太平军人和清朝人 （转帖　作者：南乡子） 第五楼的照片是从参加太平军的英国人Lin-le(Augustus F. Lindley)所著的《太平天国Ⅰ－－李秀成の幕下にありて－－リンドレー》（増井経夫、今村与志雄訳）中关于天平天国人跟满洲人奴隶（即满清统治下的人们）的服饰、形象、表情、精神状态的部分记述。 书中描写的沦为满洲人奴隶的汉人同胞的萎缩形象，跟鲁迅先生描写的非常相似，尽管两人生活在完全不同的时代。同为汉人，天平天国人跟满洲人奴隶之间有着如此巨大的不同，不得不让人长叹。 现将第一、二张照片中的日文大意翻译如下： 太平天国人跟以往欧洲人心目中的清朝人的丑陋形象完全不同。 亲眼看到过太平军的人们，全员一致证实与清朝军相比，太平军显然优秀得多。太平军不但在外貌方面远比清军看上去舒服多了，整个人格，肉体上、精神上都同样显示出惊人的优秀性。 太平军和中国人 在欧洲任何地方，常年都认为中国人是世界上最愚蠢的、最不自然的民族。他们剃的头、辫发、吊眼、异样的让人恶心的服装，女子那扭曲的脚等等，长期为漫画家创作充满滑稽的作品提供了画材。同时，中国人乐在其中的、隐遁、迷信、尊大的气氛，经常是欧洲人嘲笑和轻蔑他们的原因。 但太平军中，除了长相外，这些东西都绝迹了。而且，相貌表情看上去也改善了------这可能是因为精神肉体都从隶属状态解放出来了的原因。 太平军与满洲人的奴隶、同胞的清军，两者间最鲜明的对照之一，最初引起外国人注意的，就是容貌和衣裳的完全的不同。中国人以比较愚钝的表情、丑陋的服装为人所知。难看的剃头也是一个很大的原因。一事万事，钝重、无感觉的容貌，只是跟既无表情、也没有智慧，有的只是一半狡猾一般恐怖混合在一起的奴隶的态度相似而已。看上去他们的活力被束缚，他们的希望和精神因为虐待和抑压而打得粉碎。 太平军却与之相反，立刻就给人一种聪敏、有着不断的探求心和知识欲望的印象。 确实，从两者知的能力的不同来判断，根本不可能得出两者是生於同一国家的结论------无法考虑有比这更大的差异了。 太平军是聪明伶俐，直率，武勇优秀的人们，他们那种难以言状的自由的风格，形成了独特的魅力。被鞑靼人压制的卑屈的中国人经常低头哈腰献媚，而太平军，即使是面临死，也是一种显示了自由人的堂堂不屈的态度。（这点，连围剿太平军的清廷走狗都承认的，说贼（对太平军的诬蔑）不惧死） 太平军的服装 只能在太平军的阵列里看到中国的最漂亮的服装，这是很奇妙的事实。衣裳和发型的不同可能是一部分原因，但主要的原因，毫无疑问就在于他们的宗教和自由具有提高人格的效果。。。。。。。 

不喜欢太平军

...

...没图片