潤色. ACT:001
雪色的异邦人吧
全部回复
仅看楼主
level 8
mm3e1551 楼主
连机翻能力都没有的我,只好做做润色表达对本书的爱[滑稽][滑稽]
原址:https://tieba.baidu.com/p/4239788571?pn=0&
大概之后改动如下
1.加减文字,改动句子结构,加入连接词
2.同音字改动
3.加上脑补字句
4.对白隔行
5.释名统一 (我就擅自决定喇...啦啦.啦.啦啦[笑眼]
基本上加多部份都不是跟原文。不过就只有5%左右,反正翻译菌译得很好
不喜欢添足版可以按上面原址连接
以下正文
2016年01月13日 17点01分 1
level 8
mm3e1551 楼主
看看可不可以接受,其实都只是加加连接词增加流畅度。可以接受的话有时间我就润下去。
还有多谢劳苦功高的翻译菌。
外交加油。
润色.ACT:001 完
2016年01月13日 17点01分 5
level 9
@sdo771 有人要润色
2016年01月13日 18点01分 6
1