巡洋舰
至少要能通顺的翻译吧？密度的话至少是分配一部分文本，能按时按质量完成。
2016年01月20日 12点01分
破天者_孤狼
水平要求就是，你要能流畅地翻译出游戏剧情对白来。密度就是，如你所见的这几个人，要把整个游戏从头开始翻译出来
2016年01月20日 12点01分
天心圈
@破天者_孤狼 一两天之内？
2016年01月20日 12点01分
破天者_孤狼
@天心圈 时间可以放宽一点，我们不跟那些机翻组争速度。。。春节之前出完全汉化的初版我想都可以？@无畏巡洋舰 你觉得这个时间如何？
2016年01月20日 12点01分
level 1
月下的秋思
[大拇指]支持，可惜现在工作太忙没什么时间
2016年01月20日 11点01分 7
level 14
NPC-A
虽然帮不上忙，但表示支持，加油。
2016年01月20日 11点01分 8
level 12
鹰旗战团
[太开心]汉化组辛苦了！！！！支持一下
2016年01月20日 11点01分 9
level 11
贴吧用户_07e8578
你看到我的翻译工程了吧……够吗，不够我这里还有一个雅思8.9刚从英国留学回来的研究生
2016年01月20日 12点01分 10
破天者_孤狼
加群414039265
2016年01月20日 12点01分
无畏巡洋舰
你愿意加入那当然最好了，能拉人加入更更好，但我们还是要自发的翻译热情和定时定质量的制作时间嘛。
2016年01月20日 12点01分
贴吧用户_07e8578
这个没问题，我想她很闲……另外我的手机有点问题，你们给我发申请吧……
2016年01月20日 12点01分
贴吧用户_07e8578
@破天者_孤狼 你给我发申请吧
2016年01月20日 12点01分
level 13
苏无名😺
群号是啥？用iPad打不开链接
2016年01月20日 13点01分 11
破天者_孤狼
533520096
2016年01月20日 13点01分
level 12
飞行棺材
四木大人已经恢复工作状态了？
2016年01月20日 14点01分 12
无畏巡洋舰
只是顾问.
2016年01月20日 14点01分
飞行棺材
话说现在汉化工程开始没有？
2016年01月21日 12点01分
level 13
longfirefox
全面支持！我估计得用变速齿轮把速度拉低才勉强看懂意思…不过最近越来越对我这(渣渣)英语水平有信心了。
2016年01月20日 14点01分 13
level 1
是按就使
支持，先说一句辛苦了[乖]
2016年01月21日 00点01分 14
level 1
僵尸酱最讨厌了
3dm的机翻来的真快[汗]话说lz有没有想过和兼霞合作[呵呵]
2016年01月21日 00点01分 15
鹰旗战团
3dm那就是翻译了界面……而且很多内容直接机翻的[汗]
2016年01月21日 01点01分
无畏巡洋舰
没有！
2016年01月21日 09点01分
1 2 3 4 尾页