level 7
羊肉串花絮的1'19,恩笑场,他说"***,你在笑什么?"前面那几个字就是"你阿嬷的",讲的是台语,是骂人的话. 作者： 218.207.218.* 2008-7-7 15:52 回复此发言 这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ -------------------------------------------------------------------------------- 共有贴子数1篇
2008年07月07日 07点07分
1
level 0
她是说林祖嬷（台语）吗 那还好啦 不怎算脏话 顶多不雅
2008年07月07日 08点07分
6
level 1
对的，我也想问，这个是剧情需要，台词本来就是这样安排的，还是小天自由发挥的啊～～
2008年07月07日 08点07分
9
level 6
拜托,你没看17集吗?怎么可能是剧情需要,,,,两个旧情复燃的人怎么会笑场...是拍摄花絮,ok?
2008年07月07日 12点07分
10
level 0
不是粗口，导演和小天只是用奇怪语调说"你干麼(=你在做什麼=你在干什麼)"而已
2008年07月07日 18点07分
13
level 0
....楼主听力有问题，〔你干嘛〕听成〔你阿嬷的〕再说〔你阿嬷的〕也不算是脏话,只是在台湾根本没人会这样讲。
2008年07月08日 00点07分
14
level 5
弱弱的问一句,羊肉串花絮在哪能看? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~吧里的视频库就有!!
2008年07月08日 06点07分
15
