消息来源：http://www.showbiz411.com/author/roger by:Roger Friedman 2016年 1月15日2016年 凌晨1时零二分
我们都为昨日Alan Rickman的过世感到悲痛，因为没有人——几乎没有人——知道他曾病过。我们通过资料得知，他患胰腺癌时间并不长，毕竟他去年六月为他的电影《小混乱》去纽约首演宣传时，他看起来还很健康。他还在宴会结束后，呆在Monkey Bar（餐厅名）一整晚。一个月前，他在通讯社的照片里看起来和英国节时一样。但是大概在八月的时候，他的朋友说，他可能有点小中风。“那次医生诊断为癌症。”在那之后他身体衰弱的很快。但是AR和他的妻子Rima12月份去了纽约，甚至还看了音乐剧《汉密尔顿》。很明显他那时让一些知情的人保守了这个秘密。今天听着广播，我听到许多人回到了他25年多前《虎胆龙威》里的表演中。AR不仅仅只有这个角色，他还做了很多很多，他终生投身于戏剧事业，他是一个真正的舞台剧演员和导演。奥斯卡和托尼奖（授予优秀演员、导演、舞台作品等的戏剧年度奖）都应为他悼念。

接到这篇翻译，下课后就立即着手，虽然看着内容一遍遍心痛，但是却没由来有一股抚慰的安宁。
水平有限，只希望能尽一份力。
以下是原文和图：

唉……

原来。。你瞒了那么久。

謝謝翻譯

只希望他少点病痛......

心疼

其实，我一开始看到那个访谈被取消了我就开始担心了。。。。结果。。真的。。来了。。。我现在躲在被兜里哭，都睡不着了。。。。我们这个吧不会解散的对不对，我们还要多看看他的电影，多发发他的美图对不对

那就是说，患病了4个月左右，幸好不是之前猜测的几年

胰腺…貌似一旦查出基本就是恶性…希望没受太多的折磨

就像我闺蜜给我说的，得了癌症，death是最好的解脱。Alan没有经历太多的病痛…Alan…

我现在PUMC正在普外轮科，也收了不少胰腺癌…甚至还能手术病人也不过能多争取几个月时间。这已经是这个疾病第二次夺取对我而言改变我命运的人了

最不想得到的第二个消息，胰腺癌，来势凶猛，所承受的痛苦也会多许多。R.I.P .

这种癌查出来几乎都是晚期。
大多数病人撑不过半年。
最后会很疼。
简直不敢想最后一个月AR是怎么过来的。
R.I.P.

心疼qaq