【不定期更新】一些3代里不看日文不理解的梗
啪嗒砰吧
全部回复
仅看楼主
level 11
竜子 楼主
日文版是来自一位nico UP主的视频，関西人がパタポン3をゆるグダ実況プレイ系列，有兴趣的朋友可以搜搜还挺可爱的
这里估计光看中文不理解他们在说什么吧（我当时看也头大）
日文的意思其实也相似，毕克斯说这是鬼屋，亡灵什么的是宝物吗？然后索纳奇补充说破烂和亡灵的读音很像……
所以亡灵屋就是鬼屋吗！真是太冷太难笑了！！
2016年01月14日 10点01分 1
吧务
level 15
永远的盾拉杰
赶上直播[惊哭]
2016年01月14日 10点01分 2
level 8
sca0578
又诈尸...
2016年01月14日 13点01分 4
level 8
暴怒方吉魯
顶顶
2016年01月14日 14点01分 5
level 8
暴怒方吉魯
噗从一开始就又冷又难笑……
这是根据读法不同而在日本流行的冷笑话吧……？！
2016年01月14日 14点01分 6
level 8
暴怒方吉魯
ぼれぼれ（破烂的）
ぼうれい（亡霊）
所以说……ぼれ屋敷（破烂屋子）＝ぼうれい屋敷（鬼屋）这样对吧
2016年01月14日 14点01分 7
竜子
总的来说是这个意思！所以是挺难笑的……！
2016年01月14日 14点01分
level 9
呆呆呆呆呆呆▫
。。。
2016年01月14日 14点01分 8
level 13
梦中堕落
前排
围观
捏
它
2016年01月14日 14点01分 9
level 14
夜无痕25
233原来如此
2016年01月15日 15点01分 11
level 3
ZX桀洛
soga
2016年01月15日 16点01分 12
level 13
百结紫薇
原来这是个冷笑话游戏（
2016年01月15日 18点01分 13
level 12
黑曜石-乌尔金
千斤顶─=≡Σ(((つ•̀ω•́)つ
2016年01月16日 01点01分 14
level 9
呆呆呆呆呆呆▫
抖抖抖[滑稽][haha]
2016年01月16日 03点01分 16
level 8
sca0578
666
2016年01月16日 08点01分 17
1